팬그램

3. 한국어 팬그램

3. 1. 윈도우 한국어 팬그램

3. 2. 기타 한국어 팬그램

4. 다양한 언어의 팬그램

; 라틴 문자를 사용하는 언어

영어는 고유어와 외래어에 라틴 알파벳 26자를 모두 사용하지만, 같은 알파벳을 사용하는 다른 많은 언어는 그렇지 않다. 이러한 언어의 팬그램 작성자는 고유어에 있는 문자만 사용하거나 팬그램에 이국적인 외래어를 포함시키는 것 중에서 선택해야 한다. 위스키(''whisk(e)y'')와 같이 많은 언어에서 차용되어 'k', 'w', 'y'를 사용하는 단어는 많은 외국어 팬그램에서 자주 사용된다.

전통적인 라틴 알파벳 26자에는 없는 다른 라틴 문자를 사용하는 언어도 있다. 라틴 문자 목록에 없는 'ç', 'ä', 'š'와 같은 문자를 사용하는 점에서 영어 팬그램과 다르다.

• 프랑스어: 이 낡은 위스키를 담배 피우는 금발 판사에게 가져가세요./Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume^프랑스어 각 기본 자음을 한 번씩 사용하지만, 구분 부호가 있는 문자는 사용하지 않는다.

• 독일어: 빅터는 질트의 큰 제방을 가로질러 12명의 권투 선수를 쫓는다./Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich^de 움라우트 모음('ä', 'ö', 'ü')과 ß를 포함한 모든 문자를 포함한다. 'y'는 'Sylt'와 같은 외래어와 고유 명사에만 제한된다.

• 스페인어: 벤자민은 키위와 딸기 음료를 주문했습니다. 노아는 부끄러워하지 않고 메뉴에서 가장 맛있는 샴페인을 마셨습니다./Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú^es 모든 특수문자와 외래어 'k'와 'w'를 사용한다. : ''El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.'' (빠른 인도 박쥐는 행복하게 칼딜로와 키위를 먹고 있었다. 황새는 짚으로 만든 무대 뒤에서 색소폰을 연주하고 있었다.) 2개의 문장과 92개의 문자를 포함한다. 언어가 스페인어(Español)로 설정되어 있으면 Microsoft Windows 운영 체제에서 사용된다.

• 이탈리아어: 물로 하는 점심은 비틀린 얼굴을 만든다./Pranzo d'acqua fa volti sghembi^it 26자이며 고유 이탈리아어 단어에 있는 모든 21자를 포함한다. 일부 외래어를 제외하고 이탈리아어 단어에는 없는 5자('j', 'k', 'w', 'y', 'x')는 포함하지 않는다. : ''Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta.'' (펠레우스의 아들 아킬레스의 여신이여, 저에게 노래하여 주십시오. 분노하는 분노.) 아포스트로피와 공백을 고려하지 않고 39자이다. 언어가 이탈리아어(Italiano)로 설정되어 있으면 Microsoft Windows 운영 체제에서 사용된다.

• "내 상자를 다섯 다스의 술병으로 채워라." (32자)^[3]
• "검은 수정의 스핑크스, 나의 서약을 심판하라." (29자)^[4]

4. 1. 라틴 문자를 사용하는 언어

• 프랑스어: ''Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume^프랑스어'' ("이 낡은 위스키를 담배 피우는 금발 판사에게 가져가세요.") 각 기본 자음을 한 번씩 사용하지만, 구분 부호가 있는 문자는 사용하지 않는다.

• 독일어: ''Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich^de'' ("빅터는 질트의 큰 제방을 가로질러 12명의 권투 선수를 쫓는다.") 움라우트 모음('ä', 'ö', 'ü')과 ß를 포함한 모든 문자를 포함한다. 'y'는 'Sylt'와 같은 외래어와 고유 명사에만 제한된다.

• 스페인어: ''Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú^es'' ("벤자민은 키위와 딸기 음료를 주문했습니다. 노아는 부끄러워하지 않고 메뉴에서 가장 맛있는 샴페인을 마셨습니다.") 모든 특수문자와 외래어 'k'와 'w'를 사용한다. : ''El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.'' (빠른 인도 박쥐는 행복하게 칼딜로와 키위를 먹고 있었다. 황새는 짚으로 만든 무대 뒤에서 색소폰을 연주하고 있었다.) 2개의 문장과 92개의 문자를 포함한다. 언어가 스페인어(Español)로 설정되어 있으면 Microsoft Windows 운영 체제에서 사용된다.

• 이탈리아어: ''Pranzo d'acqua fa volti sghembi^it'' ("물로 하는 점심은 비틀린 얼굴을 만든다.") 26자이며 고유 이탈리아어 단어에 있는 모든 21자를 포함한다. 일부 외래어를 제외하고 이탈리아어 단어에는 없는 5자('j', 'k', 'w', 'y', 'x')는 포함하지 않는다. : ''Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta.'' (펠레우스의 아들 아킬레스의 여신이여, 저에게 노래하여 주십시오. 분노하는 분노.) 아포스트로피와 공백을 고려하지 않고 39자이다. 언어가 이탈리아어(Italiano)로 설정되어 있으면 Microsoft Windows 운영 체제에서 사용된다.

4. 1. 1. 영어 팬그램 예시

• "내 상자를 다섯 다스의 술병으로 채워라." (32자)^[3]
• "검은 수정의 스핑크스, 나의 서약을 심판하라." (29자)^[4]

4. 1. 2. 프랑스어 팬그램 예시

4. 1. 3. 독일어 팬그램 예시

4. 2. 라틴 문자 이외의 문자를 사용하는 언어

4. 2. 1. 일본어 팬그램 예시

4. 2. 2. 러시아어 팬그램 예시

5. 완벽한 팬그램

완벽한 팬그램은 알파벳의 모든 글자를 단 한 번만 포함하며, 알파벳의 애너그램으로 간주될 수 있다.^[3] 영어 알파벳의 완벽한 팬그램은 매우 드물며, "Blowzy night-frumps vex'd Jack Q." 또는 "Mr. Jock, TV quiz PhD, bags few lynx."와 같이 약어나 사전에 없는 단어를 사용해야 하는 경우가 많다.^[3] "Cwm fjord-bank glyphs vext quiz"와 같이 매우 생소한 단어를 포함하여 문장의 이해를 어렵게 만드는 경우도 있다.^[3] 여기서 ''cwm/Cwm (landform)^cy''은 계곡과 같은 빙하 침식 지형을 의미하는 웨일스어에서 온 외래어이며, ''vext''는 ''vexed''의 드문 철자법이고, ''quiz''는 난해하거나 기이한 사람을 의미하는 고어이다. 즉, 긴 가파른 해협 가장자리의 그릇 모양의 함몰부에 있는 기호들이 기이한 사람을 혼란스럽게 했다는 의미이다.

다른 문자 체계는 더 많은 선택지를 제공할 수 있는데, 이로하는 일본 음절 문자의 잘 알려진 완벽한 팬그램이다. 모든 문자가 한 번씩만 사용된 팬그램을 '''완전 팬그램'''이라고 하며, 일반적으로 사용되지 않는 단어나 약어를 제외하고 완성하는 것은 매우 어렵다.

6. 자기 열거 팬그램

자기 열거 팬그램(self-enumerating pangram)은 팬그램 문장 스스로가 사용한 문자의 정확한 개수를 설명하고 있는 팬그램을 말한다. 설명하는 문장을 바꾸면 사용 문자의 수도 함께 바뀌기 때문에 이런 종류의 팬그램을 찾는 일은 대단히 복잡하다.^[19]

인공지능 연구자이자 사이언티픽 어메리칸의 기고자 더글러스 호프스태터, 네덜란드 언어학자이자 수필가인 뤼디 커우스브루크(Rudy Kousbroek), 영국의 전기 엔지니어인 리 샐로즈(Lee Sallows) 사이의 장난에서 더욱 흥미로운 종류의 팬그램이 나왔다.^[19] 호프스태터는 스스로를 설명하는 문장을 만드는 문제를 내었고, 이에 샐로우즈는 j, q, z 글자가 빠진 다음 문장을 고안했다.^[19]

:''Only the fool would take trouble to verify that his sentence was composed of ten a's, three b's, four c's, four d's, forty-six e's, sixteen f's, four g's, thirteen h's, fifteen i's, two k's, nine l's, four m's, twenty-five n's, twenty-four o's, five p's, sixteen r's, forty-one s's, thirty-seven t's, ten u's, eight v's, eight w's, four x's, eleven y's, twenty-seven commas, twenty-three apostrophes, seven hyphens and, last but not least, a single !.''

뤼디 커우스브루크는 샐로즈의 결과를 보고서 자신의 신문 컬럼에 네덜란드판 팬그램을 발표했다.^[19] 샐로즈는 1984년에 이 문제를 풀기 위한 전용 기계인 "팬그램 기계" (Pangram Machine)를 만들었다.^[19] 이 기계는 처음 몇 글자의 문장을 입력하면 글자를 세어가며 문장을 늘여갔으며, 그 결과는 사이언티픽 어메리칸 1984년 10월판에 다음과 같이 실렸다.^[19]

:This Pangram contains four a's, one b, two c's, one d, thirty e's, six f's, five g's, seven h's, eleven i's, one j, one k, two l's, two m's, eighteen n's, fifteen o's, two p's, one q, five r's, twenty-seven s's, eighteen t's, two u's, seven v's, eight w's, two x's, three y's, & one z.^[19]

이 팬그램에는 A가 네 개, B가 한 개, C가 두 개, D가 한 개, E가 서른 개, F가 여섯 개, G가 다섯 개, H가 일곱 개, I가 열한 개, J가 한 개, K가 한 개, L이 두 개, M이 두 개, N이 열여덟 개, O가 열다섯 개, P가 두 개, Q가 한 개, R이 다섯 개, S가 스물일곱 개, T가 열여덟 개, U가 두 개, V가 일곱 개, W가 여덟 개, X가 두 개, Y가 세 개, 그리고 Z가 한 개 있다.^[12][13]

크리스 파투조는 자기 열거 팬그램을 찾는 문제를 부울 만족도 문제(boolean satisfiability problem)로 축소하는 데 성공했다. 그는 이를 위해 맞춤형 하드웨어 기술 언어(hardware description language)를 중간 단계로 사용한 후, 결과 칩에 체이틴 변환(Tseytin transformation)을 적용했다.^[14][15]

“이 문장에는 가나가 14글자, 한자가 14글자, 숫자가 5글자 사용되어 있다.”와 같이 그 문장 자체의 내용을 나타낸 문장을 “자기언급문”이라고 한다. 자기언급문이 되는 팬그램도 존재한다.

• This Pangram has 5 a's, b, c, 2 d's, e, f, 2 g's, 3 h's, 2 i's, j, k, l, 2 m's, 3 n's, o, 2 p's, q, 2 r's, 14 s's, 2 t's, u, v, w, x, y and z.^영어

• This pangram contains four As, one B, two Cs, one D, thirty Es, six Fs, five Gs, seven Hs, eleven Is, one J, one K, two Ls, two Ms, eighteen Ns, fifteen Os, two Ps, one Q, five Rs, twenty-seven Ss, eighteen Ts, two Us, seven Vs, eight Ws, two Xs, three Ys, & one Z.^영어

7. 팬그램 윈도

팬그램 윈도(pangrammatic window)는 일반적인 텍스트 속에서 자연스럽게 팬그램이 형성되는 텍스트 일부분의 범위를 말한다.^[20] 가장 짧은 예는 Lillie de Hagermann-Lindencrone의 1912년 책 ''In the Courts of Memory'' 56 쪽에 나오는 걸로 알려져 있다.^[20]

:"I sang, and thought I san'''g very well; but he just looked up into my face with a very quizzical ex'''pression, and said, 'How long have been singing, Mademoiselle?'"

47자의 예는 인터넷에서 발견되었다.^[21]

:"JoBlo's movie re'''view of ''The Yards'': Mark Wahlberg, Joaquin Phoenix, Charliz'''e Theron..."

8. 팬그램의 활용

팬그램 "The quick brown fox jumps over the lazy dog"와 더 짧은 팬그램을 찾는 과정은 마크 던(Mark Dunn)의 소설 ''엘라 미노우 피(Ella Minnow Pea)''의 줄거리의 중심축이다.^[16] "Pack my box with five dozen liquor jugs"라는 구절이 발견되면서(모음이 6개만 중복됨) 탐색은 성공적으로 끝맺는다.

과학 논문 ''Cneoridium dumosum'' (Nuttall) Hooker F. Collected March 26, 1960, at an Elevation of about 1450 Meters on Cerro Quemazón, 15 Miles South of Bahía de Los Angeles, Baja California, México, Apparently for a Southeastward Range Extension of Some 140 Miles은 순전히 우연으로 팬그램 제목을 가지고 있다.

참조

_[1] 논문 Current Notes 1885-02-10
_[2] 서적 Tyrannosaurus Lex: The Marvelous Book of Palindromes, Anagrams, and Other Delightful and Outrageous Wordplay https://books.google[...] Penguin 2012-06-05
_[3] 서적 The Oxford guide to word games https://www.worldcat[...] Oxford University Press 2003
_[4] 뉴스 The Pan-Alphabet Chief: Seven Word, Twenty-Nine Letter Sentence Takes the Record https://chroniclinga[...] 2022-09-22
_[5] 웹사이트 Hər şey haqqında blog http://hasanalizade.[...] 2008-05-14
_[6] 문서 pangram noted here by Martin B. Borup 2021-05
_[7] 웹사이트 More perfect Polish pangrams https://marcinciura.[...] 2018-12-17
_[8] 문서 After the latest Orthographic Agreement of 1990, these three once foreign letters were officially incorporated into the Portuguese alphabet.
_[9] 서적 Dicționarul explicativ al limbii române http://dexonline.ro/[...] Editura Univers Enciclopedic 1998
_[10] 웹사이트 Pangram https://sv.wikipedia[...]
_[11] 웹사이트 Some Greek pangrams https://backpacker.g[...]
_[12] 잡지 Computer Recreations 1984-10
_[13] defunct mag. In quest of a pangram Springer Verlag 1985-03
_[14] 팟캐스트 Seemingly disconnected things http://whyarecompute[...] 2016-08-19
_[15] 서적 Chapter 35: Sequential sorting 2015-10-20
_[16] 논문 Ella Minnow Pea: A Novel In Letters 2003
_[17] 웹사이트 Now I Know My ABC's http://mtgwiki.com/w[...]
_[18] 웹사이트 한국어에도 「パングラム」はある？ https://www.konest.c[...] 한국여행コネスト
_[19] 웹인용 리 샐로우즈, 1984년 http://wordways.com/[...] 2006-08-27
_[20] 잡지 Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics 2006-02
_[21] 잡지 Word Ways: The Journal of Recreational Linguistics 2006-05