그들은 밤에 산다

1. 개요

《그들은 밤에 산다》는 1949년 개봉한 미국의 필름 느와르 영화로, 에드워드 앤더슨의 소설을 각색했다. 탈옥한 은행 강도 보위가 키치라는 여성과 사랑에 빠지면서 벌어지는 이야기를 그린다. 이 영화는 헬리콥터를 사용한 최초의 주요 스튜디오 제작 영화 중 하나로, 1947년에 촬영되었지만 개봉이 지연되었다. 비평가들은 이 영화를 긍정적으로 평가했으며, 가디언지는 "필름 느와르 최고의 10편" 중 하나로 선정했다.

2. 줄거리

아서 "보위" 바우어스는 16세에 살인죄로 복역 중, 치카마우, T-Dub이라는 두 명의 은행 강도와 함께 탈옥한다. 이들은 치카마우 형의 주유소에 숨고, 조카 캐서린 "키치" 모블리가 이들을 돕는다. T-Dub은 억울한 유죄 판결을 증명할 변호사 비용을 위해 은행 강도를 계획한다.

보위는 차 사고로 부상당하고, 치카마우는 경찰관을 죽인다. 치카마우와 T-Dub은 떠나고, 보위는 키치의 간호를 받는다. 이들은 사랑에 빠지고, 언론은 보위를 강도 주동자로 잘못 보도한다. 보위와 키치는 결혼하고, 치안 판사 호킨스가 결혼식을 진행한다.

보위와 키치는 산악 휴양지에서 살 꿈을 꾸지만, 치카마우가 돈을 탕진하고 나타나 강도를 제안한다. 보위는 마지못해 동의하고, T-Dub은 죽는다. 보위는 치카마우를 쫓아내고, 키치의 임신 사실을 알게 된다.

이들은 멕시코로 도망치려 하지만, 키치가 아프다. T-Dub의 처제 매티의 모텔에 숨지만, 매티는 남편 석방을 대가로 보위를 경찰에 넘긴다. 보위는 키치에게 작별 편지를 쓰고, 경찰의 총에 맞아 죽는다. 키치는 보위의 시신 옆에서 편지를 읽는다.

2.1. 주요 등장인물

* 아서 "보위" 바우어스(Arthur "Bowie" Bowers): 16세에 살인죄로 복역 중 탈옥한 인물이다. 키치와 사랑에 빠져 함께 도망치며, 언론에는 강도 사건의 주동자로 잘못 보도된다.
* 캐서린 "키치" 모블리(Catherine "Kichie" Mobley): 치카마우의 조카로, 보위와 사랑에 빠져 함께 도망치는 인물이다. 보위의 아이를 임신한다.
* 치카마우(Chicamaw): 보위와 함께 탈옥한 은행 강도이다. 보위와 키치가 언론의 주목을 받자 질투심을 느끼며, 술집 강도 사건으로 사망한다.
* T-Dub: 보위, 치카마우와 함께 탈옥한 은행 강도이다. 강도 사건 중 사망한다.
* 매티(Mattie): T-Dub의 처제로, 보위와 키치를 숨겨주지만 남편의 석방을 대가로 보위의 위치를 경찰에 알린다.
* 호킨스(Hawkins): 보위와 키치의 결혼식을 진행한 치안 판사이다. 보위에게 도움을 주려 하지만 실패한다.

3. 제작

The Twisted Road^영어와 Your Red Wagon^영어는 1948년 영국에서 상영될 때 사용된 제목이다. Your Red Wagon^영어는 극중 나이트클럽에서 재즈 싱어인 마리 브라이언트가 부르는 곡명이기도 하다.

* 세트: 다렐 실베라
* 의상: 아델 밸컨
* 분장: 고든 보

3.1. 개발

존 하우스만은 니콜라스 레이가 우리같은 도둑들 책을 읽고 푹 빠졌으며, 레이가 로맥스와 함께 농무부에서 일하면서 대공황 시대를 경험했기 때문에 이 이야기가 그에게 매우 적합했다고 말했다. 하우스만은 레이가 쓴 트리트먼트를 검토하고 약간 편집했으며, 초보 감독인 레이의 트리트먼트를 반복적으로 제출했다.

1941년, 에드워드 앤더슨의 소설 우리같은 도둑들은 RKO에 10000USD에 매입되었으나, 여러 작가들이 영화 대본으로 각색하는 데 실패했다. RKO는 레이의 감독 경험 부족을 이유로 이 이야기에 상업적 가치가 없다고 판단했다. 1947년 초, 도어 셔리가 RKO의 제작 책임자가 되면서 할리우드에서 가장 모험적인 스튜디오로 만들고자 레이와 스튜디오 계약을 체결했다.

하우스만은 찰스 슈니에게 각본을 쓰게 했지만, 슈니가 레이의 트리트먼트를 변경하는 것을 원하지 않았다. 레이와 슈니는 함께 트리트먼트를 완성된 시나리오로 각색하여 1947년 5월 RKO에 제출했다.

3.2. 캐스팅

하우스만은 팔리 그레인저가 RKO에서 테스트를 받도록 주선했고, 레이는 그가 보위를 찾았다고 확신했다. 그레인저는 여성 주연 역할에 캐시 오도넬을 제안했다. 그레인저와 오도넬은 모두 새뮤얼 골드윈과 계약을 맺고 있었고, 연기 경험이 제한적이었다. 그레인저는 제2차 세계 대전 참전 전에 단 두 편의 영화에 출연했고, 오도넬은 고전 영화 우리 생애 최고의 해(1946)에 막 출연했다. 레이는 그레인저와 오도넬을 캐스팅하라고 주장했다. 그레인저는 나중에 "레이와 존 하우스만은 제 경력에서 저를 위해 싸워준 몇 안 되는 사람들이었습니다. 그들은 안 된다고 말했습니다. 그 없이는 영화를 만들지 않을 것이다. 닉은 당신을 믿으면 매우 충성스러웠습니다."라고 말했다. 그레인저는 자서전에서 그들은 밤에 산다를 자신이 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽았다.

많은 조연과 단역은 하우스만과 레이의 친구들이 맡았다. RKO 전속 배우 로버트 미첨은 치카모 역할을 원했지만, 최근 아카데미상 후보에 오른 떠오르는 스타였기 때문에 RKO는 그에게 은행 강도 역할은 적합하지 않다고 판단했다. 치카모 역할은 하우스만이 제작한 마크 블리츠스타인의 뮤지컬 요람은 흔들릴 것이다(1937)에서 깊은 인상을 남겼던 하워드 다 실바에게 돌아갔다. 다른 단역으로는 레이가 뉴욕 연극계에서 알던 사람들이 출연했는데, 나이트클럽 가수로 출연한 거지들의 휴일의 마리 브라이언트, 커트 콘웨이, 나중에 어린이 텔레비전 시리즈 세서미 스트리트에서 후퍼 씨 역을 맡게 되는 윌 리 등이 있었다.

3.3. 촬영

1947년 6월 23일, 보위, T-덥, 치카마우가 훔친 차를 타고 감옥에서 탈출하는 장면인 오프닝 시퀀스 촬영이 시작되었다. 이 액션 시퀀스는 헬리콥터에서 촬영되었으며, 이로써 《그들은 밤에 산다》는 제임스 왕 호가 8년 후 《소풍》에서 선보인 유명한 마지막 헬리콥터 샷보다 앞선, 헬리콥터를 사용한 최초의 주요 스튜디오 제작 영화가 되었다. 네 번의 테이크가 필요했고, 두 번째 테이크가 최종 편집본에 사용되었다.

오슨 웰스가 감독 데뷔작인 시민 케인 (1941)에서 하우스먼을 위해 RKO에서 제작했을 때 했던 것처럼, 레이는 사운드와 영화 촬영 기법을 실험했다. 레이의 전기를 쓴 이는 "웰스만이 시각적인 것만큼이나 음향적이고 심지어 언어적인 질감을 정의하려고 시도했다."라고 언급했다. 유명한 영화 편집자 셔먼 토드 역시 레이에게 실험하고 관습에 도전하라고 권했다. 야외 촬영은 현장과 로스앤젤레스 엔시노에 있는 RKO의 영화 목장에서 모두 진행되었지만, 토드의 편집은 시퀀스를 잘 조화시켰다.

촬영은 1947년 10월에 완료되었다.

4. 개봉 및 평가

=== 개봉 ===
* 1948년 영국에서 상영될 당시에는 《The Twisted Road^영어》라는 제목으로 상영되었다.
* 《Your Red Wagon^영어》이라는 제목의 버전도 존재하는데, 이는 극중 나이트클럽에서 재즈 싱어인 마리 브라이언트가 부르는 곡명이기도 하다.

=== 평가 ===
* 크라우더 뉴욕 타임스 평론가는 당시 리뷰에서 《그들은 밤에 산다》를 "평범한 작은 이야기"라고 평가했다. 그는 "다른 영화들과 마찬가지로 젊은 범죄자에게 동정심을 보내는 것은 잘못되었지만, 이 범죄와 연민의 멜로드라마는 활력과 절제라는 미덕을 지니고 있다... '그들은 밤에 산다'는 범죄에 대해 감상적으로 흐르는 단점이 있지만, 산뜻한 드라마 전개와 분명한 유형으로 흥미를 유발한다."라고 썼다.
* 2017년 8월 크라이테리온 컬렉션에서 블루레이와 DVD로 출시되었다.
* 2013년 가디언지에서 "필름 느와르 최고의 10편" 중 하나로 선정되었다.

=== 흥행 ===
* 영화는 445000USD (1949년 기준)의 손실을 기록했다.

4.1. 개봉

1948년 영국에서 상영될 당시에는 《The Twisted Road^영어》라는 제목으로 상영되었다. 또한 《Your Red Wagon^영어》이라는 제목의 버전도 존재하며, 이는 극중 나이트클럽에서 재즈 싱어인 마리 브라이언트가 부르는 곡명이기도 하다.

4.2. 평가

크라우더 뉴욕 타임스 평론가는 당시 리뷰에서 《그들은 밤에 산다》를 "평범한 작은 이야기"라고 평가했다. 그는 "다른 영화들과 마찬가지로 젊은 범죄자에게 동정심을 보내는 것은 잘못되었지만, 이 범죄와 연민의 멜로드라마는 활력과 절제라는 미덕을 지니고 있다... '그들은 밤에 산다'는 범죄에 대해 감상적으로 흐르는 단점이 있지만, 산뜻한 드라마 전개와 분명한 유형으로 흥미를 유발한다."라고 썼다.

2017년 8월 크라이테리온 컬렉션에서 블루레이와 DVD로 출시되었으며, 2013년 가디언지에서 "필름 느와르 최고의 10편" 중 하나로 선정되었다.

4.3. 흥행

영화는 445000USD (1949년 기준)의 손실을 기록했다.

5. 출연진

Cathy O'Donnell^영어 - 캐서린 "키치" 모블리 역
Farley Granger^영어 - 아서 "보위" 보워스 역
Howard Da Silva^영어 - 치카모 "외눈" 모블리 역
Jay C. Flippen^영어 - 헨리 "T-더브" 맨스필드 역
Helen Craig^영어 - 매티 역
Will Wright^영어 - 모블리 역
William Phipps^영어 - 젊은 농부 역
Ian Wolfe^영어 - 호킨스 역
Harry Harvey^영어 - 하겐하이머 역
Marie Bryant^영어 - 가수 역
Will Lee^영어 - 보석상 역
James Nolan^영어 - 슈라이버 역
Charles Meredith^영어 - 커뮤. 허블 역
Teddy Infuhr^영어 - 앨빈 역
Byron Foulger^영어 - 램버트 역
가이 비치 - 배관공 역
키치 - 캐시 오도넬
보위 - 팔리 그레인저 (야마다 야스오 일본어 더빙)
※ 일본어판: 1964년 9월 26일 TBS 텔레비전에서 방영.

5.1. 주연

* 캐시 오도넬 - 캐서린 "키치" 모블리 역
* 팔리 그레인저 - 아서 "보위" 보워스 역
* 하워드 다 실바 - 치카모 "외눈" 모블리 역
* 제이 C. 플리펜 - 헨리 "T-더브" 맨스필드 역
* 헬렌 크레이그 - 매티 역
* 윌 라이트 - 모블리 역
* 윌리엄 핍스 - 젊은 농부 역
* 이언 울프 - 호킨스 역
* 해리 하비 - 하겐하이머 역
* 마리 브라이언트 - 가수 역
* 윌 리 - 보석상 역
* 제임스 놀란 - 슈라이버 역
* 찰스 메레디스 - 커뮤. 허블 역
* 테디 인푸어 - 앨빈 역
* 바이런 폴거 - 램버트 역
* 가이 비치 - 배관공 역

5.2. 조연

* 하워드 다 실바
* 제이 C. 플리펜
* 헬렌 크레이그
* 윌 라이트
* 윌리엄 핍스
* 이안 울프
* 해리 하비
* 마리 브라이언트
* 윌 리
* 제임스 놀런
* 찰스 메러디스
* 테디 인퍼
* 바이론 폴거
* 가이 비치
* 제인 앨런
* 루이스 찰스
* 커트 콘웨이
* 보이드 데이비스
* 제임스 돕슨
* 랠프 던
* 프랑크 퍼거슨
* 댄 포스터
* 프레드 그레이엄
* 율라 가이
* J. 루이스 존슨
* 체스터 존스
* 톰 케네디
* 케이트 드레인 로슨
* 프랭크 마로
* 마이라 마쉬
* 카멘 모라레스
* 지미 모스
* 스탠리 프레거
* 얼스킨 샌포드
* 믹키 심슨
* 러스 화이트만
* 린 휘트니
* 더글러스 윌리엄스