결혼하고도 싱글로 남는 법

1. 개요

결혼하고도 싱글로 남는 법은 2006년 프랑스 영화로, 43세의 향수 제조사 루이스 캄포스가 가족의 강요로 결혼을 해야 하는 상황에 처하면서 벌어지는 이야기를 다룬다. 루이스는 결혼을 피하기 위해 친구의 여동생 엠마를 가짜 신부로 고용하지만, 예상과 달리 엠마와 사랑에 빠지게 된다. 이 영화는 프랑스에서 흥행에 성공하여 2007년 박스 오피스 2위를 기록했으며, 세자르상에서 여러 부문 후보에 올랐다.

2. 줄거리

43세의 향수 제조사인 루이스(알랭 샤바)는 행복한 싱글 생활을 즐기고 있지만, 어머니와 다섯 누이로 구성된 가족(G7)의 결혼 압박에 시달린다. 첫사랑 실패 후 진지한 관계를 원치 않던 루이스는, 가장 친한 친구의 여동생 엠마(샤를로트 갱스부르)를 "고용"하여 완벽한 신부 역할을 맡기고 결혼식 당일 잠적하는 계획을 세운다.

그러나 가족들이 엠마를 진심으로 좋아하게 되면서 계획은 틀어지고, 루이스는 엠마가 가족에게 끔찍하게 행동하도록 유도하는 새로운 계획을 세운다. 결국 두 사람은 진정한 사랑에 빠지게 되고, 루이스는 가족에게 자신의 계획을 고백하고 엠마와 함께하게 된다.

3. 등장인물

영화 《결혼하고도 싱글로 남는 법》의 등장인물은 다음과 같다.

* 알랭 샤바 - 루이스 역
* 샤를로트 갱스부르 - 엠마 역
* 베르나데트 라퐁 - 루이스의 엄마, 제네비에브 코스타 역
* 블라디미르 요르다노프 - 회사 사장, 프란시스 베르토프 역
* 그레구와 외스테르만 - 루이스의 친구이자 엠마의 오빠, 피에르-이브 역
* 비로니크 바로 - 카트린느 역
* 마리 아멜르 드기 - 루이스의 동생, 악셀 역
* 뤼스 무셸 - 마리 역
* 카티아 레브코비츠 - 루이스의 동생, 캐롤 역
* 크리스토프 크로츠킨 - 엠마의 전 남편 역
* 루이즈 모노 - 루이스의 동생, 막신 역
* 비르지니 보데스 - 음식점 직원 역
* 패트릭 보르디에 - 루이스의 아버지 역
* 아이사 마이가 - 키르스텐 한센 역
* 안 마리빈 - 판매원 역
* 에릭 라티고 - 지나가는 사람 역

한국어 더빙(KBS) 성우는 다음과 같다.

* 오인성 - 루이스 역
* 이현주 - 엠마 역
* 이선영 - 루이스의 엄마 역
* 이호인 - 회사 사장 역
* 홍승섭 - 루이스의 친구/엠마의 오빠 역
* 강희선 - 카트린느 역
* 임은정 - 루이스의 동생 역
* 김옥경 - 마리 역
* 은미 - 루이스의 동생 역
* 윤세웅 - 엠마의 전 남편 / 처남 역
* 유지원 - 루이스의 동생 역
* 전진아 - 음식점 직원 역
* 김두용 - 루이스의 아버지 / 처남 / 와인가게 직원 역

3.1. 주요 인물

3.2. 루이스의 가족 (G7)

3.3. 기타 인물

4. 제작 과정

알랭 샤바는 원래 이 영화의 아이디어를 떠올렸고, 제작 및 각본을 맡을 계획이었다. 에릭 라티고 감독은 그에게 루이스 역을 맡아달라고 요청했고, 샤바는 캐릭터를 더 나이든 남자로 다시 썼다. 샤바의 원래 각본은 5년 동안 다른 4명의 각본가에 의해 7번이나 수정되었다. 샤바는 엠마 캐릭터가 액션 영화를 보는 장면을 넣기로 결정했다. 여러 중국 무협 영화를 비교한 후, 그는 인도 영화 무투(1995)의 100초 분량 격투 시퀀스를 선택했다.

이 영화는 메지쉬르센과 팡탱을 포함한 파리의 여러 지역에서 촬영되었다.

5. 한국판 성우진 (KBS)

KBS에서 한국어 더빙판을 방영했다.

6. 흥행 및 평가

Prête-moi ta main^프랑스어는 2006년 11월 1일 프랑스에서 개봉하여 첫 주 박스 오피스 1위를 차지했으며, 100만 장 이상의 티켓 판매고를 올렸다. 6주 연속 박스 오피스 10위 안에 들었으며, 12월 19일까지 300만 장의 티켓 판매를 돌파했다. 최종적으로 350만 장이 넘는 티켓을 판매하여 2007년 프랑스 박스 오피스에서 두 번째로 성공적인 영화가 되었다.

7. 수상 및 후보

세자르상 후보에 남우주연상, 여우주연상, 여우조연상이 올랐다.

7.1. 세자르상 (프랑스)

* 세자르상
남우주연상 후보 (알랭 샤바)
여우주연상 후보 (샤를로트 갱스부르)
** 여우조연상 후보 (베르나데트 라퐁)