장미의 이름 (영화)

3. 등장인물

영화 "장미의 이름"은 14세기 초 이탈리아 북부의 베네딕트 수도원을 배경으로, 프란치스코회 수사인 바스커빌의 윌리엄과 그의 수련생 멜크의 아드조가 수도원에서 발생한 의문의 죽음을 조사하는 과정을 그리고 있다.

등장인물은 다음과 같다.

• 숀 코너리 - 바스커빌의 윌리엄 역: 전직 이단심문관이자 뛰어난 추리력을 가진 프란치스코회 수사.
• F. 머레이 에이브러햄 - 베르나르 기 역: 윌리엄과 대립하는 냉혹한 종교재판관.
• 크리스천 슬레이터 - 멜크의 아드조 역: 윌리엄의 수련생이자 영화의 화자.
• * 드와이트 와이스트 - 노년의 아드조 목소리 역
• 헬무트 크발팅거 - 레미지오 데 바라이네 역
• 엘리아 바스킨 - 세베리누스 역
• 마이클 론즈데일 - 애벗 역
• 폴커 프레흐텔 - 말라키아 역
• 표도르 샬랴핀 주니어 - 호르헤 데 부르고스 역: 수도원의 맹인 수도사.
• 윌리엄 히키 - 카살레의 우베르티노 역
• 미하엘 하베크 - 베렝가리오 역
• 우르스 알트하우스 - 베난티우스 역
• 발렌티나 바르가스 - 소녀 역: 아드조와 사랑에 빠지는 농촌 소녀.
• 론 펄먼 - 살바토레 역: 돌치니파 이단에 연루되었던 곱추.
• 레오폴도 트리에스테 - 체세나의 미켈레 역
• 프랑코 발로브라 - 카파의 제롬 역
• 베르농 도브체프 - 뉴캐슬의 휴 역
• 도널 오브라이언 - 아시시의 피에트로 역
• 앤드루 버킨 - 윈체스터의 커스버트 역
• 뤼시앵 보다르 - 베르트랑 추기경 역
• 페터 베를링 - 아노의 장 역
• 피트 랭커스터 - 알보레아 주교 역
• 우르스 알타우스^de - 베난티우스
• 라스 보딘-요르겐센 - 오트란토의 아델모
• 킴 로시 스튜어트 - 수련자

3. 1. 주요 등장인물

• 숀 코너리 - 바스커빌의 윌리엄 역
• F. 머리 에이브러햄 - 베르나르 기 역
• 크리스천 슬레이터 - 멜크의 아드조 역
• * 드와이트 와이스트 - 노년의 아드조 목소리 역
• 헬무트 크발팅거 - 레미지오 데 바라이네
• 엘리아 바스킨 - 세베리누스
• 마이클 론즈데일 - 애벗
• 폴커 프레흐텔 - 말라키아
• 표도르 샬랴핀 주니어 - 호르헤 데 부르고스
• 윌리엄 히키 - 카살레의 우베르티노
• 미하엘 하베크 - 베렝가리오
• 우르스 알트하우스 - 베난티우스
• 발렌티나 바르가스 - 소녀
• 론 펄먼 - 살바토레
• 레오폴도 트리에스테 - 체세나의 미켈레
• 프랑코 발로브라 - 카파의 제롬 역
• 베르농 도브체프 - 뉴캐슬의 휴 역
• 도널 오브라이언 - 아시시의 피에트로 역
• 앤드루 버킨 - 윈체스터의 커스버트 역
• 뤼시앵 보다르 - 베르트랑 추기경 역
• 페터 베를링 - 아노의 장 역
• 피트 랭커스터 - 알보레아 주교 역
• 우르스 알타우스^de - 베난티우스
• 라스 보딘-요르겐센 - 오트란토의 아델모
• 킴 로시 스튜어트 - 수련자

3. 2. 조연 등장인물

• 숀 코너리 - 바스커빌의 윌리엄 역
• F. 머레이 에이브러햄 - 베르나르 기 역
• 크리스천 슬레이터 - 멜크의 아드조 역
• 드와이트 와이스트 - 노년의 아드조 목소리 역
• 헬무트 크발팅거 - 레미지오 데 바라이네 역
• 엘리아 바스킨 - 세베리누스 역
• 마이클 론즈데일 - 애벗 역
• 폴커 프레흐텔 - 말라키아 역
• 표도르 샬랴핀 주니어 - 호르헤 데 부르고스 역
• 윌리엄 히키 - 카살레의 우베르티노 역
• 미하엘 하베크 - 베렝가리오 역
• 우르스 알트하우스 - 베난티우스 역
• 발렌티나 바르가스 - 소녀 역
• 론 펄먼 - 살바토레 역
• 레오폴도 트리에스테 - 체세나의 미켈레 역
• 프랑코 발로브라 - 카파의 제롬 역
• 베르농 도브체프 - 뉴캐슬의 휴 역
• 도널 오브라이언 - 아시시의 피에트로 역
• 앤드루 버킨 - 윈체스터의 커스버트 역
• 뤼시앵 보다르 - 베르트랑 추기경 역
• 페터 베를링 - 아노의 장 역
• 피트 랭커스터 - 알보레아 주교 역

4. 제작 과정

장 자크 아노 감독은 움베르토 에코에게 이 영화는 자신만이 감독할 수 있다고 설득했다. 그는 평생 중세 교회에 대한 매혹과 라틴어와 그리스어에 대한 깊은 이해를 바탕으로 이 프로젝트에 참여했다.^[5]

아노 감독은 4년 동안 영화를 준비하며 미국과 유럽 전역을 여행하며 완벽한 배우진을 찾았는데, 다민족 배우진과 개성 있는 얼굴의 배우들을 캐스팅하는 데 초점을 맞췄다. 그는 윌리엄 역에 숀 코네리를 캐스팅하는 것을 처음에는 반대했다. 셜록 홈즈와 오컴의 윌리엄을 혼합한 캐릭터에 "007" 이미지가 더해지는 것이 과하다고 생각했기 때문이다.^[5] 그러나 아노 감독은 마음에 드는 다른 배우를 찾지 못하고 코네리의 연기를 보고 마음을 바꾸었지만, 에코는 캐스팅에 실망했고, 코네리의 경력이 부진했기 때문에 컬럼비아 픽처스는 제작에서 손을 뗐다.^[5]

크리스찬 슬레이터는 대규모 10대 소년 오디션을 통해 캐스팅되었다.^[5] 소녀가 아드소를 유혹하는 장면에서 아노 감독은 발렌티나 바르가스에게 감독의 지시 없이 장면을 이끌도록 허락했고, 슬레이터에게는 그녀가 무엇을 할 것인지 설명하지 않아 배우들에게서 더욱 진정성 있는 연기를 끌어냈다.^[5]

아노 감독은 통역가 베난티우스 역에 흑인 수도사를 캐스팅하는 등 최대한의 사실성을 추구했다.^[6]

영화에 등장하는 수도원의 외관과 일부 내부는 로마 외곽 언덕 위에 복제품으로 건설되었으며, 이는 ''클레오파트라''(1963) 이후 유럽에서 제작된 최대 규모의 외관 세트였다. 많은 내부 장면은 독일의 에버바흐 수도원에서 촬영되었다. 시대에 맞는 삽화가 있는 필사본을 포함한 대부분의 소품은 영화를 위해 특별히 제작되었다.^[5]

5. 평가

이 영화는 유럽에서 큰 성공을 거두었으나, 미국에서는 제한적인 흥행 성적을 기록했다.^[7][8] 독일에서는 2500만달러의 수익을 거두었으며,^[7] 미국에서는 176개 극장에서 720만달러의 수익을 올리는 데 그쳤다.^[8] 반면, 이탈리아, 프랑스, 스페인을 포함한 유럽 다른 지역에서는 인기를 얻었다.^[7] 숀 코너리는 이 영화가 전 세계적으로 6000만달러 이상의 수익을 올렸다고 회상했다.^[9]

비평가들의 평가는 엇갈렸다. 로튼 토마토에서는 25개의 리뷰를 바탕으로 76%의 점수를 기록했으며, 평균 평점은 6.3/10이다.^[10] 메타크리틱에서는 12개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 54점의 가중 평균 점수를 기록하여 "엇갈리거나 평균적인 리뷰"를 나타냈다.^[11] 시네마스코어의 설문 조사에 따르면 관객들은 A+에서 F까지의 등급 척도에서 이 영화에 평균 "B+" 등급을 부여했다.^[12]

로저 에버트는 이 영화에 별 4개 만점에 2.5개를 주면서 영화의 혼란스러운 스토리를 비판했다.^[13] 반면, ''타임 아웃''은 영화의 영상미와 시대정신을 전달하는 능력을 높이 평가했다.^[14] 존 사이먼은 ''장미의 이름''이 책의 결말보다 약간 더 행복한 결말 때문에 실패했다고 말했다.^[15]

원작자 움베르토 에코는 영화에 대해 엇갈린 평가를 내렸는데, 영화가 원작의 여러 측면 중 일부만을 선택적으로 담아냈다고 언급했다.^[16] 론 펄먼은 ''장미의 이름''을 자신이 무조건적으로 칭찬하는 영화 중 하나로 꼽으며, 매우 세련된 영화 관객이 필요하다고 말했다.^[17]

6. 수상 내역

이 영화는 세자르 외국어 영화상을 수상했다.^[18] 영국 아카데미 영화상(BAFTA)에서 숀 코네리가 남우주연상을, 하소 폰 후고가 분장상을 수상하여 2개 부문을 수상했다.^[19]

7. 한국어 더빙

텔레비전 아사히에서 1991년 3월 3일 '일요 외화극장'을 통해 처음 방송되었다. 이후, 1993년 1월 24일에 KBS에서, 1999년 10월 6일에 SBS에서 각각 다른 성우진으로 더빙되어 방영되었다.

7. 1. KBS (1993년 1월 24일)

• 이강식 - 윌리엄(숀 코네리)
• 김종환 - 아조(크리스찬 슬레이터)

7. 2. SBS (1999년 10월 6일)

• 유강진 - 윌리엄(숀 코네리)
• 안지환 - 아조(크리스찬 슬레이터)
• 김현직
• 온영삼
• 탁원제
• 김용식
• 김정호
• 이종오
• 이진화
• 김익태
• 황윤걸
• 김태웅

7. 3. 텔레비전 아사히 (1991년 3월 3일)

참조

_[1] 웹사이트 The Name of the Rose (1986) https://en.unifrance[...] 2021-08-16
_[2] 서적 Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History Scarecrow Press
_[3] 뉴스 The Name of the Rose (1986) FILM: MEDIEVAL MYSTERY IN 'NAME OF THE ROSE' https://www.nytimes.[...] 1986-09-24
_[4] 웹사이트 Der Name der Rose (1986) https://www2.bfi.org[...] 2021-10-20
_[5] 문서 DVD commentary by Jean-Jacques Annaud
_[6] 웹사이트 The Black Monk in ''The Name of the Rose'' https://wp.ufpel.edu[...] 2024-09-23
_[7] 간행물 'Rose' Producer Inks Doris Dörrie 1987-01-21
_[8] 웹사이트 The Name of the Rose (1986) http://www.boxoffice[...] 2018-01-15
_[9] Youtube An Oral History of THE NAME OF THE ROSE (1986) - memories relayed by Sean Connery during his EFA lifetime achievement award speech https://www.youtube.[...]
_[10] 웹사이트 The Name of the Rose https://www.rottento[...] Fandango Media 2024-05-12
_[11] 웹사이트 The Name of the Rose Reviews https://www.metacrit[...] Fandom, Inc. 2023-06-20
_[12] 웹사이트 Home https://www.cinemasc[...] 2023-06-20
_[13] 웹사이트 The Name of the Rose Movie Review (1986) http://www.rogereber[...] 2018-01-15
_[14] 웹사이트 The Name of the Rose https://www.timeout.[...] 2012-09-10
_[15] 서적 John Simon on Film: Criticism 1982–2001 Applause Books
_[16] 뉴스 Umberto Eco: 'People are tired of simple things. They want to be challenged' https://www.theguard[...] 2018-01-15
_[17] Youtube An Oral History of THE NAME OF THE ROSE (1986) - memories relayed by Ron Perlman https://www.youtube.[...]
_[18] 웹사이트 Le nom de la rose https://www.academie[...] 2024-03-02
_[19] 웹사이트 Film in 1988 https://awards.bafta[...] 2024-03-02