왕중왕 (1961년 영화)

1. 개요

《왕중왕》은 1961년에 개봉한 영화로, 예수의 생애를 다루고 있다. 폼페이우스의 예루살렘 정복부터 예수의 부활과 승천까지의 이야기를 담고 있으며, 제프리 헌터가 예수 역을, 시반 맥케나가 마리아 역을 맡았다. 제작 과정에서 각본과 캐스팅에 많은 변화가 있었으며, 스페인에서 촬영되었다. 개봉 당시 평가는 엇갈렸지만, 이후에는 긍정적인 평가도 받았다.

2. 줄거리

영화는 기원전 63년 로마 장군 폼페이우스의 예루살렘 정복과 성전 파괴로 시작한다. 수년 후, 로마에 대항하는 반란이 일어나고, 헤로데 대왕이 유대의 왕이 된다.

이후, 요셉과 마리아는 베들레헴에서 예수를 낳고, 헤로데는 어린이 학살을 명령하지만, 예수 가족은 이집트로 피신한다. 성장한 예수는 세례자 요한에게 세례를 받고 사탄의 유혹을 이겨낸 후, 사도들을 모아 공생애를 시작한다.

예수는 예루살렘에서 설교하고 기적을 행하며 많은 사람들을 따르게 하지만, 헤로데 안티파스는 세례자 요한을 처형하고, 종교 지도자들은 예수를 경계한다. 유다의 배신으로 예수는 체포되어 십자가형에 처해진다. 예수는 골고다 언덕에서 두 강도와 함께 십자가에 못 박혀 죽지만, 막달라 마리아가 빈 무덤을 발견하고 부활한 예수를 만난다.

영화는 예수가 티베리아스 호수 가에서 제자들에게 세상 끝까지 복음을 전하라는 명령을 내리고 승천하는 장면으로 마무리된다.

2.1. 로마의 지배와 예수의 탄생

기원전 63년, 폼페이우스 장군 휘하의 로마군은 예루살렘을 정복하고 도시를 파괴했다. 폼페이우스는 성전에 도착하여 사제들을 학살하고, 지성소로 들어가 토라 두루마리를 발견하여 불태우려 했으나, 한 늙은 사제의 간청으로 그만두고 두루마리를 노인에게 건네주었다. 폼페이우스는 그 후 마을과 도시를 대량 학살하러 떠났다.

수년 후, 로마의 권위에 대항하는 반란이 일어났고, 로마인들은 많은 지도자들을 십자가에 못 박고, 헤로데 대왕을 유대의 왕좌에 앉혔다. 목수 요셉과 그의 아내 마리아는 곧 출산을 앞두고 호구조사를 위해 베들레헴에 도착했다. 그들은 밤에 묵을 곳을 찾지 못해 마구간에서 피신했고, 그곳에서 아들 예수가 태어났다. 동방 박사가 예수를 경배하고 선물을 드리기 위해 나타났을 때 목자들과 함께 요셉이 있었다. 그러나 어린 왕의 탄생 소식을 들은 헤로데는 백부장 루키우스에게 병사들을 이끌고 베들레헴으로 가서 모든 신생 남자아이를 죽이라고 명령했다.

마리아와 요셉은 아이를 데리고 이집트로 도망쳤고, 어린이 학살이 발생했다. 헤로데는 그의 아들 헤로데 안티파스의 손에 죽임을 당했고, 헤로데 안티파스가 권력을 잡았다. 나사렛에서, 열두 살 된 예수는 요셉과 함께 일하고 있었는데, 루키우스의 지휘를 받는 병사들이 도착했다. 루키우스는 예수가 유아 학살에서 탈출했다고 추측하고, 마리아와 요셉에게 아들의 출생을 연말까지 등록하라고만 요청했다.

2.2. 세례 요한과 예수의 공생애 시작

바라바와 유다 이스카리옷이 이끄는 유대인 반란군들은 유대 총독 본디오 빌라도와 그의 아내 클라우디아를 태운 마차를 공격할 준비를 한다. 루키우스의 부지런함 덕분에 매복은 실패하고, 바라바와 유다는 목숨을 걸고 도망친다.

빌라도와 헤로데 안티파스는 요르단 강 기슭에서 만나 세례자 요한이 군중에게 설교하는 것을 본다. 예수는 30세가 되어 이곳에 도착한다. 그는 요한에게 세례를 받고, 요한은 그가 메시아임을 알아본다. 예수는 광야로 가서 사탄에게 유혹을 받는다. 40일 후, 예수는 갈릴리로 가서 그의 사도들을 모집한다.

2.3. 갈등과 배신, 그리고 죽음

수년 후, 로마의 권위에 대항하는 일련의 반란이 일어난다. 로마인들은 많은 지도자들을 십자가에 못 박고, 헤로데 대왕을 유대의 왕좌에 앉힌다.

바라바와 유다 이스카리옷이 이끄는 유대인 반란군들은 유대 총독 본디오 빌라도와 그의 아내 클라우디아를 태운 마차를 공격할 준비를 한다. 그러나 루키우스의 부지런함 덕분에 매복은 실패하고, 바라바와 유다는 목숨을 걸고 도망친다.

빌라도와 헤로데 안티파스는 요르단 강 기슭에서 만나 세례자 요한이 군중에게 설교하는 것을 본다. 30세가 된 예수는 이곳에 도착하여 요한에게 세례를 받고, 요한은 그가 메시아임을 알아본다. 예수는 광야로 가서 사탄에게 유혹을 받는다. 40일 후, 예수는 갈릴리로 가서 그의 사도들을 모집한다.

예루살렘에서 헤로데 안티파스는 세례 요한을 체포하고, 예수는 감옥에 있는 요한을 방문한다. 유다 이스카리옷은 반란군 바라바를 떠나 사도들에 합류한다. 예수는 설교를 시작하고 군중을 모으기 시작하는데, 그 중에는 빌라도의 아내 클라우디아와 루키우스도 있었다. 헤로데는 그의 의붓딸 살로메의 변덕에 못 이겨 요한을 처형하는데, 살로메는 요한을 혐오했다.

헤로데, 빌라도, 대제사장 가야바는 예수의 업적과 기적에 당황한다. 바라바는 유월절 동안 예루살렘에서 반란을 계획하고, 그 기간 동안 예수는 개선하여 도시에 입성하고 설교를 하기 위해 성전에 간다. 반란군은 안토니아 요새를 습격하지만, 빌라도의 로마 군단은 계획을 알고 매복하여 반란을 진압하고 반란군을 학살한다. 바라바는 유일한 생존자로서 체포된다.

예수는 목요일 저녁에 제자들과 만나 최후의 만찬을 가진다. 그 다음 겟세마네에서 기도하러 간다. 그 동안 유다는 예수가 유대를 로마로부터 해방시키기를 원하며 강제로 예수를 유대 당국에 넘겨준다. 예수는 가야바와 빌라도 앞에 끌려간다. 빌라도는 재판을 시작하지만, 문제가 유대인의 감성에 관련된 것임을 감지하고 그를 헤로데 안티파스에게 보냈고, 그는 다시 그를 돌려보낸다.

안티파스가 예수를 돌려보낸 것에 격분한 빌라도는 군인들에게 예수에게 채찍질을 명령한다. 군중들은 바라바의 석방을 요구하고, 빌라도는 그들의 압력에 굴복하여 예수에게 십자가형을 선고한다. 예수는 가시 면류관을 쓰고 십자가를 짊어지고 골고다로 가서 두 강도와 함께 십자가에 못 박히는데, 그 중 한 명은 회개한 강도 디스마스이고 다른 한 명은 회개하지 않은 강도 게스타스이다.

예수를 배신하여 죽게 한 것에 절망한 유다는 목을 맨다. 그의 시체는 바라바에게 발견된다. 예수는 그의 어머니, 사도 요한, 몇몇 군인, 클라우디아(빌라도의 아내)와 루키우스 앞에서 죽는다. 루키우스는 "그는 진실로 그리스도이시다"라고 말한다.

2.4. 부활과 승천

예수는 골고다로 가서 회개한 강도 디스마스와 회개하지 않은 강도 게스타스와 함께 십자가에 못 박힌다.

유다는 예수를 배신하여 죽게 한 것에 절망하여 목을 맨다. 그의 시체는 바라바에게 발견된다. 예수는 그의 어머니, 사도 요한, 몇몇 군인, 클라우디아(빌라도의 아내)와 루키우스 앞에서 죽는다. 루키우스는 "그는 진실로 그리스도이시다"라고 말한다. 예수의 시신은 십자가에서 내려져 바위 무덤으로 옮겨진다. 이틀 후, 막달라 마리아는 무덤이 비어있는 것을 발견하고 부활한 예수를 만난다.

이 영화는 예수가 티베리아스 호수 기슭에서 사도들에게 "마지막으로" 나타나서 그들에게 메시지를 세상 끝까지 가져가라고 말할 때 끝난다. 그의 그림자만이 보이며, 뻗은 어망에 떨어지는 곳에 십자가 모양을 형성한다. 사도들은 그 후 떠난다. 예수의 그림자가 화면을 가로질러 떨어지면서, 그는 천국으로 승천하는 것으로 추정할 수 있다.

3. 등장인물

3.1. 주연

Jeffrey Hunter^영어 - 예수 역
Siobhan McKenna^영어 - 마리아 역
Hurd Hatfield^영어 - 본디오 빌라도 역
Ron Randell^영어 - 구레네의 루키우스 역
Viveca Lindfors^영어 - 클라우디아 프로쿨라 역
Rita Gam^영어 - 헤로디아 역
Carmen Sevilla^스페인어 - 마리아 막달레나 역
Brigitte Bazlen^프랑스어 - 살로메 역
Harry Guardino^영어 - 바라바 역
Rip Torn^영어 - 유다 이스카리옷 역
Frank Thring^영어 - 헤롯 안티파스 역
Guy Rolfe^영어 - 가야바 역
Royal Dano^영어 - 베드로 역
Robert Ryan^영어 - 세례자 요한 역
Edric Connor^영어 - 발타자르 역
Maurice Marsac^프랑스어 - 니고데모 역
Grégoire Aslan^프랑스어 - 헤롯 대왕 역
George Coulouris^영어 - 낙타 운전사 역
Conrado San Martín^스페인어 - 폼페이우스 역
Gérard Tichy^프랑스어 - 요셉 역
Antonio Mayans^스페인어 - 사도 요한 역 (호세 안토니오로 출연)
Luis Prendes^스페인어 - 디스마스 , 참회하는 죄수 역
David Davies^영어 - 건장한 남자 역
José Nieto^스페인어 - 카스파르 역
Rubén Rojo^스페인어 - 마태오 역
Fernando Sancho^스페인어 - 귀신 들린 사람 역
Michael Wager^영어 - 토마스 역
Félix de Pomés^스페인어 - 아리마태아 요셉 역
Adriano Rimoldi^{이탈리아어} - 멜키오르 역
Barry Keegan^영어 - 게스타스, 회개하지 않는 죄수 역
Rafael Luis Calvo^스페인어 - 구레네 시몬 역
Tino Barrero^스페인어 - 안드레아 역
Paco Morán^스페인어 - 벳사이다의 맹인 (프란시스코 모란으로 출연)

출연 미상
* John Kerr^영어 - 산상 설교에 나오는 사람 역
* Ray Milland^영어 - 사탄 목소리 역
* Orson Welles^영어 - 해설자 역

3.2. 조연

* 시옵한 맥케나 - 마리아 역
* 허드 햇필드 - 본디오 빌라도 역
* 론 랜덜 - 구레네의 루키우스 역
* 비브카 린드포스 - 클라우디아 프로쿨라 역
* 리타 갬 - 헤로디아 역
* 카르멘 세빌라 - 마리아 막달레나 역
* 브리지드 바즐런 - 살로메 역
* 해리 가딩 - 바라바 역
* 립 톤 - 유다 이스카리옷 역
* 프랭크 드링 - 헤롯 안티파스 역
* 가이 롤프 - 가야바 역
* 로얄 다노 - 베드로 역
* 에드릭 코너 - 발타자르 역
* 모리스 마르삭 - 니고데모 역
* 그레고리 아슬란 - 헤롯 대왕 역
* 조지 쿨리스 - 낙타 운전사 역
* 콘라도 산 마르틴 - 폼페이우스 역
* 제라르 티치 - 요셉 역
* 안토니오 마얀스 - 사도 요한 역 (호세 안토니오로 출연)
* 루이스 프렌데스 - 디스마스 , 참회하는 죄수 역
* 데이비드 데이비스 - 건장한 남자 역
* 호세 니에토 - 카스파르 역
* 루벤 로호 - 마태오 역
* 페르난도 산초 - 귀신 들린 사람 역
* 마이클 웨이거 - 토마스 역
* 펠릭스 데 포메스 - 아리마태아 요셉 역
* 아드리아노 리몰디 - 멜키오르 역
* 배리 키건 - 게스타스, 회개하지 않는 죄수 역
* 라파엘 루이스 칼보 - 구레네 시몬 역
* 티노 바레로 - 안드레아 역
* 파코 모란 - 벳사이다의 맹인 (프란시스코 모란으로 출연)

출연 미상
* 존 커 - 산상 설교에 나오는 사람 역
* 레이 밀랜드 - 사탄 목소리 역
* 오슨 웰스 - 해설자 역

3.3. 기타

제프리 헌터 - 예수 역
시반 맥케나 - 마리아 역
허드 해트필드 - 본디오 빌라도 역
론 란델 - 구레네의 루키우스 역
비비카 린드포스 - 클라우디아 프로쿨라 역
리타 갬 - 헤로디아 역
카르멘 세비야 - 마리아 막달레나 역
브리짓 바즐렌 - 살로메 역
해리 가르디노 - 바라바 역
립 토른 - 유다 이스카리옷 역
프랭크 스링 - 헤롯 안티파스 역
가이 롤프 - 가야바 역
로열 다노 - 베드로 역
로버트 라이언 - 세례자 요한 역
에드릭 코너 - 발타자르 역
모리스 마르삭 - 니고데모 역
그레고리 아슬란 - 헤롯 대왕 역
조지 쿨리스 - 낙타 운전사 역
콘라도 산 마르틴 - 폼페이우스 역
제라르 티치 - 요셉 역
안토니오 마얀스 - 사도 요한 역 (호세 안토니오로 출연)
루이스 프렌데스 - 디스마스 , 참회하는 죄수 역
데이비드 데이비스 - 건장한 남자 역
호세 니에토 - 카스파르 역
루벤 로호 - 마태오 역
페르난도 산초 - 귀신 들린 사람 역
마이클 웨이거 - 토마스 역
펠릭스 데 포메스 - 아리마태아 요셉 역
아드리아노 리몰디 - 멜키오르 역
배리 키건 - 게스타스, 회개하지 않는 죄수 역
라파엘 루이스 칼보 - 구레네 시몬 역
티노 바레로 - 안드레아 역
파코 모란 - 벳사이다의 맹인 (프란시스코 모란으로 출연)

출연 미상
* 존 커 - 산상 설교에 나오는 사람 역
* 레이 밀랜드 - 사탄 목소리 역
* 오슨 웰스 - 해설자 역

4. 제작 과정

Enrique Alarcón^스페인어이 세트를 담당하였고, 리 레블랑(Lee LeBlanc)과 Alex G. Weldon^영어이 특수효과를 담당했으며, Georges Wakhévitch^프랑스어가 의상을 담당했다. 1959년, 브론스톤은 스페인에 자신의 이름을 딴 제작 스튜디오를 설립했고, 거친 시골 풍경이 유대와 비슷하다는 것을 발견했다. 1960년 4월 24일, 마드리드 근처의 세비야 및 차마르틴 스튜디오에서 주요 촬영이 시작되었으며, 영화를 위해 396개의 세트가 건설되었다. 세비야 스튜디오의 성전 세트는 강풍으로 무너졌지만, 브론스톤은 현장을 조사하고 세트를 재건축하라고 명령하여 3개월 만에 완료되었다.

영화는 스페인 전역의 여러 장소에서 촬영되었다. 친촌의 바위 지형 근처의 벤타 데 프라스쿠엘라스는 7,000명의 엑스트라가 동원된 산상수훈 장면의 촬영지였다. 엘 프레즈노의 아다하는 요르단강을 나타내는 데 사용되었다. 알메리아의 람블라 데 라누하르는 예수가 유혹받는 곳인 광야로 사용되었다. 톨레도 지방의 아뇨베르 데 타호는 올리브산을 대신했다. 만사나레스 엘 레알과 나바세라다의 자치시는 각각 나사렛과 골고다에서 촬영되는 장면에 사용되었다.

영화 촬영은 여러 어려움에 직면했다. 존 폴 존스 (1959)와 마찬가지로, 브론스톤은 사업가 피에르 S. 듀폰 3세로부터 자금 지원을 받았지만, 촬영 몇 달 만에 제작 자금이 바닥났다. MGM은 영화가 벤허 (1959)와 같은 시장을 공략할 수 있다고 보고 투자를 고려했다. MGM 스튜디오 사장 조셉 보겔은 마드리드의 세트를 방문하여 미완성 영화의 데일리를 시청했다. 감명을 받은 그는 제작 책임자 솔 C. 시겔에게 알렸고, 시겔도 세트를 방문했다. 시겔은 영화가 너무 길고, 더 많은 액션이 필요하며, 결말이 약하다고 느끼며 다양한 변경을 권고했다. 리처드 존슨이 연기한 "데이비드"라는 오리지널 캐릭터가 영화의 줄거리 간의 다리 역할을 하도록 영화에 추가되었으나, 후반 작업 과정에서 삭제되었다. 영화 촬영 대본의 심각한 변경으로 인해 니콜라스 레이와 필립 요르단은 더 이상 대화하지 않고 워키토키를 통해서만 소통했다.

1960년 7월, 촬영 중간에 촬영 감독 프란츠 플래너가 병에 걸렸다. 제작 초기부터 그와 함께 일했던 마누엘 베렌구어가 그를 대신했지만, MGM은 계약 촬영 감독 밀턴 R. 크라스너를 파견하여 인수했다. 9월, 자동차 사고로 아란후에스 외곽의 촬영 장소에서 배우 해리 가디노 (바라바 역)와 함께 이동하던 말 조련사 아서 레세가 사망했다. 같은 시기에, 제작 문제에 압도된 레이는 찰스 월터스로 잠시 교체되었다. 1960년 10월 4일, 주요 촬영이 완료되었다.

영화의 후반 작업 동안 편집은 캘리포니아 컬버 시티의 MGM 스튜디오에서 이루어졌다. 미클로스 로자는 74인조 심포니 오케스트라와 50명의 합창단을 사용하여 녹음된 악보를 작곡하도록 고용되었다. 레이 브래드버리는 새로운 결말을 구성하고 불일치하는 요소를 연결하기 위해 내레이션을 쓰도록 초대되었다. 브래드버리는 부활한 예수가 제자들에게 복음을 설파하도록 명령하는 결말을 썼으나, 촬영 비용 문제로 채택되지 않았다. 오슨 웰스는 내레이션을 제공하기 위해 고용되었고, 런던에서 녹음되었다. 웰스는 '사도'라는 단어를 일반적으로 묵음인 't' 대신에 강한 't'로 발음해야 한다고 주장했다.

사전 시사 후, 스튜디오는 시반 맥케나와 카르멘 세비야의 또 다른 장면이 필요하다고 느껴, 1961년 5월 8일 런던 근처의 MGM-영국 스튜디오에서 촬영되었다.

4.1. 기획 및 각본

1951년 2월, 존 패로우 감독이 예수의 생애를 다룬 영화를 개발 중이며, 각본 제목은 《인자》(Son of Man)라고 보도되었다. 그는 또한 800 미만의 예산으로 이 영화를 독립적으로 제작할 의도였다. 1951년 11월까지, 이 프로젝트는 나소 스튜디오(Metromedia Square)에서 개발 중이었고, 패로우는 주연 배우를 찾고 있었다. 그가 원하는 조건에 대한 질문에 패로우는 "뛰어난 인성과 훌륭한 연기력"이라고 답했다. 그러나 1953년 8월, 패로우는 워너 브라더스(Warner Bros.)와 함께 《바다의 추격전(The Sea Chase)》(1955)을 연출하는 계약을 맺었다. 1954년 2월, 《로스앤젤레스 타임스》(Los Angeles Times)는 패로우가 《바다의 추격전》 제작이 끝난 후 《인자》 개발을 시작할 가능성이 높다고 보도했다. 이 영화는 영국에서 촬영될 것이며 예수는 직접적으로 묘사되지 않을 것이라는 추측이 있었지만, 패로우는 이 진술을 확인하지 않았다. 촬영은 1954년 여름에 시작될 예정이었다. 1955년 4월, 패로우가 거의 일주일간의 촬영 후에 해고된 80일간의 세계 일주(1956)를 연출하기로 서명하면서 결국 이 프로젝트는 보류되었다.

1956년 1월, 《버라이어티》(Variety)는 패로우가 RKO 픽처스(RKO Pictures)와 《인자》의 자금 지원 및 배급에 대해 협상 중이라고 보도했다. 두 달 후인 3월, 패로우는 예수 역을 맡을 무명 배우를 찾기 시작했고, 그 조건으로 향후 20년 동안 다른 영화, 텔레비전 또는 연극에 출연하지 않는 것이었다. 그러나 1957년 10월, 패로우가 사무엘 브론스톤을 위해 《존 폴 존스 (영화)(John Paul Jones)》(1959)를 연출하기로 서명하면서 이 계획은 다시 연기되었다. 1년 후, 패로우와 브론스톤은 두 번째 프로젝트를 제작할 계획으로 Brofar라는 제작사를 설립했다.

1958년 11월, 브론스톤과 패로우가 예수의 생애를 바탕으로 한 영화 프로젝트를 공동 작업하고 있다는 보도가 나왔다. 1959년 5월, 소냐 레비엔이 최종 각본을 쓰도록 고용되었다는 보도가 나왔다. 그러나 1959년 10월, 패로우는 창작상의 견해 차이로 인해 이 프로젝트에서 떠났다. 패로우는 나중에 예수의 재판 상황에서 브론스톤이 "유대 지도자들을 덮어주고 로마인들에게 모든 책임을 씌우기를 원했다. 나는 이러한 변경을 거부했고, 그만두었다."라고 설명했다.

1959년 11월, 니콜라스 레이가 이 프로젝트의 연출을 맡기로 서명했다. 세트 제작이 거의 완료되었을 때, 레이는 이전에 《조니 기타(Johnny Guitar)》(1954)에서 함께 작업했던 시나리오 작가 필립 요르단에게 각본을 다시 쓰도록 요청했다. 레이는 "그를 요청했고, 그를 쓰게 하려고 양보했다. 그들이 나에게 쓰라고 요청했었다. 나는 그 책임감에 미치지 못했고, 내 자신의 각본에 다른 작가들에게도 인내심이 없었다."라고 설명했다.

요르단은 각본의 제목을 《왕중왕(King of Kings)》으로 바꾸라고 추천했지만, 그 제목은 세실 B. 데밀이 연출한 1927년 영화에 사용되었음을 상기했다. 요르단은 그 제목이 퍼블릭 도메인에 있다고 반박했고, 나중에 데밀이 그 제목을 등록하지 않았다는 것이 밝혀졌다. 요르단은 즉시 미국 영화 협회(Motion Picture Association of America, MPAA)에 그 제목을 등록했다. 요르단은 6주 만에 새로운 각본을 썼고, 브론스톤은 그 각본을 매우 마음에 들어 하여 그에게 마드리드에 머물도록 권유했다. 요르단은 그 각본을 쓰는 것이 어렵지 않다고 생각했고, "그리스도는 외톨이였다. 그는 나의 일반적인 캐릭터와 그다지 다르지 않다. 서부 영화의 캐릭터. 그것은 똑같은 캐릭터다. 혼자 남겨진 남자."라고 말했다.

각본이 복음서에 충실하도록 보장하기 위해 브론스톤은 극작가 디에고 파브리와 신학 교수 조지 킬패트릭을 포함한 여러 성서 학자들을 고용했다. 1960년 3월, 브론스톤은 교황 요한 23세로부터 각본 승인을 받았고, 교황은 바티칸에서 프로듀서를 만났다.

4.2. 캐스팅

제프리 헌터
시옵한 맥케나
허드 햇필드
론 랜덜
비브카 린드포스
리타 갬
카르멘 세빌라
브리지드 바즐런
해리 가딩
립 톤
프랭크 드링
가이 롤프
로얄 다노

예수 역에는 여러 배우가 고려되었다. 1959년 5월, 알렉 기네스가 브론스톤과 이 역할을 논의하기 위해 만났다는 보도가 있었다. 니컬러스 레이 감독은 피터 쿠싱, 톰 플레밍, 크리스토퍼 플러머, 그리고 훗날 1965년 영화 가장 위대한 이야기에서 같은 역할을 맡게 되는 막스 폰 쥐도프를 예수 역으로 고려했다. 1960년 4월 21일, 제프리 헌터가 예수 역으로 캐스팅되었다. 헌터를 캐스팅하자는 아이디어는 존 포드가 제안했는데, 그는 헌터가 출연한 수색자(1956)를 연출한 후 니컬러스 레이에게 그를 추천했다. 레이는 제시 제임스 이야기(1957)에서 헌터를 연출한 적이 있어 그와 친분이 있었다. 브론스톤은 헌터의 인상적인 눈 때문에 동의하며, "저는 정말 그의 눈 때문에 그를 선택했습니다. 그리스도를 연기하는 사람이 기억에 남는 눈을 가져야 하는 것이 중요했습니다."라고 설명했다. 헌터는 지옥에서 영원으로(1960) 촬영을 마친 후 이 역할 제안을 받았고, 대본을 받은 후 동의했다.

다른 유명 배우들도 조연으로 섭외되었다. 1960년 4월, 오슨 웰스와 리처드 버튼이 각각 헤롯 대왕과 헤롯 안티파스 역으로 캐스팅되었다는 보도가 있었다. 같은 날, 버튼이 백부장 역을 맡고 제임스 메이슨이 본디오 빌라도 역을 고려하고 있다는 보도가 있었다. 그러나 다음 달, 버튼은 1순위 배우로 출연하는 것을 거부당하면서 이 역할을 떠났다.

1960년 5월, 그레이스 켈리는 예수의 어머니 마리아 역 제안을 거절했다. 이 역할은 시반 맥케나에게 돌아갔고, 허드 햇필드가 본디오 빌라도 역으로 캐스팅되었다. 같은 달, 비베카 린드포르스, 리타 갬, 프랭크 스리, 론 란델이 출연진에 합류했다는 발표가 있었다. 조연 역할 중 일부는 브론스톤이 "워크숍" 프로그램을 통해 수집한 현지 영어 구사 스페인 배우들이 맡았다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

배역	배우
예수	제프리 헌터
요한	로버트 라이언
바라바	해리 가르디노
마리아	시오반 매케나
빌라도	하드 해트필드
헤롯	프랭크 슬링
유다	립 톤
막달라 마리아	카르멘 세비야
살로메	브리지트 바즐렌
루키우스	론 란델
클로디아	비베카 린드포스
헤로디아	리타 검
요셉	제라르 티치
카야파	가이 로르프
베드로	로열 다노
헤롯 대왕	그레이골 아슬란
내레이션	오손 웰스

4.3. 촬영 및 후반 작업

Enrique Alarcón^스페인어이 세트를 담당하였고, 리 레블랑(Lee LeBlanc)과 Alex G. Weldon^영어이 특수효과를 담당했으며, Georges Wakhévitch^프랑스어가 의상을 담당했다. 1959년, 브론스톤은 스페인에 자신의 이름을 딴 제작 스튜디오를 설립했고, 거친 시골 풍경이 유대와 비슷하다는 것을 발견했다. 1960년 4월 24일, 마드리드 근처의 세비야 및 차마르틴 스튜디오에서 주요 촬영이 시작되었으며, 영화를 위해 396개의 세트가 건설되었다. 세비야 스튜디오의 성전 세트는 강풍으로 무너졌지만, 브론스톤은 현장을 조사하고 세트를 재건축하라고 명령하여 3개월 만에 완료되었다.

영화는 스페인 전역의 여러 장소에서 촬영되었다. 친촌의 바위 지형 근처의 벤타 데 프라스쿠엘라스는 7,000명의 엑스트라가 동원된 산상수훈 장면의 촬영지였다. 엘 프레즈노의 아다하는 요르단강을 나타내는 데 사용되었다. 알메리아의 람블라 데 라누하르는 예수가 유혹받는 곳인 광야로 사용되었다. 톨레도 지방의 아뇨베르 데 타호는 올리브산을 대신했다. 만사나레스 엘 레알과 나바세라다의 자치시는 각각 나사렛과 골고다에서 촬영되는 장면에 사용되었다.

영화 촬영은 여러 어려움에 직면했다. 존 폴 존스 (1959)와 마찬가지로, 브론스톤은 사업가 피에르 S. 듀폰 3세로부터 자금을 지원받았지만, 촬영 몇 달 만에 제작 자금이 바닥났다. MGM은 영화가 벤허 (1959)와 같은 시장을 공략할 수 있다고 보고 투자를 고려했다. MGM 스튜디오 사장 조셉 보겔은 마드리드의 세트를 방문하여 미완성 영화의 데일리를 시청했다. 감명을 받은 그는 제작 책임자 솔 C. 시겔에게 알렸고, 시겔도 세트를 방문했다. 시겔은 영화가 너무 길고, 더 많은 액션이 필요하며, 결말이 약하다고 느끼며 다양한 변경을 권고했다. 리처드 존슨이 연기한 "데이비드"라는 오리지널 캐릭터가 영화의 줄거리 간의 다리 역할을 하도록 영화에 추가되었다. 영화 촬영 대본의 심각한 변경으로 인해 니콜라스 레이와 필립 요르단은 더 이상 대화하지 않고 워키토키를 통해서만 소통했다.

1960년 7월, 촬영 중간에 촬영 감독 프란츠 플래너가 병에 걸렸다. 제작 초기부터 그와 함께 일했던 마누엘 베렌구어가 그를 대신했지만, MGM은 계약 촬영 감독 밀턴 R. 크라스너를 파견하여 인수했다. 9월, 자동차 사고로 아란후에스 외곽의 촬영 장소에서 배우 해리 가디노 (바라바 역)와 함께 이동하던 말 조련사 아서 레세가 사망했다. 같은 시기에, 제작 문제에 압도된 레이는 찰스 월터스로 잠시 교체되었다. 1960년 10월 4일, 주요 촬영이 완료되었다.

영화의 후반 작업 동안 편집은 캘리포니아 컬버 시티의 MGM 스튜디오에서 이루어졌다. 스튜디오의 요청에 따라 특정 장면이 재촬영되고 추가되었으며, 편집 중 하나는 리처드 존슨의 장면을 삭제하는 것이었다. 미클로스 로자는 74인조 심포니 오케스트라와 50명의 합창단을 사용하여 녹음된 악보를 작곡하도록 고용되었다. 레이 브래드버리는 새로운 결말을 구성하고 불일치하는 요소를 연결하기 위해 내레이션을 쓰도록 초대되었다. 브래드버리는 부활한 예수가 제자들에게 복음을 설파하도록 명령하는 결말을 썼다. 그 다음, 그는 갈릴리 해안을 향해 걸어가면서 상승하며, 보이는 발자국만 날리는 먼지로 덮였다. 제자들 또한 네 방향으로 발자국을 남겨 먼지로 덮이게 할 것이다. 그러나 그 결말은 촬영하기에 너무 비싸다고 여겨졌다. 오슨 웰스는 내레이션을 제공하기 위해 고용되었고, 런던에서 녹음되었다. 웰스는 '사도'라는 단어를 일반적으로 묵음인 't' 대신에 강한 't'로 발음해야 한다고 주장했다.

사전 시사 후, 스튜디오는 시오반 맥케나와 카르멘 세비야의 또 다른 장면이 필요하다고 느껴, 1961년 5월 8일 런던 근처의 MGM-영국 스튜디오에서 촬영되었다.

5. 한국어 더빙 성우진

1983년 1월 2일 MBC에서 방영된 성우진은 다음과 같다.

* 윤지하
* 이성
* 한규희
* 김은영
* 김기현
* 정희선
* 김용식
* 김진숙
* 이영달
* 나성균
* 강성욱

5.1. MBC (1983년 1월 2일)

5.2. NET TV (1973년 12월 23일)

6. 평가 및 영향

타임은 이 영화를 "지난 10년간 할리우드가 제작한 모든 거대한 성경 이야기 중 가장 진부하고, 가짜 같고, 역겹고, 끔찍하게 저속한 작품"이라고 묘사하며 부정적인 평을 내렸다. 뉴욕 타임스의 보슬리 크로더는 "삽화 강연과 같은 성격"을 지니고 있으며 "예수를 중심으로 많은 무작위적 행동을 구성하지만 그에게 살아있는 인격을 부여하는 데는 거의 기여하지 못하는 매우 비인격적인 영화"라고 평했다.

버라이어티의 로버트 J. 랜드리는 "어떤 기준에서든 주요 영화"이며 "스펙터클로 성공할 뿐만 아니라 마음을 감동시키는 데 성공했다"고 칭찬했다. 로스앤젤레스 타임스의 필립 K. 쉐어는 "위대한 예술 작품은 아니며, 예수에 대한 결정적인 영화도 아니다(그런 작품이 과연 나올까?). 하지만 적어도 평범한 인간의 과오를 감안하여 묵묵히 느껴지고 존경받을 수 있는 목적의식을 보여준다. 기술적으로는 1927년의 C. B. 드밀 영화보다 훨씬 더 세련되었으며, 아마도 그 효과는 최소한 동등할 것이다. 극적으로는, 벤허와 같은 극적 오락물과 영적이지만 활력 없는 아시시의 성 프란치스코 사이 어딘가에 위치한다고 생각한다."라고 평했다.

해리슨 보고서는 최고의 등급인 "우수"를 부여하며 "영화 산업의 영광스러운 역사책에 영원한 발자취를 새길 뿐만 아니라, 이 영화를 보는 수백만 명의 마음에 기억에 남는 영향을 남길 것"이라고 선언했다. 그러나, 워싱턴 포스트의 리처드 L. 코는 예수를 "보편적이고 논쟁의 여지가 없는 인물"로 묘사한 점을 들어 "만들지 말았어야 할 영화"라고 비판하며 "그의 역동적이고 혁명적인 개념을 삭제하는 것은 그의 지상 여정을 공허한 의식, 무의미한 동화, 위험하게 살면서도 승리하는 방법에 대한 에세이로 만드는 것"이라고 설명했다. 월간 영화 게시판은 "알려진 이야기를 단순히 각색한 것으로, 몇 가지 이상한 삽입(요한 세례자가 감옥에 있는 예수를 방문하는 장면)과 생략이 있다. 그러나 압도적인 실패는 가장 진부한 성경 삽화 이상을 보여주는 어떤 스타일, 이미지, 대사 또는 음악을 찾는 데 있다."라고 평가했다.

이후, 레너드 몰틴의 홈 비디오 가이드는 이 영화에 4개 중 3.5개의 별점을 부여했고, 제프 앤드류는 "복음에 대한 가장 흥미로운 영화 버전 중 하나"라고 부르며 "몇몇 연기는 깊이가 부족해 보이지만, 미클로스 로자의 훌륭한 음악과 레이의 단순하지만 우아한 영상이 뽐내는 과장됨 없이 감동적인 극적 힘을 달성하는 것을 부정할 수는 없다."라고 덧붙였다. 그래미상을 수상한 아트 그린호와 같은 음악가들은 이 영화를 그들의 작품과 심지어 그들이 가장 좋아하는 영화로 언급했다.

리뷰 집계 웹사이트 로튼 토마토에서, 왕중왕은 20개의 리뷰를 기반으로 80%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 6.4/10이다. 웹사이트의 비평가 평가는 "예상되는 스펙터클을 뒷받침할 만큼 충분한 서사적 깊이를 갖춘 왕중왕은 성경적 서사시 팬들에게 진정한 축복이다."와 같다.

이 영화의 음악은 미클로스 로자가 작곡했으며, 골든 글로브상 작곡상 후보에 올랐다. 같은 해, 로자는 브론스톤이 제작한 엘 시드의 음악으로 같은 부문 후보에 오르기도 했다.