외국어

3. 외국어 교육

대한민국에서는 초·중등 교육에서 영어를 필수로 배우고,^[27] 중등 교육 과정부터는 일본어, 중국어, 독일어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어, 아랍어, 베트남어 등을 선택 과목으로 배울 수 있다.^[28] 유럽, 미국, 캐나다 등지에서는 라틴어, 그리스어, 프랑스어 등을 교육과정에서 배운다.^[29] 다만, 비영어권 국가에서는 미국 등의 영어 사용국의 국제적인 영향으로 인해 영어가 필수 과목인 경우가 많다.

학교에서 외국어 교육을 많이 하지만, 실제로 외국어를 잘 하는 성인의 수는 생각보다 적다. 특히 영어 원어민의 경우가 그렇다. 2004년 영국의 한 조사에 따르면, 영국 근로자 10명 중 1명 미만이 외국어를 할 수 있었고, 5% 미만이 다른 나라 말로 20까지 셀 수 있었다.^[5] 2012년 유럽 연합 조사에서는 영국 응답자의 61%가 모국어 외 다른 언어를 못한다고 답했다.

''The Atlantic''의 한 기사에 따르면, 미국 성인 인구 중 1%만이 외국어를 잘한다고 생각한다. 이는 다른 많은 나라들과 비교하면 매우 낮은 수치이다. 외국어 학습의 장점이 많음에도 불구하고, 미국 전역의 학교들은 외국어 예산을 계속 줄이고 있다.^[6]

외국어를 배우면 더 좋은 직업을 얻거나, 인지 능력이 좋아지는 등 여러 효과가 있다. 2004년 영국의 마이클 토마스 랭귀지 센터의 조사에 따르면, 평균적인 근로자가 외국어를 할 수 있게 되면 평균 연봉이 3300유로 증가하고, 평생 급여는 15,000유로 증가하며, 이성 관계도 좋아지는 것으로 나타났다.^[25][26]

3. 1. 한국의 외국어 교육

3. 2. 세계의 외국어 교육

3. 3. 외국어 교육의 도구

4. 외국어 학습의 효과 및 연구

전 세계 대부분의 학교에서는 최소 한 개 이상의 외국어를 가르치며, 대부분의 대학교와 고등학교는 졸업 전에 외국어 이수를 요구한다. 1998년까지 유럽의 거의 모든 학생들은 의무 교육의 일환으로 최소 한 개 이상의 외국어를 공부했다.^[3][4]

몇몇 연구들에 따르면, 외국어 학습은 인지 능력 향상에 도움을 준다. 2004년 유니버시티 칼리지 런던(University College London, UCL)의 연구에서는 2개 이상의 언어를 구사할 수 있는 105명의 뇌를 조사한 결과,^[10] 어릴 때 제2언어를 배운 사람들이 나중에 배운 사람들보다 회색질 밀도가 더 높은 것으로 나타났다.^[10] 회색질은 뉴런이라는 특수 세포의 기능 덕분에 정보가 가장 효율적으로 처리되는 뇌 영역으로, 연구원들은 제2언어 학습이 뇌 구조를 변화시키고 기능을 향상시킨다는 결론을 내렸다.^[10][11]

미국과 한국의 300명 이상을 대상으로 한 실험에서는 제2언어로 생각하는 것이 위험과 이익을 인식하는 방식에 과도하게 영향을 미치는 깊이 뿌리 박힌 잘못된 편견을 줄인다는 사실을 발견했다.^[12] 또한, 다른 연구에 따르면 제2언어에 대한 조기 노출은 확산적 사고 전략을 향상시키며,^[13] 이는 언어 관련 작업뿐만 아니라 수학과 같은 분야에도 도움이 된다.

외국어 학습은 집중력과 다중 작업 능력 향상에도 도움을 준다. 포토맥 대학교(University of the Potomac)의 연구에 따르면 이중 언어 사용자는 단일 언어 사용자보다 주의력을 더 잘 조절하고 작업 간 전환을 더 쉽게 할 수 있는데,^[14] 이는 이중 언어 사용자가 사용하는 언어를 지속적으로 모니터링하고 다른 언어의 간섭을 억제해야 하기 때문이다. 이러한 정신적 훈련은 계획, 구성, 문제 해결 및 의사 결정을 담당하는 집행 기능을 향상시킨다. 외국어 학습은 또한 아이디어를 표현하고 틀을 벗어나 생각하는 새로운 방법에 노출됨으로써 창의력을 향상시킨다.^[15]

"선진국 중에서 외국어 학습 의욕이 특히 낮은 나라는 미국이다"라고 말해진다. 미국이 군사력과 경제력으로 세계의 넓은 지역에서 영향력을 행사해 왔기 때문에 미국 영어가 통용되는 지역이 많아 미국인들은 미국식 영어로 해결하려는 경향이 있으며, 결과적으로 외국어를 배우지 않거나 외국어 지식이 전혀 없는 미국인이 매우 많다.

4. 1. 외국어 학습의 효과

4. 2. 외국어 학습과 습득

5. 외국어 관련 작품

• NHK 연속 TV 소설 『가무가무 에브리바디』는 쇼와부터 레이와까지 3세대에 걸쳐 NHK "라디오 영어 강좌"와 함께한 할머니, 어머니, 딸의 1세기 동안의 가족 이야기이다.
• NHK 드라마 『와게몬~나가사키 통역 이문~』은 2022년 1월 8일부터 매주 토요일 NHK 종합 "토요 드라마" 시간대에 방송되었다. "와게몬(和解者)"은 당시 공식적으로 "통사(通詞)"로 불렸으며, 현대의 통역가에 해당한다. 에도 시대 나가사키에서 활약했던 네덜란드어에 능숙한 네덜란드 통사들은 막부의 직원으로, 네덜란드와의 무역, 정치 협상, 정보 수집 등을 담당하는 전문가 집단이었다. 이 드라마는 격변의 시대였던 막말, 통사였던 아버지의 실종 미스터리를 쫓아 나가사키에 온 청년 이시마 소타가 여러 사건에 휘말리는 이야기로, 외국어를 구사하는 사람들이 격동의 시대에 맞서는 모습을 그린다.

참조

_[1] 뉴스 Merritt, Anne. "Are Children Really Better at Foreign Language Learning?" https://www.telegrap[...] 2016-05-15
_[2] 논문 Adults' and 8-Year-Olds' Learning in a Foreign Word Repetition Task: Similar and Different: Adults' and Children's Foreign Word Repetition https://macsphere.mc[...] 2022-07-11
_[3] 웹사이트 De lat hoog voor talen in iedere school http://www.ond.vlaan[...]
_[4] 문서 Children in the Flemish Community start learning French at age 10, English at 12 or 13 and, if chosen so, mostly German or Spanish at age 15 or 16, but with only the first two being obligatory. In the Brussels Capital Region, however, French is taught starting at age 8.
_[5] 뉴스 Why Britons are 'language barbarians' http://news.bbc.co.u[...] 2022-07-10
_[6] 웹사이트 America's Lacking Language Skills https://www.theatlan[...] 2022-07-10
_[7] 논문 Integrating CALL into Foreign-Language Teaching https://eric.ed.gov/[...] 1989
_[8] 뉴스 Languages 'boost work and love' http://news.bbc.co.u[...] 2004-11-01
_[9] 뉴스 Life is better for linguists, survey finds https://www.theguard[...] 2023-05-05
_[10] 뉴스 Learning languages 'boosts brain' http://news.bbc.co.u[...] 2017-02-01
_[11] 논문 Grey matter matters for intellect http://www.nature.co[...] 2004-07-21
_[12] 웹사이트 Thinking in a Foreign Language Makes Decisions More Rational https://www.wired.co[...] 2017-11-16
_[13] 논문 Chapter 2: Thought and Two Languages: The Impact of Bilingualism on Cognitive Development http://journals.sage[...] 1983-01-01
_[14] 웹사이트 9 Benefits of Learning a Second Language University of the Potomac https://potomac.edu/[...] 2023-05-05
_[15] 웹사이트 12 Awesome Advantages of Learning a Foreign Language https://www.fluentu.[...] 2023-05-05
_[16] 웹사이트 How learning a new language changes your brain Cambridge English https://www.cambridg[...] 2023-05-05
_[17] 서적 Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics https://books.google[...] Pearson Education 2002
_[18] 서적 English as a Global Language https://books.google[...] Cambridge University Press 2003
_[19] 서적 Fundamental Concepts of Language Teaching: Historical and Interdisciplinary Perspectives on Applied Linguistic Research https://books.google[...] Oxford University Press 1983
_[20] 서적 An Introduction to Language and Linguistics https://books.google[...] Cambridge University Press 2006
_[21] 서적 Linguistics and Language: A Survey of Basic Concepts and Implications https://books.google[...] Wiley 1978
_[22] 서적 Sociolinguistics: Second Edition https://books.google[...] Cambridge University Press 2000
_[23] 서적 Contemporary Linguistics: An Introduction https://books.google[...] St. Martin's Press
_[24] 사전 広辞苑第六版【外国語】
_[25] 뉴스 Languages 'boost work and love' http://news.bbc.co.u[...] 2004-11-01
_[26] 뉴스 Life is better for linguists, survey finds https://www.theguard[...] 2023-05-05
_[27] 문서 초등학교 3~6학년 및 중학교 1~3학년은 학년별로 교과서가 나뉘고, 고등학교에서는 기초 영어, 실용 영어 Ⅰ, 실용 영어 Ⅱ, 실용 영어 회화, 실용 영어 독해와 작문, 영어 Ⅰ, 영어 Ⅱ, 영어 회화, 영어 독해와 작문, 심화 영어 Ⅰ, 심화 영어 Ⅱ, 심화 영어 회화, 심화 영어 독해 Ⅰ, 심화 영어 독해 Ⅱ, 심화 영어 작문 (2013년 이전에는 영어, 영어 Ⅰ, 영어 Ⅱ, 실용 영어 회화, 심화 영어 회화, 영어 독해와 작문, 심화 영어 독해와 작문)으로 나누어 배운다.
_[28] 문서 이들 제2외국어 과목은 Ⅰ, Ⅱ 2개로 나뉜다.
_[29] 문서 2014년 1월 현재 미국과 캐나다에서는 중국어, 일본어, 한국어 등 동양계 언어도 개설되었다.