온나가타
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
온나가타는 가부키에서 여성 역할을 전문적으로 연기하는 남성 배우를 지칭하는 용어이다. 17세기 초 가부키가 시작된 이후 여성 배우의 출연이 금지되면서 온나가타가 등장했으며, 이후 가부키의 중요한 요소로 자리 잡았다. 온나가타는 여성의 화장법, 몸짓, 말투 등을 익혀 여성 역할을 완벽하게 소화하며, 훈련과 연구를 통해 기술을 습득한다. 온나가타는 가부키뿐만 아니라 비주얼계 음악 등 일본 문화 전반에 영향을 미쳤으며, 반도 타마사부로 5세, 나카무라 우타에몬 6세 등이 저명한 온나가타로 알려져 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 온나가타 - 카타오카 아이노스케 (6대)
카타오카 아이노스케 (6대)는 가부키 배우로, 아역 데뷔 후 가부키에 입문하여 6대 카타오카 아이노스케를 습명, 가미가타 가부키를 중심으로 활동하며 드라마 '한자와 나오키' 출연을 통해 대중적 인기를 얻고 영화, 드라마, 더빙 등 다양한 분야에서 활동하고 있다. - 온나가타 - 이치카와 엔노스케 (4대)
이치카와 엔노스케 (4대)는 가부키 명문가 출신으로 5세에 데뷔하여 슈퍼 가부키 작품과 만화 원피스 가부키 재해석으로 가부키 부흥을 이끌었으나, 2023년 자살 방조 혐의로 체포되어 사회적 파장을 일으킨 일본의 가부키 배우이다. - 가부키 - 소가 형제의 복수
1193년 소가 스케나리와 소가 토키무네 형제가 아버지의 원수 구도 스케츠네를 살해한 소가 형제의 복수 사건은 가마쿠라 막부 초기 미나모토노 요리토모의 사냥 행사에서 발생하여 권력 관계와 무사들의 가치관을 반영하며 의리와 효를 상징하는 설화로 알려졌다. - 가부키 - 하나미치
하나미치는 가부키 등에서 배우가 무대 위로 드나들기 위해 사용되는 통로를 의미하며, 배우에게 꽃을 건네주던 데에서 유래되어, 가부키, 스모, 프로레슬링 등 다양한 분야에서 활용된다. - 양성성 - 톰보이
톰보이는 전통적인 여성의 성 역할에서 벗어나 활동적이고 독립적인 성향을 보이는 여자아이 또는 여성을 지칭하는 용어로, 시대와 사회에 따라 그 의미와 개념이 변화해 왔으며, 현대에는 개인의 개성과 정체성을 표현하는 방식으로 이해된다. - 양성성 - 카스트라토
카스트라토는 변성기 전 거세하여 여성 음역을 유지시킨 남성 가수로, 교회 내 여성 노래 금지와 18세기 이탈리아 오페라의 전성기를 거쳐 비윤리성 문제와 사회 변화로 쇠퇴하여 알레산드로 모레스키를 마지막으로 사라졌다.
| 온나가타 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 다른 이름 | 오야마 (oyama) 온나가타 (onnagata) |
| 정의 | 일본 가부키 극장에서 여성을 연기하는 남성 배우 |
| 상세 정보 | |
| 역할 | 여성 역할 전문 |
| 특징 | 남성이 여성의 역할을 맡아 연기 |
| 관련 용어 | 사기무스메 |
2. 역사
가부키는 원래 여성이 창시했다고 알려져 있다. 그러나 유녀 집에 도입되어 '유녀 가부키'가 되었고, 원복 전의 소년들에 의한 '와카슈 가부키'도 성행했다. 하지만 각지에서 가부키 극과 매춘을 겸하는 집단이 생겨나고, 같은 배우를 좋아하는 손님들끼리 칼부림 사건이 끊이지 않았다. 이에 1629년(간에이 6년)에 '유녀 가부키'가, 1652년(쇼오 원년)에 '와카슈 가부키'가 풍기와 풍속을 문란하게 한다는 이유로 막부에 의해 금지되었다.[12] 그 다음 해, "중심이 되는 배우가 앞머리를 깎고 야로머리가 될 것", "용모 본위의 춤이 아닌 '물건 흉내 광대 짓'을 연기할 것"을 조건으로 흥행이 재개되어, 현재에 이르는 '야로 가부키'가 되었다.[13][14]
이 때문에 여성을 연기하는 남성 배우가 가부키의 세계에 등장했으며, 에도에서는 이토루 곤자부로, 오사카에서는 무라야마 사콘이 그 시조였다고 전해진다. 에도시대의 여자는 예도 수련을 위해 항상 여자 옷을 입고 여성과 같은 일상생활을 하는 것으로 여겨졌다.[15]
중국의 경극에서도 여역(남단)이 존재하지만, 현재는 주로 여배우가 그 역할을 하고 있다.
수트 액터의 경우, 무게와 관절 가동 범위 제한, 좁은 시야 등의 이유로 탈을 착용하고 액션을 하는 데는 기량과 체력이 요구된다. 따라서 작은 체구의 남성이 여성 역을 연기하는 경우가 있는데, 이를 여역 수트 액터[16]라고 부른다. 얼굴이 보이지 않는 만큼, 동작으로 여성스러움을 표현하는 기술이 필요하다.
2. 1. 에도 시대
17세기 초, 가부키 양식이 등장한 직후에는 많은 가부키 극장에서 여성이 남성 역할을 연기하는 여성 배우들로만 구성된 출연진(온나 가부키)을 가지고 있었다. 1612년경에는 매력적인 청년들로만 구성되어 남성과 여성 역할을 모두 맡고 성적인 주제를 다룬 와카슈 가부키가 시작되었다.[48]온나가타와 와카슈는 젊은 여성 역할(배우도 보통 젊음)을 전문으로 하는 배우로, 남성과 여성 후원자 모두에게 인기를 얻었으며 종종 성매매를 하였다. 여성 배우의 성매매가 만연하고, 여성 배우의 호감을 얻기 위해 후원자 간의 폭력적인 다툼이 잦아지자 1629년 풍기문란을 이유로 가부키에서 여성이 출연하는 것이 금지되었고, 이후 전원 남성으로 구성된 출연진이 표준화되었다.[49]
1642년 온나가타 역할이 금지되면서 남성 등장인물만 출연하는 연극이 등장하게 되었다. 선정적인 내용을 담은 이 연극들은 남색을 주제로 하여 와카슈 역할이 많이 출연하였고, 이 와카슈 역할도 곧 금지되었다.[50] 온나가타 금지는 1644년 해제되었고, 와카슈에 대한 금지도 역할에 관계없이 모든 배우가 촌마게를 하는 것을 조건으로 1652년 해제되었다. 온나가타와 와카슈 배우는 삭발한 부분을 가리기 위해 작은 보라색 천(무라사키 보시)을 머리에 쓰기 시작했고, 이것이 역할의 상징적 역할이 되어 결국에는 선정적인 의미로도 번지게 되었다. 나라에서 온나가타와 와카슈 배우들의 가발 착용 금지를 철회하면서 무라사키 보시는 가발로 대체되었고, 오늘날에는 몇 가지 오래된 연극과 의식에서 쓰이는 장식으로 남게 되었다.[51]
2. 2. 메이지 시대 이후
메이지 시대에 여성의 공연 금지가 해제되면서 여성들이 온나가타 역할을 연기하는 가부키 공연을 시작했다. 그러나 온나가타는 남성 배우가 여성스러움을 표현하도록 훈련받은 예술적 연기였기 때문에, 실제 여성과는 다른 훈련을 받는 독립적인 연극 역할로 여겨졌다.[6]19세기 말 일본에 영화가 도입된 후, 1920년대 초까지 오야마는 영화에서 여성 역할을 연기하였다. 그러나 당시에는 사실주의적 신게키 영화가 도입되면서 실제 여성 배우를 사용하는 것이 유행하게 되었다. 이에 오야마들은 1922년 닛카쓰에서 일자리 부족에 항의하는 시위를 벌이기도 하였다.[52] 그럼에도 가부키는 오늘날까지 전원 남성 출연진의 전통을 이어오고 있다.[52]
현대 가부키에서도 온나가타는 계속 등장하고 있지만, 온나가타라는 명칭이 더 많이 쓰인다. 가부키 배우가 온나가타 기술을 갖추려면 남성과는 다른 온나가타 화장법과 전통적인 여성의 행동을 익혀야 한다. 온나가타 배우는 게타를 신고 무대에서 무릎을 꿇고 다니는 동작이나 연기 내내 높은 음조로 말하고 노래하는 등 수년간의 훈련과 연구를 통해 기술을 습득해야 한다. 어떤 가부키 배우의 훈련도 가부키 온나가타의 기법을 숙달하지 않고는 완성되지 않기 때문에, 온나가타를 단순히 크로스드레싱이나 여성을 가장하는 행위로만 보는 서양의 견해는 온나가타에 대한 정확한 이해라고 보기 어렵다.
3. 온나가타의 연기 기법
온나가타일본어 기술을 익히기 위해서는 남성 배역과는 매우 다른 온나가타일본어 화장을 배우고, 온나가타일본어 배역에 특정한 전통적인 여성적 몸짓을 익혀야 한다.[7] 온나가타일본어 배우가 수년간의 훈련과 연구를 통해 숙달해야 하는 기술에는 게다를 신고 무대 위를 우아하게 움직이는 것, 어깨를 구부리고 무릎을 굽히는 등 여성스러운 자세와 신체적 몸짓을 취하는 것, 그리고 공연 내내 높은 음(가성)으로 말하는 것이 포함된다.[4] ''온나가타'' 배우가 사용하는 가성은 여성의 목소리를 정확하게 모방하기 위한 것이 아니다. 대신, ''온나가타''는 여성성과 관련된 전형적인 발성 억양을 모방한다. 가성의 유형은 ''온나가타''가 연기하는 특정 배역에 따라 다르다.[8] 많은 배우가 반도 타마사부로 5세와 같이 배역을 전문으로 한다.
가부키에서 온나카타(女形)는 다음과 같은 종류의 역할을 전문적으로 연기하는 배우를 가리킨다.
- 딸, 공주, 부인 등 중년 이전의 여성 역할을 연기한다.
- 어린 여자아이는 아역의 직무이므로 온나카타는 연기하지 않는다.
- 노파, 비구니 등은 에도 시대에는 카샤가타 (花車方) 배우가 전문적으로 연기했으며, 현재도 노녀형 (ふけおやま) 등으로 일반적인 온나카타와는 구분된다.
- 여자 적역(『카라센다이하키』의 야시오, 『카가미야마재이와후지』의 이와후지 등)은 온나카타가 아니라 적역 배우의 직무이다. 현재는 "적역"이라는 구분은 소멸되어 타치야쿠에 흡수되었지만, 에도 시대 이래의 전통을 중시하여 이러한 역할은 타치야쿠가 연기한다. 미모를 내세우는 온나카타 배우가 이러한 역할을 맡으면, 뻔뻔스러운 극악무도한 인물임을 관객에게 납득시키기가 쉽지 않고, 무대 연출이 어려워지는 점이 고려되는 것도 그 이유 중 하나이다.
- 단역 중에 드물게 보이는 여자의 광대 역할(『가나데혼추신구라』의 하녀 린, 『이모세야마후지니테이킨』의 두부 파는 여인 등)은 온나카타가 아니라 도케가타 (및 그것을 흡수한 현재의 타치야쿠)의 직무이다.
온나카타가 연기하는 것은 "3공주"(야에가키히메, 유키히메, 토키히메)에 대표되는 공주, 유녀, 젊은 여성, 유부녀, 안주인 등이다. 하지만 『산닌키치자』의 오죠키치자나 『아오토조시하나노니시키에』(시라나미고닌오토코)의 벤텐코조와 같은 여장을 한 미소년을 연기하는 것도 온나카타이다.
온나카타가 중심을 맡는 주역 가부키·교겐은 적으며, 그 경우에는 타테온나카타가 반드시 연기한다. 센다이하기의 마사오카, 이모세야마의 오미와, 토쿠사노카일본어의 야에가키히메 등.
가부키의 온나카타 의상은 화려할수록 무게가 있으며, 유녀(스케로쿠의 아게마키)의 경우 20kg이 넘고[18][19], 가발이나 게다를 신으면 40kg에 달한다고 한다.[20][21] 연목이나 역할에 따라, 몸에 걸치고 가만히 있어야 하는 경우, 장시간 춤을 춰야 하는 경우, 일본 전통 악기 연주를 해야 하는 경우도 있다.[22] 관객이 보기에 아름다운 모습으로 보이는 것은 배우가 고통스러운 자세를 취하고 있기 때문이다.[23] 무거운 의상을 착용하고 움직이는 것, 발성하는 것 자체도 어려워서[22], 이 때문에 온나카타는 대단한 기술과 체력을 요구한다.[24]
5대 반도 타마사부로는 체력적인 한계를 이유로 2019년을 마지막으로 지방 공연을 은퇴했으며,[25][26] 최근에는 자신이 맡아온 주역을 젊은 배우에게 계승하고 있다.[27]
4. 역할
온나가타는 가부키에서 여성 역할을 연기하는 남성 배우를 말한다. 이들은 단순히 여장을 하는 것을 넘어, 여성의 행동과 말투, 감정 표현까지 섬세하게 연기해야 한다.
17세기 초 가부키가 처음 등장했을 때는 여성 배우(온나 가부키)들이 남성 역할도 연기했다. 하지만 여성 배우들의 성매매와 이들을 둘러싼 싸움이 잦아지자 1629년 여성의 가부키 출연이 금지되었다.[49] 이후 남성 배우들로만 구성된 가부키(야로 가부키)가 표준이 되었다.
1642년에는 온나가타 역할도 금지되었지만, 1644년에 해제되었다.[50] 온나가타 배우들은 삭발한 부분을 가리기 위해 작은 보라색 천(무라사키 보시)을 머리에 썼는데, 이것이 온나가타의 상징이 되었다.[51]
온나가타 배우는 여성스러운 화장법, 몸짓, 높은 음조로 말하고 노래하는 법 등 다양한 기술을 익혀야 한다.[52] 단순히 여성을 흉내 내는 것이 아니라, 수년간의 훈련과 연구를 통해 여성성을 표현하는 예술이다.
온나가타가 연기하는 역할은 다양하다.
| 역할 종류 | 설명 |
|---|---|
| 공주, 유녀, 젊은 여성, 유부녀, 안주인 등 | 야에가키히메, 유키히메, 도키히메로 대표되는 3공주 역할 |
| 여장을 한 미소년 | 『산닌키치자』의 오죠키치자, 『아오토조시하나노니시키에』(시라나미고닌오토코)의 벤텐코조 등 |
가부키에서 온나가타의 의상은 매우 화려하고 무겁다. 유녀(스케로쿠의 아게마키)의 의상은 20kg이 넘고[18][19], 가발이나 게타를 신으면 40kg에 달한다고 한다.[20][21] 이러한 무거운 의상을 입고 연기하는 것은 상당한 기술과 체력을 필요로 한다.[24]
5대 반도 타마사부로는 체력적인 한계를 이유로 2019년 지방 공연을 은퇴하고[25][26], 자신이 맡아온 주역을 젊은 배우에게 계승하고 있다.[27]
5. 이성을 연기하는 배우 (다른 장르)
원래 의미로 여성 역할을 맡는 배우는 남성에 한정되지 않지만, 현재는 "남자가 여자를 연기한다"라고 해석되는 경우가 많다. 가부키에서 유래하여 대중 연극 등에서 남성 배우가 여성을 연기하는 것을 칭하게 되었다.
중국의 경극에도 여역(남단)이 존재하지만, 현재는 그 역할을 주로 여배우가 하고 있다.
수트 액터에서는 무게, 관절 가동 범위 제한, 좁은 시야 등의 제약이 있는 탈을 착용하고 액션을 해야 하므로, 작은 체구의 남성이 여성 역을 연기하는 경우가 있다. 이들을 여역 수트 액터[16]라고 부르며, 얼굴이 보이지 않는 만큼 동작으로 여성스러움을 표현하는 기술이 필요하다.
헤이안 시대 말기부터 가마쿠라 시대에 걸쳐 시라뵤시에서는 남장을 한 여성이 남성 춤을 추었다. 에도 시대의 제례에서는 토비로 분장한 예기가 춤을 추었고, 모든 역할을 여성이 연기하는 극도 행해졌다.[28][29] 쇼와 시대 초기부터 쇼와 40년대 무렵까지는 여검극의 흥행이 인기였다.
가부키 배우(온나가타)들은 여자가 연기하는 것은 "실제 여성이 아니다"라고 말하며, 남역 경험자, 다카라즈카 OG는 여성이 연기하는 것의 의의를 말하고 있다. 4대 나카무라 자쿠에몬은 온나가타를 "완전히 독립된 여성의 세계를 표현하는 방법"[30], 5대 반도 타마사부로는 '''일종의 작품'''[31]으로 설명했다. 2대 나카무라 시치노스케는 "온나가타는 여성을 연기하는 것이 아니라, 온나가타라는 역할을 연기한다"며 '''남자의 여성관이 응축'''된 것이 온나가타의 역할이라고 했다.[33]
가부키 오코 야요이회의 간사인 호리코시 카즈히사는, "가부키의 여자"를 여배우가 연기하면 "'본래의 생생함'이 드러난다"고 말했다. 그러나 전 다카라즈카 남역 출신 여배우는 '''자신과 다른 성을 연기하기 위해, 역을 자신에게서 분리하고, 남성 안의 매력적인 에센스를 꺼내어, 자신만의 기술로 재구축'''한 경험을 활용했을 것이라고 추측했다.[38]
이성을 연기하는 배우들 사이에는 친교가 있는 경우가 많으며, 4대 나카무라 하시노스케처럼 다카라즈카 팬임을 공언하는 가부키 배우도 있다.[39] 나카무라 잇타로는 전 호시구미 톱 남역 쿠레나이 유즈루와 친교가 있고,[40][41] 15대 카타오카 니자에몬과 카타오카 타카타로는 전 다카라즈카 전과 카타오카 사치의 아버지와 형이다. 일본 배우 협회의 이벤트 "배우제"에서는 다카라즈카 가극의 패러디도 상연되는데, 1989년에는 "베르사이유의 장미" 패러디가 상연되어 9대 나카무라 후쿠스케가 오스칼 역을 연기했고,[44][45] 2004년에는 간진초 패러디에서 9대 후쿠스케의 온나가타 오스칼과 3대 나카무라 센자쿠의 스칼렛이 등장했다.[46]
5. 1. 소녀 가극 (다카라즈카 가극단)
다이쇼 시대에 소녀 가극이 성립하였다.[28][29]전 하나조 톱 남역 아스미 리오는 "다카라즈카의 남역은 여성이 연기하기 때문에 '이렇게 되기를 바란다'는 이상을 구현하기 쉽다"고 설명했다. 아스미 리오는 자신 안에도 자연스럽게 "'''이상적인 남성상'''"과 같은 것이 만들어져 갔다고 한다.[34] 전 호시조 톱 남역 유즈키 레온은 현역 시절부터 미국에서 댄스 레슨을 받았지만, "브로드웨이 무대를 보더라도, 다카라즈카의 남역이 더 멋지다고 생각하는 부분이 있고, 역시 다카라즈카는 세계에 하나뿐이라고 생각한다. '''여성이 남역을 함으로써 꿈같고, 아름답고, 청결감이 있다'''"라고 말했다.[35]
다카라즈카 가극단 68기생으로 All About 다카라즈카 가이드를 맡고 있는 사쿠라기 세이코는 다카라즈카 남역의 매력에 대해 "가부키의 온나가타의 매력과 비슷하며, '''이성을 연기하는 매력, 없는 것을 만들어내는 매력, 실제 세계에 존재하지 않기 때문에 더욱 느끼는 매력'''"이라고 말했다.[36]
다카라즈카 가극단을 창립한 고바야시 이치조는 "가부키의 온나가타는 부자연스러우니까 여자를 넣어야 한다고 해서, 때때로 실행하지만, 결국, 저것은 온나가타가 있어서의 가부키다. 마찬가지로 다카라즈카의 가극도, 남자를 넣어서 할 필요는 더욱 없다", "'''가부키의 온나가타도, 남자가 보는 가장 좋은 여자'''이다. 성격, 스타일, 행동 등 모든 면에서 가장 좋은 여자의 전형이다. 그래서 가부키의 온나가타는 진짜 여자 이상으로 색기가 있고, 그야말로 여자 이상의 여자다. 그런 하나의, 여자로는 할 수 없는 온나가타의 색기로 가부키가 성립하고 있는 것과 마찬가지로, '''다카라즈카 가극의 남역도 남자 이상의 매력을 가진 남성'''이다. 그래서 이것은 영원히 이대로의 모습으로 가는 것이 아닐까 생각한다"라고 저서에 적고 있다.[37]
1999년 12월, 윌리엄 셰익스피어의 "십이야"를 원작으로 한 "에피파니 - '십이야'에서 -"가 다카라즈카 바우홀에서 상연되었다. 가부키 배우의 딸이 쌍둥이 형 타카오로 변장하여 가부키 배우가 되면서 일어난 소동을 다룬 이야기로, 호시구미 남역 스타 아야키 나오(2004년에 톱 취임)가 주인공 오타카오를 연기했다.[42][43]
5. 2. 남역과의 관계
17세기 초, 가부키 극장에서는 여성이 남성 역할을 하는 경우가 많았다. (onna kabuki|온나 가부키일본어).[2] 또한, 젊은 남성들이 남성과 여성 역할을 모두 연기하는 Wakashū kabuki|와카슈 가부키일본어('청소년 소년 가부키')도 있었으며, 에로틱한 주제를 다루기도 했다.[3]에도 시대에 onnagata|온나가타일본어의 역할은 여성성을 표현하는 것으로, 남성과 여성 관객 모두에게 인기가 높았으며 매춘부이기도 했다. 1629년 이후 여성 배우들의 매춘과 배우를 차지하기 위한 싸움으로 인해 여성의 가부키 출연이 금지되면서 남성 배우들만으로 구성된 극단이 표준이 되었다.[3] 그러나 어린 남성(wakashū|와카슈일본어) 배우들 또한 인기가 많아 문제가 해결되지 않았다.[4]
1642년에는 onnagata|온나가타일본어 역할이 금지되었고, 남성 캐릭터만 등장하는 연극이 만들어졌다. 그러나 이 연극도 에로틱한 내용을 담고 있었고, wakashū|와카슈일본어 역할을 특징으로 했으며, 남색일본어(남성 동성애)를 다루기도 했다. 관리들은 wakashū|와카슈일본어 역할도 금지했다.[3] 1644년에 onnagata|온나가타일본어에 대한 금지령이 해제되었고, 1652년에는 wakashū|와카슈일본어에 대한 금지령도 해제되었는데, 모든 배우가 면도한 머리를 한 성인 남성 헤어스타일을 해야 한다는 조건이었다. Onnagata|온나가타일본어와 wakashū|와카슈일본어 배우들은 면도한 부분을 가리기 위해 작은 보라색 머리 스카프(murasaki bōshi|무라사키 보시일본어)를 착용했는데, 이는 그들의 역할의 상징이 되었고 에로틱한 의미를 갖게 되었다.[3]
헤이안 시대 말기부터 가마쿠라 시대에 걸쳐 시라뵤시에서는 남장을 한 여성이 남성 춤을 추었다. 에도 시대에는 토비로 분장한 예기가 춤을 추는 등 모든 역할을 여성이 연기하는 극도 행해졌다.[28][29] 다이쇼 시대에는 소녀 가극이 성립되었고, 쇼와 시대 초기부터 쇼와 40년대 무렵까지는 여검극이 인기였다.
여러 가부키 배우(온나가타)는 여자가 연기하는 것은 "실제 여성이 아니다"라고 말하며, 남역 경험자, 다카라즈카 OG는 여성이 연기하는 것의 의의를 말하고 있다.
- 4대 나카무라 자쿠에몬은 온나가타에 대해 "완전히 독립된 여성의 세계를 표현하는 방법"이라고 말했다.[30]
- 5대 반도 타마사부로는 온나가타를 '''일종의 작품'''으로 볼 수 있다고 설명했다.[31]
- 2대 나카무라 시치노스케는 "온나가타는 여성을 연기하는 것이 아니라, 온나가타라는 역할을 연기하고 있습니다."라고 말하며, '''남자의 여성관이 응축'''된 것이 온나가타의 역할이라고 했다.[33]
- 전 하나조 톱 남역 아스미 리오는 다카라즈카의 남역은 '''이상적인 남성상'''을 구현하기 쉽다고 설명했다.[34]
- 전 호시조 톱 남역 유즈키 레온은 다카라즈카의 남역이 '''여성이 남역을 함으로써 꿈같고, 아름답고, 청결감이 있다'''라고 말했다.[35]
- 다카라즈카 가극단 68기생 사쿠라기 세이코는 다카라즈카 남역의 매력에 대해 "가부키 온나가타의 매력과 비슷하며, '''이성을 연기하는 매력, 없는 것을 만들어내는 매력'''"이라고 말했다.[36]
다카라즈카 가극단을 창립한 고바야시 이치조는 "'''가부키의 온나가타도, 남자가 보는 가장 좋은 여자''', '''다카라즈카 가극의 남역도 남자 이상의 매력을 가진 남성'''"이라고 말했다.[37]
가부키 오코 야요이회의 간사인 호리코시 카즈히사는, "가부키의 여자"를 여배우가 연기하는 것에 대해 "'본래의 생생함'이 드러나고 있었다"라고 말했다. 그러나 전 다카라즈카 남역 출신 여배우는 '''자신과 다른 성을 연기하기 위해, 역을 자신에게서 분리하고, 남성 안의 매력적인 에센스를 꺼내어, 자신만의 기술로 재구축'''한 경험을 활용했을 것이라고 추측했다.[38]
이성을 연기하는 배우들 사이에는 친교가 있는 경우도 많으며, 4대 나카무라 하시노스케처럼 다카라즈카 팬임을 공언하는 가부키 배우도 있다.[39]
- 나카무라 잇타로는 전 호시구미 톱 남역 쿠레나이 유즈루와 친교가 있다.[40][41]
- 15대 카타오카 니자에몬과 카타오카 타카타로는 전 다카라즈카 전과 카타오카 사치의 아버지와 형이다.
- 1999년 12월, 윌리엄 셰익스피어의 "십이야"를 원작으로 한 "에피파니 - '십이야'에서 -"가 상연되었다. 호시구미 남역 스타 아야키 나오가 주인공 오타카오를 연기했다.[42][43]
- 일본 배우 협회의 이벤트 "배우제"에서는 다카라즈카 가극의 패러디도 상연되고 있다.
- 1989년에는 "가부키 버라이어티 '불국궁전 장미담(베르사유 바라의 밤 이야기)'"("베르사이유의 장미" 패러디)가 상연되었고, 9대 나카무라 후쿠스케 (5대 나카무라 코타로)가 오스칼 역을 연기했다.[44][45]
- 2004년에는 간진초 패러디 "해학적인 니와카 아타카 진세키"에서 9대 후쿠스케의 온나가타 오스칼이 다시 등장했고, 3대 나카무라 센자쿠가 스칼렛으로 분장하여 등장했다.[46]
6. 비주얼계에서의 의의
온나가타|일본어가 일본 문화에 미친 영향은 비주얼계 하위 문화에서도 중요한 역할을 했다. 이 하위 문화는 성별에 얽매이지 않는 표현을 강조하며, 이 장르 내에서 여성 의상을 입는 남성 연주자들을 온나가타|일본어라고 부른다.[9] 일본 음악 웹사이트 Barks는 온나가타|일본어 밴드 멤버의 증가를 밴드 말리스 미제르의 기타리스트이자 공동 설립자인 마나의 영향력 때문이라고 보았다. 마나 자신은 궁극의 온나가타|일본어가 되고 싶었다고 말했다.[10]
7. 저명한 온나가타
- 반도 타마사부로 5세
- 나카무라 우타에몬 6세
- 요시자와 아야메 1세
- 사오토메 타이치
- 사와무라 타노스케 3세
- 다이고로 타치바나
- 가타오카 니자에몬 12세
- 나카무라 자쿠에몬 4세
- 나카무라 시치노스케 2세
- 오노에 키쿠고로 5세
- 사카타 토주로 4세
참조
[1]
웹사이트
Three Actors
http://www.wdl.org/e[...]
World Digital Library
2013-05-04
[2]
논문
Onna Mono: The "Female Presence" on the Stage of the All-Male Traditional Japanese Theatre
https://www.jstor.or[...]
2015
[3]
서적
Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan
University of California Press
[4]
논문
Gender, Tradition, and Culture in Translation: Reading the "Onnagata" in English
https://www.jstor.or[...]
2012
[5]
서적
Historical dictionary of Japanese traditional theatre
Rowman & Littlefield
[6]
논문
Women "Onnagata" in the Porous Labyrinth of Femininity: On Ichikawa Kumehachi I
https://www.jstor.or[...]
2006
[7]
논문
From Gay to Gei: The Onnagata and the Creation of Kabuki's Female Characters
https://www.jstor.or[...]
1999
[8]
웹사이트
"Female Voices in Male Bodies": Castrati, Onnagata, and the Performance of Gender through Ambiguous Bodies and Vocal Acts
https://web.archive.[...]
2024-11-01
[9]
논문
Josōor "gender free"? Playfully queer "lives" in visualkei
Informa UK Limited
2020-04-02
[10]
웹사이트
【インタビュー】Mana × Közi、MALICE MIZERを語る「Kamiの約束が実現できる」
https://www.barks.jp[...]
2021-01-02
[11]
웹사이트
Three Actors
http://www.wdl.org/e[...]
World Digital Library
2013-05-04
[12]
웹사이트
ますます冴え渡る“顔芸”…「半沢直樹」に見る、歌舞伎400年のエログロナンセンス
https://allabout.co.[...]
2021-01-04
[13]
웹사이트
野郎歌舞伎｜歌舞伎事典・国史大辞典
https://japanknowled[...]
2021-01-04
[14]
문서
[15]
문서
[16]
문서
[17]
웹사이트
立女方（読み）たておやま
https://kotobank.jp/[...]
[18]
웹사이트
《歌舞伎》女形のキャリアパスを聞いたら、神様の話になった。(前編) - YouTube
https://www.youtube.[...]
2020-11-07
[19]
웹사이트
かぶきにゃんたろう 第4回「歌舞伎の衣裳」
https://www.kabukiny[...]
株式会社サンリオ
2020-11-07
[20]
웹사이트
蔦える!歌舞伎入門 其の六【歌舞伎の衣裳】 - YouTube
https://www.youtube.[...]
2020-11-07
[21]
웹사이트
坂東玉三郎 初春公演で華やかに30分口上「舞踊の中だけは現実をお忘れ頂きまして」
https://www.sponichi[...]
スポニチAnnex
2021-01-04
[22]
웹사이트
梅枝&児太郎が12月歌舞伎座で大活躍!【まんぼう部長の歌舞伎沼への誘い♯11】
https://baila.hpplus[...]
2021-01-23
[23]
웹사이트
File83 歌舞伎入門 役者編｜美の壺
https://www.nhk.or.j[...]
2020-11-07
[24]
웹사이트
鷺娘／日高川入相花王
https://www.shochiku[...]
2020-11-07
[25]
웹사이트
坂東玉三郎、来年で地方の短期公演を“引退”
https://hochi.news/a[...]
2021-06-17
[26]
웹사이트
玉三郎 地方の短期公演から“引退”を宣言「体力的に難しい」/デイリースポーツ online
https://www.daily.co[...]
2021-06-17
[27]
웹사이트
玉三郎が梅枝と児太郎に大役継承 きっかけは3年前 - 舞台雑話 - 芸能コラム : 日刊スポーツ
https://www.nikkansp[...]
2021-06-17
[28]
웹사이트
「異性装」の文化、浮世絵が映す 都内で珍しい展覧会：朝日新聞デジタル
https://www.asahi.co[...]
2021-05-10
[29]
웹사이트
性の境界を飛び超える華やかな江戸文化。「江戸の女装と男装」展が太田記念美術館で開幕
https://bijutsutecho[...]
2021-05-10
[30]
서적
歌舞伎四〇〇年の言葉 学ぶ・演じる・育てる
芸術新聞社
2015-01-25
[31]
웹사이트
坂東玉三郎 【公式サイト】私の考え｜女形
https://www.tamasabu[...]
2021-05-10
[32]
웹사이트
「女形」の神髄を海外へ伝える坂東玉三郎さん
https://www.afpbb.co[...]
2021-05-10
[33]
서적
Pen Books そろそろ、歌舞伎入門。 日本の粋を体感できる
CCCメディアハウス
2017-12-07
[34]
웹사이트
明日海りおが語る真実｢宝塚の男役には､理想の“カッコいい”が詰まっている｣
https://gingerweb.jp[...]
2021-05-10
[35]
웹사이트
柚希礼音さんインタビュー：時事ドットコム
https://www.jiji.com[...]
2021-05-12
[36]
웹사이트
宝塚の男役が「男役」になるまで
https://allabout.co.[...]
2021-04-19
[37]
웹사이트
宝塚生い立ちの記 小林一三
https://www.aozora.g[...]
청공문고
2012-05-12
[38]
웹사이트
"「女形」とは～歌舞伎では、なぜ男が女役をするの?〜"
https://allabout.co.[...]
2022-01-12
[39]
웹사이트
宝塚大好き中村橋之助、花組ポーズでインスタ開設「花組の…間違えました歌舞伎俳優の」
https://hochi.news/a[...]
2020-04-25
[40]
웹사이트
"「徹子の部屋」に紅ゆずる&中村壱太郎、宝塚と歌舞伎の魅力語る"
https://natalie.mu/s[...]
2017-07-10
[41]
웹사이트
中村壱太郎の「上方藝能、おもろいねんで!」紅ゆずると“性別超えて演じること”語る (ステージナタリー)
https://news.line.me[...]
2021-03-22
[42]
웹사이트
TAKARAZUKA REVUE 公演案内
https://archive.kage[...]
2021-05-12
[43]
웹사이트
番組詳細｜宝塚歌劇 衛星放送チャンネル｜タカラヅカ・スカイ・ステージ
https://www.tca-pict[...]
2021-05-12
[44]
웹사이트
過去の俳優祭 第21回〜第32回 {{!}} 公益社団法人 日本俳優協会
https://www.actors.o[...]
2021-05-11
[45]
웹사이트
中村福助『オスカル』
https://ameblo.jp/fu[...]
2010-08-02
[46]
웹사이트
過去の俳優祭 第33回 {{!}} 公益社団法人 日本俳優協会
https://www.actors.o[...]
2021-05-12
[47]
웹인용
Three Actors
http://www.wdl.org/e[...]
World Digital Library
2013-05-04
[48]
서적
Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan
https://archive.org/[...]
University of California Press
[49]
서적
Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan
https://archive.org/[...]
University of California Press
[50]
서적
Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan
https://archive.org/[...]
University of California Press
[51]
서적
Historical dictionary of Japanese traditional theatre
https://archive.org/[...]
Rowman & Littlefield
[52]
문서
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com