크락 데 슈발리에

3. 건축

크락 데 슈발리에는 돌출 성이자 동심원 성으로, 그 위치와 13세기 확장으로 이러한 형태를 갖추게 되었다. 바둠 야곱과 크기 및 배치가 유사하며, 마르가트와는 자매 성으로 불리기도 한다.^[59][60] 주 건축 재료는 석회암이었고, 애쉬러 외장은 매우 정교하여 모르타르가 거의 보이지 않을 정도였다.^[61]

성 입구 밖에는 '부르구스'라고 불리는 담으로 둘러싸인 교외가 있었으나, 현재는 흔적을 찾아볼 수 없다. 외부 구역 남쪽에는 삼각형 외곽이 있었고, 십자군은 그 주변에 석조 벽과 탑을 건설하려 했을 가능성이 있다. 1271년 포위 당시에는 나무 말뚝 울타리로 둘러싸여 있었을 것으로 추정된다.^[62] 성 남쪽의 돌출부는 다음 언덕과 연결되어 있어 공성 무기가 접근하기 쉬웠기 때문에, 내부 방어는 이 지점에서 가장 강력하게 구축되었다.

성의 구조는 크게 외성과 내성으로 나뉜다.

1142년에서 1170년 사이에 구호기사단은 이 부지에 건축을 시작했다. 약간 돌출된 사각 탑이 박힌 석조 성벽으로 방어되었고, 정문은 동쪽 측면의 두 탑 사이에, 북서쪽 탑에는 후문이 있었다. 중앙에는 아치형 방으로 둘러싸인 안뜰이 있었으며, 지형에 따라 성의 불규칙한 모양이 결정되었다. 가파른 경사면은 크락 데 슈발리에에게 방어가 집중된 한쪽을 제외하고 모든 면에서 방어를 제공했으며, 이는 자연 방어 시설이 갖춰진 십자군 성의 전형적인 위치였다.

13세기 초, 호스피탈 기사단에 의해 건설된 외성은 높이 9m의 외곽 벽에서 강하게 돌출된 둥근 탑을 가지고 있었는데, 이는 당시 최신 기술이었다. 사자심왕 리처드가 프랑스의 샤토 가야르에서 개발한 기술이 도입된 것이다.^[33][66]

13세기에 크락 데 슈발리에가 개축되면서 내정을 둘러싼 새로운 벽이 건설되었다. 이 벽은 이전 벽을 따라 서쪽과 남쪽에 좁은 틈을 만들었고, 이는 방어자들이 미사일을 발사할 수 있는 갤러리로 바뀌었다. 이 지역에서 벽은 급경사 사면으로 지지되어 공성 무기와 지진으로부터 추가적인 보호를 제공했다. 네 개의 크고 둥근 탑이 사면에서 수직으로 튀어나와 약 60명에 달했던 수비대 기사들의 숙소로 사용되었고, 남서쪽 탑은 구호기사단 총장의 방으로 설계되었다.

작은 안뜰 북쪽 끝에는 예배당이, 남쪽 끝에는 광장이 있다. 광장은 안뜰의 나머지 부분보다 높이 솟아 있으며, 그 아래 아치형 공간은 저장 공간, 마구간, 미사일로부터의 대피소 역할을 했다. 안뜰 서쪽에는 기사들의 홀이 있는데, 12세기에 처음 건설되었지만 내부는 13세기 개축 시기부터 시작되었다. 트레이서리와 섬세한 장식은 고딕 건축의 정교한 예시로, 아마도 1230년대부터 시작되었을 것이다.^[64]

현재의 예배당은 1170년 지진으로 파괴된 예배당을 대체하기 위해 지어졌을 가능성이 높다.^[26] 원래 예배당의 동쪽 끝 부분과 남쪽 벽의 작은 부분만이 남아 있다.^[41] 이후에 지어진 예배당은 아치 천장과 단순한 후진을 가지고 있었는데, 그 디자인은 프랑스에서 당시 기준으로 구식이었지만, 1186년경 마르가트에서 건축된 예배당과 유사점을 보인다.^[26] 예배당은 대략 동일한 세 개의 구획으로 나뉘었다. 처마 돌림띠는 아치 천장이 끝나고 벽이 시작되는 지점에서 예배당을 따라 이어진다. 길이는 21.5m, 너비는 8.5m였으며, 주요 입구는 서쪽에, 두 번째 작은 입구는 북쪽 벽에 있었다. 13세기 초 성을 개조했을 때 입구가 남쪽 벽으로 옮겨졌다.

내곽 안뜰 서쪽에는 고딕 양식의 열주가 있는 로지아(loggia)가 십자군 후기에 건설되었다.^[159] 그 안쪽에는 길이 27m, 폭 7.5m의 대강당이 있으며,^[177] 회합과 연회에 사용되었다.^[163][178] 3개의 구획으로 나뉜 천장은 바구니 모양의 교차 볼트를 형성하고 있다.^[164]

대강당 뒤편에는 길이 120m,^[162] 폭 8m, 둥근 천장의 높이가 10m인^[163] 광대한 아케이드 형태의 방이 있다. 이 공간은 부엌, 창고, 숙박 시설 등 다양하게 사용되었으며,^[164] 남쪽에는 지름 5m의 큰 화덕^[162]과 우물이 있고,^[164] 북쪽에는 12개의 변소^[165]를 외벽면에 갖추고 있다.^[164]

안뜰 북쪽, 교회(예배당) 옆에는 내벽 상단으로 통하는 계단이 있으며, 북서쪽에는 "공주의 탑"이라고 불리는 사각 탑이 있다. 12세기 후반에 건설되었으며, 상부의 치성벽은 맘루크 왕조 시대에 갖춰졌다.^[164]

예배당(채플)은 1170년으로 거슬러 올라가며, 로마네스크 건축 양식의 영향을 받았다.^[164] 폭 8.5m, 깊이 21.5m이며,^[165] 동쪽의 앱스(후진)을 향해 3개의 구획이 통형 볼트로 덮여 있다. 예배당의 아치 부분에는 프레스코화의 단편이 남아 있다.^[179]

안뜰 남쪽 면에는 넓은 "열주의 방"이 건설되었으며, 그 상부에 "전망대"라고도 불리는 정원이 있다.^[163] 이 열주 공간은 아마 13세기 전반에 건설되었으며, 과거에는 부엌, 식당, 식량 창고, 병영 등 다용도로 사용되었을 것으로 생각된다. 그 안쪽에는 압유기,^[164] 기름 단지, 우물을 갖춘 창고가 있다.^[163]

3. 1. 개요

홈스의 태수(아미르) Shibl al-Dawla Nasr|쉬블 알 다울라 나스르^영어가^[98] 쿠르드족 용병 부대를 주둔시켜 트리폴리 가도의 요충지를 장악하기 위해 작은 요새를 세운 것이 시초이다. 이 요새는 "쿠르드족의 성채(요새)"라는 뜻의 "호슨(호스누)・알＝아크라드"(히슨(히스누)・알＝아크라드)로 불렸다.

제1차 십자군이 1098년 6월 안티오키아 포위전에서 승리한 후, 마아라트 안 누만 (마아라 포위전)을 거쳐 예루살렘으로 향하던 중, 1099년 1월 말, 부카이야 평원의 농민들이 식량과 가축을 가지고 호순 알 아클라드 요새에 웅거했다. 십자군은 1월 28일에 요새를 공격했지만 실패했고, 다음 날 재공격하기 전에 아랍인들은 밤중에 성을 빠져나갔다. 십자군은 요새를 함락하고 2월 며칠 동안 총사령부를 설치했으며, 주변 마을들은 금품과 식량을 제공했다. 이후 툴루즈 백작 레몽이 이끄는 십자군은 성을 떠나 같은 달 14일 아르카를 침공했다.

호순 알 아클라드 일대는 호무스 태수의 영토로 돌아갔지만, 1110년 안티오키아 공국 (1098-1268년)의 섭정 탕크레드가 다시 요새를 점령하고^[106] 수축했다. 이후 성은 트리폴리 백국 (1102-1289년)에 맡겨졌고, 1144년^{[107][108][109]} (1142년^[94][110]) 레몽 2세 (재위 1137-1152년)가^[110] 성 요한 기사단 (호스피탈 기사단^[111])에 양도했다.

성 요한 기사단은 1170년까지 십자군 요새를 건설했고, 현재 크락 데 슈발리에의 중심부에 해당하는 요새가 거의 완성되었다.^[112] 그러나 1157년, 1170년의 지진^[109], 1196년^[113], 1202년의 지진^[114]으로 피해를 입어 여러 차례 재건되었다.^[109] 기사단은 재정적으로 풍족했기 때문에 손상될 때마다 성을 수리하고 증축했으며, 13세기 전반까지 대규모 확장이 이루어졌다.^[113][115]

1163년 잔기 왕조 (1127-1222년^[116])의 누르 앗딘 (재위 1146-1174년^[117])의 공격을 받았지만, 트리폴리와 안티오키아와 연계한 기사단들이 성 아래로 기습하여 격퇴했다. 아이유브 왕조 (1171-1250년^[118])를 세우고 1187년 예루살렘 왕국 (1099-1187년, 1192-1291년)을 멸망시킨 살라흐 앗딘 (살라딘, 재위 1171-1193년^[118])이 1188년 트리폴리 백국을 침공했지만, 요새는 이 공격에도 견뎌냈다.^[119] 1207년에는 살라흐 앗딘의 동생 알 아딜 (재위 1198-1218년^[118])의 공격도 막아냈다.^[120]

13세기 전반에는 현재 볼 수 있는 형태의 성곽을 갖추게 되었으며,^[120] 1212년의 사료에는 성에 항상 2000명의 병사가 배치되어 감시했다는 기록이 있다.^[113] 주변에는 사피타의 Chastel Blanc|샤스텔 블랑^영어(백성)^[121]과^[122] 토르토사(현 타르투스)의 템플 기사단 요새,^[123] 그 북쪽의 마르가트 (마르카브) 성^[124] 등 십자군 도시의 방어를 담당하는 요새들이 있었다.^[125]

1268년 안티오키아 공국을 멸망시킨 맘루크 왕조(1250-1517년^[126])의 술탄 바이바르스(재위 1260-1277년^[127])는^[128][129] 1271년 초 사피타의 Chastel Blanc|샤스텔 블랑^영어을 함락시킨 후^[130] 트리폴리 백국령을 공격했다. 같은 해 3월 3일 크락 데 슈발리에와 대치했고,^[131] 이틀 안에 외곽을 점령하고,^[132] 3월 15일 수비탑 1기를 탈취, 30일에는 내곽 입구의 탑을 무너뜨려 중정()을 점령했다.^[133] 31일에는^[134] 남쪽의 3개 탑으로 이루어진 주곽의 수비와 대치했다.^[131] 바이바르스는 트리폴리 백작이 항복을 권고한다는 거짓 편지를 만들어^[131] 다음 해 4월 8일^[135] 성주와 기사들을 트리폴리로 퇴각시켰고, 책략으로 성을 함락시켰다.^[131] 바이바르스는 공격으로 손상된 성곽을 재건하고^[133] 수복했으며,^[131] 십자군의 예배당은 모스크로 바꾸었다.^[79]

1289년 칼라운(재위 1279-1290년)이 트리폴리 백국을 완전히 제압했을 때, 호슨 알 아클라드는 군사 기지 역할을 수행했다.^[136] 1291년 아크레(아콘) 함락 시에도 전선 기지로 사용되었으며,^[137] 할릴(재위 1290-1293년^[127])이 1291년 중동에서 십자군 세력을 소탕한 후에는 맘루크 왕조 부왕의 거성이 되었다.^[138]

1516년(제2차 맘루크-오스만 전쟁^[139]〈마르즈 다비크 전투〉)부터 오스만 제국 시대(1516–1918년)가 시작되었지만, 시리아 해안 인근 언덕에 고립된 호스 알 아크라드는 당국의 주목을 받지 못하고 주변 지역 영주나 부족의 지배를 받았다.^[140] 16세기에는 이미 군사적 기능을 상실했지만,^[141] 17세기 중반에는 경비를 위해 예니체리에 해당하는 현지인 약 40명이 성에 배치되었다는 기록이 있다.^[140]

1918년 제1차 세계 대전 (1914-1918년) 패전(무드로스 휴전 협정)으로 오스만 제국이 해체되고,^[142] 1920년 프랑스 위임 통치 시대가 시작되면서, 1928년 파리의 비문·학예 아카데미가 성을 방문하여 위임 통치 당국의 협력 하에 3개월에 걸쳐 첫 번째 전면 조사를 실시했다.^[143] 당시 성은 가축과 530명의 농민이 거주하는 촌락이었으며, 1934년 촌락 주민의 이동이 완료되어 현재의 기슭 마을(알-후스^[134])이 형성되었다.^[143] 제2차 세계 대전 (1939-1945년) 이후, 성은 1945년 5월 말 프랑스군의 다마스쿠스 포격^[144]에 대한 대가로 시리아에 양도되었고,^[134] 1946년 시리아 공화국의 독립 후 1961년 시리아 아랍 공화국으로 재독립한 시리아 정부의 소유가 되었다.

쿠르드 용병이 주둔했던 초창기 요새의 흔적은 현재 남아 있지 않다.^[109] 현재 볼 수 있는 동심원형 성은 두께 3미터의 외곽 벽(커튼 월^[157])과 5개의 반원형^[158], 폭 8-10미터의 방어탑^[110]을 갖추고 있다.^[157] 입구에는 도개교가 설치되었을 것으로 추정된다.^[159] 내문과 외문 사이에는 13세기 초에 건설된 외곽 공간이 있었으며,^[134] 내곽의 건물과 연결되어 있었다. 외곽 벽과 내곽 벽 사이의 간격은 좁았으며, 통로의 굴곡을 많이 주어 적의 진격을 늦추고,^[160] 외벽을 빼앗긴 적이 내벽 사이로 공성퇴 등의 공성 무기를 반입하여 사용하기 어렵게 만들었다. 성곽 내 건물은 기사단에 의해 고딕 양식으로 건설되었으며,^[161] 대강당과 예배당, 길이 120미터의 다목적실(아케이드)^[162] 및 저장고를 갖추고 있었다.^[163] 여러 개의 저장고와^[164] 거대한 저수지에는 1,000만 리터의 물이 저장되어 수년간의 포위전을 견딜 수 있었다.^[160]

• 1. 입구 - 과거에는 도개교 설치^[159]。
• 2. 정문^[163](문루^[111]) - 십자군 후기 탑, 바이바르스가 수리^[159]。
• 3. 경사로^[165] - 내부 볼트 천장^[159]。
• 4. 옹벽^[163](사각형 보루) - 맘루크 왕조 구축^[159]。
• 5. 방^[165] - 병영
• 6. 마구간^[165]
• 7. 탑 - 내곽(상랑) 안뜰 입구^[163]。
• 8. 경비실
• 9. 교회^[163](예배당〈채플〉^[159]) - 모스크.
• 10. 경비실
• 11. 외곽(Outer bailey|아우터 베일리^영어〈하랑〉)
• 12. 내곽(Inner bailey|이너 베일리^영어〈상랑〉)
• 13. 안뜰^[159][163]
• 14. 대강당 (‘Hall of the Knights’) - 안뜰 쪽에 로지아 (''loggia'') ^[159]
• 15. 아케이드의 방 - 북쪽에 변소^[165](라트린, latrines|한국어 발음 미표기^영어)。
• 16. 남서쪽의 원형 탑 - 중앙 탑과 테라스로 연결^[166]。
• 17. 중앙 탑 (‘Tower of Monfret’) - 3층 건물 직사각형, 남쪽 면은 둥근 형태^[167]。
• 18. 남동쪽 탑 - 직사각형, 남쪽 면은 둥근 형태^[166]。
• 19. 저장고 - 채유기 · 기름 항아리 · 우물^[163]。
• 20. 저장고^[163]
• 21. 열주 사이^[163] - 저장고 등^[167]。
• 22. 아랍 목욕탕(하맘^[168]) - 상층부^[159]。
• 23. 남쪽 마구간^[166] - 아치형 천장^[163]。
• 24. 수도교^[165] - 저수지에 물을 공급^[161]。
• 25. 저수지^[109]
• 26. 비밀 지하도(뒷문)^[165]
• 27/30. 남쪽 옹벽^[163](사각형 보루) - 칼라운이 구축^[166]。
• 28. 남동쪽 문탑^[169] - 2층 건물^[163] 반원형 탑。
• 29. 북쪽 탑 "공주의 탑"^[163] - 12세기 탑^[114]。
• 31. 남서쪽 끝의 원형 탑 - 바이바르스가 수리^[163]・재건^[170]。

외곽 벽(커튼 월)에는 총안과 마슈쿨리가 설치되어 있었다. 성벽에 부속된 원형 탑에는 돌을 떨어뜨리는 마슈쿨리, 화살을 쏘는 총안이 설치되었다.^[171] 서쪽 계곡에 면한^[163] 5기의 반원형 탑 중, 북쪽 끝의 탑은 "풍차 탑"이라고 불리는데,^[174] 맷돌을 갖춘 풍차가 설치되어 있었기 때문이다.^[173] 북쪽의 동쪽에 있는 2기의 거대한 탑(Barbican|바비칸^영어[175])은 맘루크 왕조 시대에 많은 개축과 수리가 이루어져 복잡한 구조를 보인다.^[169] 탑 사이에는 지하도로 통하는 입구가 있다.^[163]

남서쪽 끝의 거대한 원형 탑에는^[169] 바이바르스가 수리를 명했다는 비문이 새겨져 있다.^[163] 남동쪽의 반원형 문 탑에는 1271년에 건축된 바이바르스의 명문이 있다.^[169] 칼라운이 1285년 재건 시에 구축한^[166] 남쪽의 돌출 각루^[163](사각 보루)는 넓은 탑 내부의 볼트 천장을 거대한 심주로 지탱하고 있다.^[166] 그 방형 탑이 위치한 외곽 벽 안쪽에는 마구간으로 추정되는 아치형 천장의 방이 있다.^[163] 남동쪽 한 구석에는 함맘 유적이 남아 있다.^[159][168]

정문(문루)은 십자군에 의해 1170년 이후에 구축되었지만, 바이바르스의 침공으로 인해 1271년의 수리를 기록하는 아랍어 비문이 새겨져 있다.^[161] 입성하면 완만한 계단 모양의 경사로가 뻗어 있다.^[160] 130미터에 달하는^[161] 어두운 볼트 천장의 통로에는 채광 외에도 돌덩이나 열유 등을 투하할 수 있는 관구부가 갖춰져 있었다.^[161] 도중에 맘루크 왕조에 의해 구축된^[159] 돌출 각루^[163](사각 보루)를 잇는 입구가 있다. 경사로는 헤어핀 커브를 지나 내곽 안뜰의 입장문으로 향한다.^[161]

내곽 안뜰 서쪽에는 고딕 양식의 열주가 있는 로지아가 십자군 후기에 건설되었다.^[159] 그 안쪽에는 길이 27m, 폭 7.5m의 대강당이 있으며,^[177] 회합과 연회에 사용되었다.^[163][178] 3개의 구획으로 나뉜 천장은 교차 볼트를 형성하고 있다.^[164]

대강당 뒤편에는 길이 120m^[162], 폭 8m, 둥근 천장의 높이가 10m인^[163] 아케이드 형태의 방이 있다. 이 공간은 부엌, 창고, 숙박 시설 등 다양하게 사용되었으며,^[164] 남쪽에는 큰 화덕^[162]([빵] 굽는 화덕)과 우물이 있고,^[164] 북쪽에는 12개의 변소^[165](라트린)를 외벽면에 갖추고 있다.^[164]

안뜰 북쪽, 교회(예배당) 옆에는 내벽 상단으로 통하는 계단이 있으며, 북서쪽에는 "공주의 탑"이라고 불리는 사각 탑이 있다. 12세기 후반에 건설되었으며, 상부의 치성벽은 맘루크 왕조 시대에 갖춰졌다.^[164]

예배당(채플)은 1170년으로 거슬러 올라가며, 로마네스크 건축 양식의 영향을 받았다.^[164] 폭 8.5m, 깊이 21.5m이며,^[165] 동쪽의 앱스를 향해 3개의 구획이 통형 볼트로 덮여 있다. 예배당의 아치 부분에는 프레스코화의 단편이 남아 있다.^[179] 동쪽 앱스에는 내곽 벽으로 통하는 작은 창이 설치되어 있다. 측면에는 벽감이 있으며, 맘루크 왕조에 의해 모스크로 전용되면서 오른편(남쪽)에 민바르가 갖춰졌다.^[164]

안뜰 남쪽 면에는 넓은 "열주의 방"이 건설되었으며, 그 상부에 "전망대"라고도 불리는 정원이 있다.^[163] 이 열주 공간은 13세기 전반에 건설되었으며, 과거에는 부엌, 식당, 식량 창고, 병영 등 다용도로 사용되었을 것으로 추정된다. 그 안쪽에는 압유기^[164], 기름 단지, 우물을 갖춘 창고가 있다.^[163]

주곽은 독립된 천수(키프)가 아니라, 내곽 남쪽의 3개 탑이 통합되어 본관을 형성하고 있으며, 13세기 전반에 건설된^[180] 두꺼운 성벽의 경사면에 의해 방어된다.^[181] 남서쪽의 원탑은 나선형 계단으로 통하는 상층은 성주의 거주지였으며^[182] 13세기에 건설되었다. 테라스에 의해 정면 방어를 담당하는 중앙의 탑과 연결된다.^[166] 남벽의 중앙 탑은 3층짜리 중후한 석조 건축물이며, 상부에는 과거에 흉벽을 갖추고 있었다.^[167] 동남쪽의 탑은 거대하며 상층 탑 내부는 지름 6m의 심주로 지탱되고 있다. 과거에는 중앙의 탑과 넓은 방어 구조물에 의해 연결되어 있었다.^[183]

3. 2. 구조

크락 데 슈발리에는 돌출 성이자 동심원 성으로, 그 위치와 13세기 확장으로 이러한 형태를 갖추게 되었다. 바둠 야곱과 크기 및 배치가 유사하며, 마르가트와는 자매 성으로 불리기도 한다.^[59][60] 주 건축 재료는 석회암이었고, 애쉬러 외장은 매우 정교하여 모르타르가 거의 보이지 않을 정도였다.^[61]

성 입구 밖에는 '부르구스'라고 불리는 담으로 둘러싸인 교외가 있었으나, 현재는 흔적을 찾아볼 수 없다. 외부 구역 남쪽에는 삼각형 외곽이 있었고, 십자군은 그 주변에 석조 벽과 탑을 건설하려 했을 가능성이 있다. 1271년 포위 당시에는 나무 말뚝 울타리로 둘러싸여 있었을 것으로 추정된다.^[62]

성의 구조는 크게 외성과 내성으로 나뉜다.

크락 데 슈발리에의 구조

구분	주요 시설 및 특징
외성	총안과 마슈쿨리가 설치된 외곽 벽, "풍차 탑", 바이바르스와 칼라운의 비문이 새겨진 탑, 마구간, 아랍 목욕탕 유적, 볼트 천장의 경사로 등
내성	안뜰, 고딕 양식의 로지아와 대강당, 아케이드 형태의 방, "공주의 탑", 예배당(채플) 겸 모스크, "열주의 방"과 정원, 주곽 탑 등

내성 안뜰 남쪽에는 넓은 "열주의 방"이 있고, 그 위에는 "전망대"라고도 불리는 정원이 있다.^[163] 이 공간은 13세기 전반에 건설되었으며, 부엌, 식당, 식량 창고, 병영 등 다양한 용도로 사용되었을 것으로 추정된다. 안쪽에는 압유기,^[164] 기름 단지, 우물을 갖춘 창고가 있다.^[163] 주곽은 내곽 남쪽의 3개 탑이 통합된 형태로, 13세기 전반에 건설된^[180] 두꺼운 성벽 경사면으로 방어된다.^[181] 남서쪽 원탑의 상층은 성주의 거주지였으며,^[182] 테라스를 통해 중앙 탑과 연결된다.^[166] 남벽 중앙 탑은 3층 구조이며,^[167] 동남쪽 탑은 지름 6m의 심주로 지탱되는 내부 구조를 가지고 있다.

3. 2. 1. 외성

크락 데 슈발리에의 외성은 13세기 초 호스피탈 기사단에 의해 건설되었다. 높이 9m의 외곽은 벽에서 강하게 돌출된 둥근 탑을 가지고 있었는데, 이는 당시 최신 기술이었다. 사자심왕 리처드가 프랑스의 샤토 가야르에서 개발한 기술이 도입된 것이다.^[33][66] 남동쪽 확장은 다른 외곽보다 품질이 떨어지며, 1250년대 즈음에 북쪽 벽에 작은 문이 추가되었다.^[67]

벽과 탑에는 총안이 배치되어 사각지대를 최소화했고, 구멍뚫린 돌출부를 통해 방어자들이 아래의 적에게 발사체를 던질 수 있었다. 특히 상자 형태의 구멍뚫린 돌출부는 크락 데 슈발리에만의 독특한 구조였다.^[68] 이러한 방어 시설은 성벽 복도를 통해 접근할 수 있었다.

13세기에 외벽이 건설되면서 주 출입구도 강화되었다. 아치형 복도는 북동쪽 외부 문에서 U자형으로 꺾이는 굴절 입구 형태로, 살상 구멍이 설치되어 방어력을 높였다.^[69][70]

외곽 벽(커튼 월)에는 사수가 외적에게 화살을 발사하기 위한 총안이 갖춰져 있으며, 특징적인 상자 모양의 마슈쿨리(내밀어 쏜 구멍)가 벽면에 설치되어 있다. 성벽에 부속된 원형 탑 군에는 돌을 떨어뜨리는 마슈쿨리, 화살을 쏘는 총안이 설치되었다.^[171] 서쪽의 5기의 반원형 탑 중, 북쪽 끝에 있는 탑은 풍차가 설치되어 "풍차 탑"이라고 불린다.^{[172][173][174]} 북쪽 동쪽에 있는 2기의 거대한 탑은^[175] 맘루크 왕조 시대에 외곽을 재건하는 등^[109] 많은 개축과 수리가 이루어져 복잡한 구조를 나타낸다.^[169]

남서쪽 끝의 거대한 원형 탑에는 바이바르스가 수리를 명했다는 비문이 새겨져 있다.^[163] 남동쪽의 반원형 문 탑에는 1271년에 건축된 바이바르스의 명문이 있다.^[169] 칼라운이 1285년 재건 시에 구축한^[166] 남쪽의 돌출 각루(사각 보루)는 넓은 탑 내부의 볼트 천장을 거대한 심주로 지탱하고 있다.^[166] 외곽 벽 안쪽에는 마구간으로 추정되는 아치형 천장의 방이 있으며,^[163] 남동쪽 한 구석에는 아랍 목욕탕의 유적이 남아 있다.^[159][168]

정문(문루)은 1170년 이후에 구축되었지만, 바이바르스의 침공으로 인해 1271년의 수리를 기록하는 아랍어 비문이 새겨져 있다.^[161] 완만한 계단 모양의 경사로는^[160] 130m에 달하는^[161] 어두운 볼트 천장의 통로에는 채광 외에도 돌덩이나 열유 등을 투하할 수 있는 관구부가 갖춰져 있었다.^[161]

3. 2. 2. 내성

1142년에서 1170년 사이에 구호기사단은 이 부지에 건축을 시작했다. 약간 돌출된 사각 탑이 박힌 석조 성벽으로 방어되었고, 정문은 동쪽 측면의 두 탑 사이에, 북서쪽 탑에는 후문이 있었다. 중앙에는 아치형 방으로 둘러싸인 안뜰이 있었으며, 지형에 따라 성의 불규칙한 모양이 결정되었다. 가파른 경사면은 크락 데 슈발리에에게 방어가 집중된 한쪽을 제외하고 모든 면에서 방어를 제공했으며, 이는 자연 방어 시설이 갖춰진 십자군 성의 전형적인 위치였다. 이 건축 단계는 이후 성의 건설에 통합되었다.^[26]

13세기에 크락 데 슈발리에가 개축되면서 내정을 둘러싼 새로운 벽이 건설되었다. 이 벽은 이전 벽을 따라 서쪽과 남쪽에 좁은 틈을 만들었고, 이는 방어자들이 미사일을 발사할 수 있는 갤러리로 바뀌었다. 이 지역에서 벽은 급경사 사면으로 지지되어 공성 무기와 지진으로부터 추가적인 보호를 제공했다. 네 개의 크고 둥근 탑이 사면에서 수직으로 튀어나와 약 60명에 달했던 수비대 기사들의 숙소로 사용되었고, 남서쪽 탑은 구호기사단 총장의 방으로 설계되었다. 한때 내성의 벽을 장식했던 방어 시설은 대부분 남아 있지 않지만, 전체 회로까지 확장되지는 않았던 것으로 보인다. 마키콜레이션은 남쪽 면에는 없었다. 내정과 외벽 사이의 공간은 좁았고 숙소로 사용되지 않았다. 방어가 가장 취약한 동쪽에는 수로로 채워진 열린 저수조가 있어 성의 해자이자 물 공급원 역할을 했다.^[63]

작은 안뜰 북쪽 끝에는 예배당이, 남쪽 끝에는 광장이 있다. 광장은 안뜰의 나머지 부분보다 높이 솟아 있으며, 그 아래 아치형 공간은 저장 공간, 마구간 및 미사일로부터의 대피소 역할을 했을 것이다. 안뜰 서쪽에는 기사들의 홀이 있는데, 아마도 12세기에 처음 건설되었지만 내부는 13세기 개축 시기부터 시작되었다. 트레이서리와 섬세한 장식은 고딕 건축의 정교한 예시로, 아마도 1230년대부터 시작되었을 것이다.^[64]

내곽의 안뜰은 오랜 세월 동안 구조물이 증축되면서 협소해졌다. 서쪽에는 고딕 양식의 열주가 있는 로지아(loggia)가 십자군 후기에 건설되었다.^[159] 그 안쪽(서쪽)에는 길이 27m, 폭 7.5m의 대강당이 있어^[177] 회합과 연회에 사용되었다.^[163][178] 3개의 구획으로 나뉜 천장은 바구니 모양의 교차 볼트를 형성하고 있다.^[164]

대강당 뒤편에는 길이 120m^[162], 폭 8m, 둥근 천장의 높이가 10m인^[163] 광대한 아케이드 형태의 방이 있다. 이 공간은 부엌, 창고, 숙박 시설 등 다양하게 사용되었으며,^[164] 남쪽에는 지름 5m의 큰 화덕^[162]([빵] 굽는 화덕)과 우물이 있고,^[164] 북쪽에는 12개의 변소^[165](라트린)를 외벽면에 갖추고 있다.^[164]

안뜰 북쪽, 교회(예배당) 옆에는 내벽 상단으로 통하는 계단이 있으며, 북서쪽에는 "공주의 탑"이라고 불리는 사각 탑이 있다. 12세기 후반에 건설되었으며, 상부의 치성벽은 맘루크 왕조 시대에 갖춰졌다.^[164]

예배당(채플)은 1170년으로 거슬러 올라가며, 로마네스크 건축 양식의 영향을 받은 성 요한 기사단의 축성 중에 건설되었다.^[164] 폭 8.5m, 깊이 21.5m이며^[165], 동쪽의 앱스(후진)을 향해 3개의 구획이 통형 볼트로 덮여 있다. 예배당 아치 부분에는 프레스코화의 단편이 남아 있는데, 이는 과거 예배당 내 장식의 일부분이었다.^[179] 동쪽 앱스에는 내곽 벽으로 통하는 작은 창이 설치되어 있다. 측면에는 벽감이 있으며, 맘루크 왕조에 의해 모스크로 전용되면서 오른편(남쪽)에 민바르(설교단)가 갖춰졌다.^[164]

안뜰 남쪽 면에는 넓은 "열주의 방"이 건설되었으며, 그 상부에 "전망대"라고도 불리는 정원이 있다.^[163] 이 열주 공간은 아마 13세기 전반에 건설되었으며, 과거에는 부엌, 식당, 식량 창고, 병영 등 다용도로 사용되었을 것으로 생각된다. 그 안쪽(남쪽)에는 압유기^[164], 기름 단지, 우물을 갖춘 창고가 있다.^[163]

주곽은 독립된 천수(키프)가 아니라, 내곽 남쪽의 3개 탑이 통합되어 본관을 형성하고 있으며, 13세기 전반에 건설된^[180] 두꺼운 성벽의 경사면에 의해 방어된다.^[181] 남서쪽의 원탑은 견고한 방어 구조를 갖춘 다른 2개의 탑과는 다르게, 나선형 계단으로 통하는 상층은 성주의 거주지였으며^[182] 13세기에 건설되었다. 테라스에 의해 정면 방어를 담당하는 중앙 탑과 연결된다.^[166] 남벽 중앙 탑은 3층짜리 중후한 석조 건축물이며, 상부에는 과거에 흉벽을 갖추고 있었다.^[167] 동남쪽 탑은 거대하며 상층 탑 내부는 지름 6m의 심주로 지탱되고 있다. 과거에는 중앙 탑과 넓은 방어 구조물에 의해 연결되어 있었다.^[183]

3. 2. 3. 기타 시설

크락 데 슈발리에는 그 위치 덕분에 돌출 성으로 분류되며, 13세기 확장 이후에는 완전히 발달된 동심원 성이 되었다. 바둠 야곱과 크기와 배치가 비슷하며, 마르가트 또한 크락 데 슈발리에의 자매 성으로 언급되었다.^[59][60] 주요 건축 자재는 석회암이었고, 애쉬러 외장은 매우 고와서 모르타르를 거의 알아볼 수 없었다.^[61]

성 입구 밖에는 '부르구스'라고 알려진 "담으로 둘러싸인 교외"가 있었지만, 지금은 그 흔적이 남아 있지 않다. 외부 구역 남쪽에는 삼각형 외곽이 있었고, 십자군은 그 주변에 석조 벽과 탑을 건설하려 했을 수도 있다. 1271년 포위 당시에는 나무 말뚝 울타리로 둘러싸여 있었을 것으로 추정된다.^[62]

작은 안뜰 북쪽 끝에는 예배당이 있고, 남쪽 끝에는 광장이 있다. 광장은 안뜰의 나머지 부분보다 높이 솟아 있으며, 그 아래 아치형 공간은 저장 공간, 마구간, 미사일로부터의 대피소 역할을 했다. 안뜰 서쪽에는 기사들의 홀이 있는데, 12세기에 처음 건설되었지만 내부는 13세기 개축 시기부터 시작되었다. 트레이서리와 섬세한 장식은 고딕 건축의 정교한 예시로, 아마도 1230년대부터 시작되었을 것이다.^[64]

현재의 예배당은 1170년 지진으로 파괴된 예배당을 대체하기 위해 지어졌을 가능성이 높다.^[26] 원래 예배당의 동쪽 끝 부분과 남쪽 벽의 작은 부분만이 남아 있다.^[41] 이후에 지어진 예배당은 아치 천장과 단순한 후진을 가지고 있었는데, 그 디자인은 프랑스에서 당시 기준으로 구식이었지만, 1186년경 마르가트에서 건축된 예배당과 유사점을 보인다.^[26] 예배당은 대략 동일한 세 개의 만으로 나뉘었다. 처마 돌림띠는 아치 천장이 끝나고 벽이 시작되는 지점에서 예배당을 따라 이어진다. 길이는 21.5m, 너비는 8.5m였으며, 주요 입구는 서쪽에, 두 번째 작은 입구는 북쪽 벽에 있었다. 13세기 초 성을 개조했을 때 입구가 남쪽 벽으로 옮겨졌다. 예배당은 처마 돌림띠 위의 창문, 서쪽 끝의 창문 하나, 동쪽 만의 양쪽에 하나씩, 중앙 만의 남쪽에 하나, 동쪽 끝의 후진에는 큰 창문이 있어 빛을 받았다. 1935년, 성의 정문 밖에 두 번째 예배당이 발견되었지만 더 이상 남아 있지 않다.^[65]

내곽의 안뜰은 오랜 세월 동안 구조물이 증축되면서 협소해졌다. 서쪽에는 고딕 양식의 열주가 있는 로지아(loggia)가 십자군 후기에 건설되었다.^[159] 그 안쪽(서쪽)에는 길이 27m, 폭 7.5m의 대강당이 있으며,^[177] 회합과 연회에 사용되었다.^[163][178] 3개의 구획으로 나뉜 천장은 바구니 모양의 교차 볼트를 형성하고 있다.^[164]

대강당 뒤편에는 길이 120m,^[162] 폭 8m, 둥근 천장의 높이가 10m인^[163] 광대한 아케이드 형태의 방이 있다. 이 공간은 부엌, 창고, 숙박 시설 등 다양하게 사용되었으며,^[164] 남쪽에는 지름 5m의 큰 화덕^[162]과 우물이 있고,^[164] 북쪽에는 12개의 변소^[165]를 외벽면에 갖추고 있다.^[164]

안뜰 북쪽, 교회(예배당) 옆에는 내벽 상단으로 통하는 계단이 있으며, 북서쪽에는 "공주의 탑"이라고 불리는 사각 탑이 있다. 12세기 후반에 건설되었으며, 상부의 치성벽은 맘루크 왕조 시대에 갖춰졌다.^[164]

예배당(채플)은 1170년으로 거슬러 올라가며, 로마네스크 건축 양식의 영향을 받았다.^[164] 폭 8.5m, 깊이 21.5m이며,^[165] 동쪽의 앱스(후진)을 향해 3개의 구획이 통형 볼트로 덮여 있다. 예배당의 아치 부분에는 프레스코화의 단편이 남아 있다.^[179] 동쪽 앱스에는 내곽 벽으로 통하는 작은 창이 설치되어 있다. 측면에는 벽감이 있으며, 맘루크 왕조에 의해 모스크로 전용되면서 오른편(남쪽)에 민바르(설교단)가 갖춰졌다.^[164]

안뜰의 남쪽 면에는 넓은 "열주의 방"이 건설되었으며, 그 상부에 "전망대"라고도 불리는 정원이 있다.^[163] 이 열주 공간은 아마 13세기 전반에 건설되었으며, 과거에는 부엌・식당(Refectory)・식량 창고・병영 등 다용도로 사용되었을 것으로 생각된다. 그 안쪽(남쪽)에는 압유기,^[164] 기름 단지, 우물을 갖춘 창고가 있다.^[163]

4. 어원

"크락"은 성벽 도시 또는 요새를 뜻하는 시리아어 ''karak''에서 유래되었다.^[3] 십자군이 도착하기 전, 지역 아랍 통치자는 이 부지에 쿠르드족이 지키는 요새를 건설했으며, 아랍어로 ''Ḥoṣn al-Akrād'' (حصن الأكراد|쿠르드족의 요새^ar)라는 이름을 붙였다.^[4] 현재의 성이 건설된 후, 십자군(엘리트들은 고대 프랑스어 또는 트리폴리에서는 아마도 고대 오크어^[5]를 사용했다)은 그 이름을 Le Crat^프랑스어로 변형시켰고, 이후 ''karak''과 혼동하여 이름이 Le Crac^프랑스어로 발전했다.^[6]

중세 시대에는 구호 기사단과 관련되어 "Crac de l'Ospital"(병원의 요새)로 알려졌다.^[7] 이 이름은 나중에 19세기에 프랑스어로 낭만적으로^[8] Krak des Chevaliers가 되었으며,^[9] "기사단의 요새"를 의미한다.^[4]

5. 유네스코 세계유산

2006년에 칼라트 앗 살라흐 앗딘과 함께 유네스코의 세계 유산 (문화 유산)에 등록되었다^[94].2012년 9월에는 트립어드바이저의 기획 「세계의 명성 25선」에 선정되었다^[145]. 그러나 2011년 3월부터 시작된 시리아 정부와 반체제파의 분쟁, 무력 충돌로 인해 관광객의 발길이 끊겼다. 시리아 내전으로 인한 피해를 입어 2013년 6월에는 시리아 국내의 다른 5개의 세계 유산과 함께 위기 유산으로 등록되었다^[95][149] .

등록 이유는 "성은 유럽의 수동적이고 소극적인 방어 시스템과는 크게 다른 요새 시스템의 중요한 발전을 보여주고 있으며, 레반트 지역의 성 발전에 기여했다. 근동에 현존하는 성들 중 이 유산은 권세의 교환을 보여주며, 동양과 서양 모두에 영향을 미친 이 분야의 진화를 기록한 가장 중요한 사례 중 하나이다."(2), "십자군 시대의 성 중 가장 보존 상태가 좋고, 군사 명령의 상황에서는 중세 성의 원형으로 간주된다."(4)라는 이유로 등재되었다고 명시하고 있다.^[184]

크라크 데 슈발리에의 세계 유산 등록 기준은 다음과 같다.

• (ⅱ) 오랜 세월에 걸쳐 건축 기술의 발전을 보여주는 일련의 건축물, 기념물, 도시 계획 또는 경관의 탁월한 보편적 가치를 증명한다.
• (ⅳ) 인류 역사에서 중요한 단계를 보여주는 건축물, 건축의 앙상블 또는 경관의 뛰어난 예시이다.

6. 시리아 내전과 보존 노력

2011년 3월 시리아 내전이 시작되면서 시리아 정부와 반체제파 간의 무력 충돌로 인해 관광객의 발길이 끊겼다. 2012년 3월, 크락 데 슈발리에는 반체제파 세력의 거점 중 하나로 장악되었다^[147]. 그해 7월 시리아 육군 전차의 포격으로^[148] 외벽과 성곽 내 예배당이 손상되었다^[146]. 시리아 내전으로 인한 피해로 2013년 6월, 크락 데 슈발리에를 포함한 시리아 내 5개 세계 유산이 위기 유산으로 등록되었다^[95][149]. 2014년 7월에는 시리아 공군의 공습으로^[150] 일부 탑이 파괴되고 성채 천장에 구멍이 나는 등의 피해가 발생했으며^[151], 이후에도 10월 공습 등 포격과 전투로 인한 손상이 이어졌다^[152].

2014년 3월, 시리아 정부군이 호스 전투(Battle of Hosn^영어)를 통해 일대를 탈환하면서^[153] 성은 폐쇄되었다가 같은 해 안에 개방되었다. 그러나 관광객을 맞이할 수 있는 수준으로 정비된 것은 2018년 후반 이후였다^[154]. 2018년 9월부터 시리아 문화재 박물관 총국(Directorate-General of Antiquities and Museums^영어) 등에 의한 수리 활동이 시작되었고^[155], 2022년 6월 복구 작업의 1단계가 완료되었다^[156].

참조

_[1] 웹사이트 Crac des Chevaliers and Qal'at Salah El-Din https://whc.unesco.o[...] UNESCO 2010-11-08
_[2] 웹사이트 UNESCO and Syrian government documents related to the monument site. https://whc.unesco.o[...] 2019-12-26
_[3] 서적
_[4] 서적
_[5] 서적
_[6] 서적
_[7] 서적
_[8] 서적
_[9] 서적
_[10] 서적
_[11] 서적
_[12] 서적
_[13] 서적
_[14] 서적
_[15] 간행물 The Sayfās and the Eyalet of Tripoli 1579–1640 Brill 1973-02
_[16] 서적
_[17] 서적
_[18] 서적
_[19] 서적
_[20] 서적
_[21] 서적
_[22] 서적
_[23] 서적
_[24] 서적
_[25] 서적
_[26] 서적
_[27] 서적
_[28] 서적
_[29] 서적
_[30] 서적
_[31] 서적
_[32] 서적
_[33] 서적
_[34] 서적
_[35] 서적
_[36] 서적
_[37] 서적
_[38] 서적
_[39] 웹사이트 Baybars' siege of 1271 https://archeologie.[...] 2021-04-07
_[40] 서적
_[41] 서적
_[42] 서적
_[43] 서적
_[44] 서적
_[45] 서적
_[46] 서적
_[47] 서적
_[48] 서적
_[49] 서적
_[50] 서적 Syria https://books.google[...] Bradt Travel Guides 2019-08-20
_[51] 웹사이트 General Census of Population and Housing 2004 http://www.cbssyr.or[...] 2019-04-08
_[52] 서적 Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the Year 1838 https://books.google[...] Crocker and Brewster 2019-08-20
_[53] 뉴스 Director-General of UNESCO appeals for protection of Syria's cultural heritage https://whc.unesco.o[...] United Nations 2012-03-30
_[54] 뉴스 Robert Fisk: Syria's ancient treasures pulverised https://www.independ[...] 2012-08-05
_[55] 뉴스 Latest victim of Syria air strikes: Famed Krak des Chevaliers castle http://www.middle-ea[...] 2013-07-13
_[56] 웹사이트 Crac des Chevaliers and Qal'at Salah El-Din https://whc.unesco.o[...] United Nations 2019-04-08
_[57] 서적
_[58] 서적
_[59] 서적
_[60] 서적
_[61] 서적
_[62] 서적
_[63] 서적
_[64] 서적
_[65] 서적
_[66] 서적
_[67] 서적
_[68] 서적
_[69] 서적
_[70] 서적
_[72] 웹사이트 Crac des Chevaliers and Qal'at Salah El-Din https://whc.unesco.o[...] UNESCO World Heritage Centre 2022-06-19
_[73] 웹사이트 قلعة الحصن https://archeologie.[...] Ministère de la Culture 2022-06-19
_[75] 웹사이트 Ḥiṣn al-Akrād https://referencewor[...] Brillonline.com 2022-06-19
_[76] 웹사이트 Qal`at al Ḩişn, Homs Governorate, Syria https://www.mindat.o[...] Hudson Institute of Mineralogy 2022-06-19
_[79] 서적 世界の美しいお城 学研パブリッシング
_[80] 서적 世界の絶景 お城&宮殿 学研パブリッシング
_[82] 웹사이트 Al-Anṣariyyah https://www.britanni[...] 2022-06-19
_[84] 서적 世界の天空の城 青幻舎
_[89] 웹사이트 Historical and geographical context https://archeologie.[...] Ministère de la Culture 2022-06-19
_[90] 웹사이트 Krak des Chevaliers https://www.britanni[...] 2022-06-19
_[92] 웹사이트 Qal'at al-Husn https://gazetteer.da[...] Deutsches Archäologisches Institut 2022-06-19
_[94] 웹사이트 Crac des Chevaliers and Qal'at Salah El-Din http://whc.unesco.or[...] World Heritage Centre 2022-06-19
_[95] 뉴스 シリアの6つの世界遺産、全て「危機遺産」に指定 ユネスコ https://www.afpbb.co[...] AFP 2013-06-20
_[96] 논문 ミルダース朝の外交政策 - 西暦十一世紀のアレッポを中心として https://doi.org/10.2[...] 史学会 2023-05-22
_[98] 웹사이트 The Six UNESCO World Heritage Sites In Syria worldatlas.com 2022-05-14
_[106] 서적 Knights of the Cross: The Epic of the Crusades https://books.google[...] iUniverse 2022-06-19
_[107] 문서 橋口 (1994)
_[108] 문서 櫻井 (2019)
_[109] 문서 Burns (2009)
_[110] 웹사이트 Crac des Chevaliers, 1142 http://cojs.org/crac[...] Center for Online Judaic Stadies 2022-06-19
_[111] 서적 世界建築大全 - より深く楽しむために 日東書院本社
_[112] 문서 ヒスロップ (2014)
_[113] 문서 橋口 (1994)
_[114] 문서 スティーヴンソン (2012)
_[115] 문서 牟田口 (2001)
_[116] 웹사이트 ザンギー朝 https://kotobank.jp/[...] 朝日新聞社 2022-06-19
_[117] 문서 岩波書店編集部 (1981)
_[118] 문서 岩波書店編集部 (1981)
_[119] 문서 橋口 (1994)
_[120] 문서 牟田口 (2001)
_[121] 문서 伊藤 (2015)
_[122] 문서 橋口 (1994)
_[123] 문서 伊藤 (2015)
_[124] 문서 橋口 (1994)
_[125] 문서 橋口 (1994)
_[126] 웹사이트 マムルーク朝 https://kotobank.jp/[...] 朝日新聞社 2022-06-19
_[127] 문서 岩波書店編集部 (1981)
_[128] 문서 マアルーフ (1986)
_[129] 문서 牟田口 (2001)
_[130] 문서 橋口 (1994)
_[131] 문서 牟田口 (2001)
_[132] 문서 橋口 (1994)
_[133] 웹사이트 Baybars' siege of 1271 https://archeologie.[...] Ministère de la Culture 2022-06-19
_[134] 문서 Burns (2009)
_[135] 문서 櫻井 (2020)
_[136] 문서 Winter (2019)
_[137] 문서 マアルーフ (1986)
_[138] 문서 牟田口 (2001)
_[139] 서적 オスマン帝国治下のアラブ社会 山川出版社
_[140] 문서 Winter (2019)
_[141] 문서 Winter (2019)
_[142] 서적 オスマン帝国の解体 - 文化世界と国民国家 講談社
_[143] 문서 牟田口 (2001)
_[144] 간행물 <論説>一九四五年フランス国民の帝国意識: 新聞報道からみるシリア騒擾とベトナム八月革命 https://hdl.handle.n[...] 史学研究会 2022-06-19
_[145] 뉴스 死ぬまでに行きたい、世界の名城25選 https://straightpres[...] PR TIMES 2022-06-19
_[146] 뉴스 Saving Syria https://www.wsj.com/[...] ダウ・ジョーンズ 2022-06-19
_[147] 뉴스 シリア内戦を耐え抜いた十字軍の城、再び観光客に門戸 https://www.afpbb.co[...] フランス通信社 2022-09-19
_[148] 뉴스 シリアの戦闘、歴史遺産にも被害 https://natgeo.nikke[...] ナショナル ジオグラフィック協会 2022-06-19
_[149] 뉴스 シリアの遺跡、「危機遺産」に＝内戦で被害 - ユネスコ http://www.jiji.com/[...] 時事通信社 2013-06-20
_[150] 뉴스 シリア世界遺産「クラック・デ・シュバリエ」空爆で破壊される http://www.huffingto[...] Huffington Post 2022-06-19
_[151] 뉴스 Syria Crusader castle damaged by air raid https://www.aljazeer[...] 2022-09-19
_[152] 간행물 Crac des Chevaliers (Qalaat al-Hosn): Satellite-based Damage Asessment to Historial Sites in Syria https://unosat.web.c[...] unitar 2022-09-19
_[153] 뉴스 Syria Crusader castle Krak des Chevaliers has war scars https://www.bbc.com/[...] BBC 2022-06-19
_[154] 뉴스 内戦の次は山火事…十字軍の城塞守るボランティア シリア https://www.afpbb.co[...] フランス通信社 2022-04-21
_[155] 뉴스 Syrian-Hungarian joint archeological expedition begins work at Krak des Chevaliers http://www.sana.sy/e[...] Syrian Arab News Agency 2022-09-19
_[156] 뉴스 Syrian-Hungarian joint archeological expedition begins work at Krak des Chevaliers https://sana.sy/en/?[...] Syrian Arab News Agency 2022-09-19
_[157] 문서 Burns (2009)
_[158] 문서 Burns (2009)
_[159] 문서 Burns (2009)
_[160] 문서 スティーヴンソン (2012)
_[161] 문서 Burns (2009)
_[162] 문서 Burns (2009)
_[163] 문서 牟田口 (2001)
_[164] 문서 Burns (2009)
_[165] 문서 牟田口 (2001)
_[166] 문서 Burns (2009)
_[167] 문서 Burns (2009)
_[168] 웹사이트 The hammam https://archeologie.[...] Ministère de la Culture 2022-06-19
_[169] 웹사이트 Les ouvrages de Baybars https://archeologie.[...] Ministère de la Culture 2022-06-19
_[170] 문서 スティーヴンソン (2012)
_[171] 문서 スティーヴンソン (2012)
_[172] 문서 Burns (2009)
_[173] 문서 スティーヴンソン (2012)
_[174] 문서 Burns (2009)
_[175] 문서 Burns (2009)
_[176] 웹사이트 La tour du sultan Qqaltâwûn https://archeologie.[...] Ministère de la Culture 2022-06-19
_[177] 서적 Burns (2009)
_[178] 웹사이트 La grand'salle gothique https://archeologie.[...] Ministère de la Culture 2022-06-19
_[179] 웹사이트 Chapels decorated with frescoes https://archeologie.[...] Ministère de la Culture 2022-06-19
_[180] 서적 Burns (2009)
_[181] 서적 ヒスロップ (2014)
_[182] 웹사이트 The construction of hierarchical living spaces https://archeologie.[...] Ministère de la Culture 2022-06-19
_[183] 서적 Burns (2009)
_[184] 웹사이트 Crac des Chevaliers and Qal’at Salah El-Din (unesco) https://tracesdefran[...] 2018-04-29