검은 고양이 흰 고양이

3. 등장인물

• 바즈람 세베르잔 - 마트코 데스타노프 역^[1]
• 스르잔 토도로비치 - 다단 카람볼로 역^[1]
• 브란카 카티치 - 이다 역^[1]
• 플로리안 아지니 - 자레 데스타노프 역^[1]
• 류비차 아조비치 - 수이카 역^[1]
• 자비트 메메도프 - 자리예 데스타노프 역^[1]
• 사브리 술레이마니 - 그르가 피티치 역^[1]
• 야사르 데스타니 - 그르가 벨리키 역^[1]
• 살리야 이브라이모바 - 아프로디타 역^[1]
• 스토얀 소티로프 - 불가리아 세관원 역^[1]
• 프레드라그 라코비치 - 사제 역^[1]
• 미키 마노이로비치 - 사제 역^[1]

3. 1. 주요 등장인물

• 바즈람 세베르잔 - 마트코 데스타노프 역
• 스르잔 토도로비치 - 다단 카람볼로 역
• 브란카 카티치 - 이다 역
• 플로리안 아지니 - 자레 데스타노프 역
• 류비차 아조비치 - 수이카 역
• 자비트 메메도프 - 자리예 데스타노프 역
• 사브리 술레이마니 - 그르가 피티치 역
• 야사르 데스타니 - 그르가 벨리키 역
• 살리야 이브라이모바 - 아프로디타 역
• 스토얀 소티로프 - 불가리아 세관원 역
• 프레드라그 라코비치 - 사제 역
• 미키 마노이로비치 - 사제 역

3. 2. 조연

• 스르잔 토도로비치 - 다단 카람볼로 역
• 브란카 카티치 - 이다 역
• 플로리안 아지니 - 자레 데스타노프 역
• 류비차 아조비치 - 수이카 역
• 자비트 메메도프 - 자리예 데스타노프 역
• 사브리 술레이마니 - 그르가 피티치 역
• 야사르 데스타니 - 그르가 벨리키 역
• 살리야 이브라이모바 - 아프로디타 역
• 스토얀 소티로프 - 불가리아 세관원 역
• 프레드라그 라코비치 - 사제 역

4. 제작

4. 1. 제작 배경

5. 평가

영화 ''검은 고양이 흰 고양이''는 평론가들로부터 긍정적인 반응을 얻었으며, 로튼 토마토에서 35개의 리뷰를 바탕으로 평균 7.1/10점, 83%의 평점을 기록했다.^[4] 평론가들은 "뒤죽박죽이고 기이하지만, 에미르 쿠스투리차의 코미디는 이 이야기의 중심에 있는 집시 가족의 삶과 에너지를 포착한다"고 평가했다.^[4]

뉴욕 타임스의 자넷 마슬린은 이 영화를 "쿠스투리차의 상상력의 펠리니esque 영역을 질주하는 광란의 소동"이라고 평가했다.^[5] 그녀는 다단 카람볼로 역의 스르잔 토도로비치의 연기를 "반복적이지만 저항할 수 없는 연기"라고 칭찬하며, "쿠스투리차는 영화의 다른 모든 등장인물들을 분명히 매우 사랑하기 때문에, ''검은 고양이 흰 고양이''는 그들의 삶을 와일드하고 있는 그대로 축하하는 작품이 되었고, 펠리니처럼 쿠스투리차는 가장 예상치 못한 곳에서 진정한 우아함을 찾아내어 영화를 전적으로, 타협 없이 자신의 것으로 만든다"고 결론지었다.^[5]

로스앤젤레스 타임스의 케빈 토마스는 이 영화를 "사랑, 자유, 우정에 대한 찬가이며, 시끄럽고 소란스러운 코미디"라고 칭하며, 2시간 9분이라는 긴 러닝타임에도 불구하고 ''검은 고양이 흰 고양이''는 "그럴듯한 횡설수설하는 개 이야기의 특성 때문에 대부분의 지나치게 긴 영화보다 더 잘 해낸다"고 결론지었다.^[6]

빌리지 보이스의 J. 호버먼은 이 영화를 "어떤 객관적인 기준으로도 훌륭한 영화 제작"이며 "로마니 갱스터에 대한 감독의 저속한 마술적 리얼리즘 판타지를 위한 매개체로, 조잡하게 만들어진 미장센을 무색하게 할 정도의 속도를 가지고 있다"고 언급했다. 그는 "''검은 고양이 흰 고양이''는 모든 캐릭터를 저속한 인간성에 대한 이데올로그램으로 만들려고 한다"고 결론지었고 "이 집시들이 보스니아 출신 감독이 자신의 소외감과 집 없는 감정을 투영할 수 있는 스크린인가"에 대해 의문을 제기했다.^[7]

살롱의 앤드류 오헤어는 이 영화를 "광적이고, 카니발적이며, 죽음을 사소하고 (일시적인) 불편함으로 취급한다"고 묘사하며 "쿠스투리차의 조국을 사회적, 건축적 폐허로 묘사하는 설득력 있는 묘사, 즉 모든 것이 무너져 가거나 잘못된 웅장함으로 과도하게 건설된 곳"을 칭찬했다. 그는 "쿠스투리차는 이 과밀하고 불협화음이 가득한 걸작 전반에 걸쳐 반어적인 어조를 사용하며, 분류하기가 거의 불가능하다. 동유럽 영화의 전통에 따라 그는 적어도 그들이 받아들이는 만큼 시골 마술적 리얼리즘의 관습을 풍자한다. 그러나 ''검은 고양이 흰 고양이''에는 냉소적이거나 냉혹한 점이 없다. 거위, 돼지, 염소, 개, 고양이 무리가 때때로 인간 등장인물을 압도하려는 것처럼, 그것은 무모하고 형언할 수 없을 정도로 살아있다"라고 결론을 내렸다.^[8]

샌프란시스코 크로니클의 피터 스택은 "괴상하든 배신적이든, 훌륭하게 인간적으로 나타나는" 영화 속 등장인물들을 칭찬했다.^[9]

웹 평론가 제임스 베라디넬리는 이 영화를 "어리석은 ''아마겟돈''이 1998년 최고 흥행작이고 영화가 일반적으로 안전하고 편안한 패턴을 따르는 시대에 신선하고 생생한 무언가"라고 칭찬했다. 그는 영화의 "대부분의 대작 영화가 가진 세련된 광택이 부족하지만 숙련된 솜씨로 촬영된 영화의 흙 같은 느낌과 매력"을 칭찬하고, 바지람 세베르잔과 브란카 카틱의 연기를 칭찬했으며, "걸작은 아니지만, 쿠스투리차의 최신 영화는 영화에서 거의 포착되지 않는 복잡성을 가진 문화 속에서 건강한 웃음을 원하는 사람들에게 진정한 즐거움이다"라고 결론지었다.^[10]

6. 사운드트랙

영화에서 음악은 중요한 위치를 차지하며, 영화의 분위기를 조성하는 데 큰 역할을 한다. 넬레 카라일리치, 보이슬라프 알라리차, 데샨 스파라바로 등이 참여했다.

1998년 CD로 발매된 사운드트랙 앨범은 바클레이 레코드에서 발매되었으며, 올뮤직 평점은 5점 만점에 3점이다.^[11]

;참여자

• 보이슬라브 아랄리카 – 기타, 키보드
• 샤반 바이라모비치 – 보컬
• 라데 코스마야츠 – 키보드
• 조란 밀로셰비치 – 아코디언
• 보칸 스탄코비치 – 트럼펫

6. 1. 대표곡

오리지널 사운드트랙 앨범에 포함되지 않은 영화의 다른 노래들:

• "Where Do You Go" - 노 머시 클럽 믹스 버전 (다단 집 장면)
• "Nowhere Fast" - Fire Inc. (이다가 이 노래의 뮤직비디오에 맞춰 춤을 추는 장면)
• "Money, Money, Money" (아바) - 다단이 커버
• "Ne dolazi" - 마트코가 커버
• "Dunaveki vali" - 오르골 연주
• "Lubenica" - 다단이 커버
• "Jek Ditharin" - 브라차 라바치가 연주
• "Von cerena todikano svato" - 류비차 아즈코비치가 연주
• "아름다운 푸른 도나우 강에서" - 베오그라드 필하모닉 오케스트라가 연주

7. 기타

자레 데스타노프(플로리안 아이디니)가 운전하는 차량은 1966년형 르노 카라벨이다.

다단의 심복 중 한 명은 항상 발칸반도에서 매우 인기를 얻었던 이탈리아 만화 앨런 포드를 읽는 모습으로 등장한다.^[12]

8. 한국어 더빙 (KBS, 2003년 7월 20일)

참조

_[1] 웹사이트 INTERVIEW: Momentum and Emotion, Emir Kusturica's ''Black Cat, White Cat'' http://www.indiewire[...] Indiewire 1999-09-09
_[2] 웹사이트 Black Cat, White Cat (1999) http://www.boxoffice[...] Box Office Mojo
_[3] 뉴스 'Black Cat, White Cat': Kusturica Returns to the Gypsy Life https://www.nytimes.[...] New York Times 1999-09-05
_[4] 웹사이트 Crna macka, beli macor https://www.rottento[...] 1998-09-10
_[5] 웹사이트 FILM FESTIVAL REVIEW; Take Gypsies, Add the Danube And Mix Well With Jubilation https://www.nytimes.[...] 1998-10-03
_[6] 웹사이트 'Black Cat' a Beguiling, Lighthearted Rom http://articles.lati[...] 1999-09-17
_[7] 웹사이트 Chaos Theories http://www.villagevo[...] 1999-09-07
_[8] 웹사이트 Black Cat, White Cat http://www.salon.com[...] 1999-09-23
_[9] 웹사이트 'Black Cat' Pokes Fun at Slovenian Mobsters https://www.sfgate.c[...] 1999-09-17
_[10] 웹사이트 Black Cat, White Cat http://preview.reelv[...]
_[11] 웹사이트 Goran Bregović - Black Cat White Cat (Original Soundtrack from the Film) https://www.discogs.[...] 2022-10-12
_[12] 웹사이트 Black cat, white cat. https://arinakravche[...] 2013-02-01