남자는 괴로워 41

1. 개요

남자는 괴로워 41은 일본의 영화로, 방랑하는 토라지로가 자살하려던 샐러리맨 사카구치를 구하면서 시작된다. 사카구치는 토라지로에게 빈 여행을 제안하고, 토라지로는 오스트리아 빈에서 투어 가이드 쿠미코를 만나 실연을 겪는다. 쿠미코는 헤르만과의 이별을 고민하고 토라지로는 그녀에게 일본으로 돌아갈 것을 제안하지만, 헤르만이 나타나면서 쿠미코는 그와 남게 된다. 토라지로가 다시 여행을 떠나면서 영화는 마무리된다. 이 영화는 빈을 배경으로 하며, 헬무트 칠크 빈 시장의 제안으로 제작되었고, 빈과 가쓰시카구의 우호 도시 제휴를 맺는 계기가 되었다.

2. 줄거리

일본 전역을 방랑하던 토라 상은 자살을 시도하는 샐러리맨 사카구치 효마를 우연히 만나 그의 소원인 빈 여행에 동행하게 된다. 빈에서 토라 상은 향수병을 겪지만, 현지 가이드 에가미 쿠미코와 가나마치 출신 마담의 도움으로 활기를 되찾는다. 한편, 사카구치는 빈에서 만난 여성과 사랑에 빠지고, 쿠미코는 연인과 이별의 기로에 놓인다.

2.1. 상세 줄거리

미치노쿠 지방을 여행하던 토라지로는 자살하려는 샐러리맨 사카구치 효마를 구하고, 그의 소원인 빈 여행을 함께 떠난다. 사카구치의 오랜 소원은 음악의 도시 오스트리아 빈에 가는 것이었고, 경비는 모두 사카구치가 부담하기로 한다. 토라지로는 빈을 유후인으로 잘못 알아듣고 동행을 승낙한다.

토라지로는 빈에서 낯선 환경, 음식, 언어 때문에 힘들어하며 향수병에 시달린다. 그러나 현지 투어 가이드인 쿠미코와 가나마치 출신의 '아줌마'를 만나 활기를 되찾는다. 쿠미코는 토라지로를 "고향 덩어리 같은 사람"이라고 이야기하며, 자신도 모르게 향수가 짙어져 가는 것을 느낀다. 한편, 사카구치는 무도회에서 만난 현지 여성과 사랑에 빠진다.

쿠미코는 현지인 연인 헤르만과 이별을 고민하지만, 토라지로는 쿠미코의 행복을 빌며 일본으로 돌아온다. 토라지로와 함께 귀국하기로 했던 쿠미코는 마지막 순간에 헤르만과 재회하고, 토라지로는 실연을 경험한다.

토라야로 돌아온 토라지로는 여행에 대한 질문에 제대로 답하지 못하고 다시 여행을 떠난다. 며칠 후, 토라야를 방문한 사카구치가 찍은 사진을 통해 토라지로의 실연을 알게 된 사쿠라는 안타까워한다.

3. 등장인물

영화 "남자는 괴로워 41"에는 주인공 쿠루마 토라지로(아츠미 키요시)를 비롯하여, 사쿠라(바이쇼 치에코), 에가미 쿠미코(타케시타 케이코), 사카구치 효마(에모토 아키라) 등 다양한 인물들이 등장한다. 이들 외에도 토라야 식구들과 영화 스토리에 따라 여러 등장인물들이 출연한다.

3.1. 주요 등장인물

* 쿠루마 토라지로(토라): 아츠미 키요시
* 스와 사쿠라: 바이쇼 치에코
* 에가미 쿠미코: 타케시타 케이코 - 현지 관광 가이드.
* 사카구치 효마: 에모토 아키라 - 심신증을 앓는 샐러리맨.
* 마담: 아와지 케이코
* 쿠루마 타츠조: 시모조 마사미
* 쿠루마 츠네(토라지로의 이모): 미사키 치에코
* 스와 히로시: 마에다 긴
* 스와 미츠오: 요시오카 히데타카
* 사장(카츠라 우메타로): 다자이 히사오
* 겐코: 사토가지로
* 폰슈: 세키 케이로쿠
* 바바(여행사 직원): 잇세 오가타
* 부장: 소노다 히로히사
* 차장: 사사노 타카시 - 미야기현 구리하라 전철 차장.
* 후쿠시: 진 히로시
* 인쇄공 나카무라: 카사이 카즈히코
* 산페이: 키타야마 마사야스
* 순경: 타케노 이사오
* 테키야: 시노하라 야스하루
* 효마의 상관: 간사카 아키라
* (효마의 상관) 동료: 타바타 무네히사, 이리에 마사오
* 여주인: 니시카와 사쿠라
* 유카리: 마키노 사치요
* 연회 여자: 타나카 리카
* 에도야: 이시카와 루미코
* 시마 미츠코
* 기생: 미츠에이코
* 숙소의 종업원: 타니 요시노
* 헤르만: 마르틴 로쉬버거 - 쿠미코의 연인.
* 테레제: 비비안 뒤발
* 빈의 노부인: 마르타 댕글
* 헤르만의 어머니: 브리기테 안토니우스
* 오마에 사마: 카사 치슈
* 빈고야: 츠유키 코지 (논크레딧)
* 회사 직원: 요시다 고 (논크레딧)
* 테키야의 젊은이: 데가와 테츠로 (논크레딧)
* 유람선 남자: 오가타 유지 (논크레딧)

3.2. 토라야 사람들

* 아츠미 키요시 - 토라지로 역
* 바이쇼 치에코 - 사쿠라 역
* 타케시타 케이코 - 에가미 쿠미코 역
* 에모토 아키라 - 사카구치 효마 역
* 아와지 케이코 - 마담 역
* 시모조 마사미 - 쿠루마 타츠조 역
* 미사키 치에코 - 쿠루마 츠네 (토라지로의 이모) 역
* 마에다 긴 - 스와 히로시 역
* 요시오카 히데타카 - 스와 미츠오 역
* 다자이 히사오 - 보스 (카츠라 우메타로) 역
* 겐코
* 폰슈
* 잇세 오가타 - 바바 (여행사 직원) 역
* 소노다 히로히사 - 부장 역
* 사사노 타카시 - 차장 역 (미야기현 구리하라 전철 차장)
* 후쿠시
* 카사이 카즈히코 - 인쇄공・나카무라 역
* 산페이
* 순경
* 시노하라 야스하루 - 테키야 역
* 간사카 아키라 - 효마의 상관 역
* 타바타 무네히사
* 이리에 마사오
* 니시카와 사쿠라 - 여주인 역
* 유카리
* 타나카 리카 - 연회 여자 역
* 에도야
* 시마 미츠코
* 기생
* 타니 요시노 - 숙소의 종업원 역
* 마르틴 로쉬버거 - 헤르만 역 (쿠미코의 연인)
* 비비안 뒤발 - 테레제 역
* 마르타 댕글 - 빈의 노부인 역
* 브리기테 안토니우스 - 헤르만의 어머니 역
* 오마에 사마
* 츠유키 코지 - 빈고야 역 (논크레딧)
* 요시다 고 - 회사 직원 역 (논크레딧)
* 데가와 테츠로 - 테키야의 젊은이 역 (논크레딧)
* 오가타 유지 - 유람선 남자 역 (논크레딧)

3.3. 기타 등장인물

* 겐코: 사토 가지로
* 폰슈: 세키 케이로쿠
* 바바(여행사 직원): 잇세 오가타
* 부장: 소노다 히로히사
* 차장: 사사노 타카시 - 미야기현 구리하라 전철 차장.
* 후쿠시: 진 히로시
* 인쇄공・나카무라: 카사이 카즈히코
* 산페이: 키타야마 마사야스
* 순경: 타케노 이사오
* 테키야: 시노하라 야스하루
* 효마의 상관: 간사카 아키라
* 동료: 타바타 무네히사, 이리에 마사오
* 여주인: 니시카와 사쿠라
* 유카리: 마키노 사치요
* 연회 여자: 타나카 리카
* 에도야: 이시카와 루미코
* 시마 미츠코
* 기생: 미츠에이코
* 숙소의 종업원: 타니 요시노
* 헤르만: 마르틴 로쉬버거 - 쿠미코의 연인.
* 테레제: 비비안 뒤발
* 빈의 노부인: 마르타 댕글
* 헤르만의 어머니: 브리기테 안토니우스
* 빈고야: 츠유키 코지 (논크레딧)
* 회사 직원: 요시다 고 (논크레딧)
* 테키야의 젊은이: 데가와 테츠로 (논크레딧)
* 유람선 남자: 오가타 유지 (논크레딧)

4. 제작 배경

1986년 방일한 헬무트 칠크 빈 시장이 '남자는 괴로워' 시리즈를 보고 비엔나 유치를 제안하면서 제작이 결정되었다. 주요 무대가 오스트리아 빈이기 때문인지, 같은 비엔나가 무대인 명작 영화 '제3의 사나이'나 '회의는 춤춘다'에 대한 오마주로 보이는 장면이 있다.

이 작품은 헤이세이 시대 첫 작품이자, 시리즈 마지막 8월 개봉작이다.

4.1. 대한민국과의 관계

1987년 11월 2일, 헬무트 칠크 빈 시장의 희망에 따라 서울특별시 가쓰시카구와 빈 플로리츠도르프구(도나우강 강변의 교외 지역)가 우호 도시 제휴를 맺었다. 2009년 9월 28일에는 영화 공개 20주년을 기념하여 플로리츠도르프구에 도라상 공원(Tora-San-Park^독일어)이 개원했다.

5. 평가

스위스 웹사이트 몰로제나야는 남자는 괴로워 41에 5점 만점에 3.5점을 부여했다.

6. 흥행 기록

관객 185만 2000명을 동원하였고, 배급 수입은 860이었다.

7. 삽입곡

요한 슈트라우스 2세의 빈 숲의 이야기, 아름답고 푸른 도나우, 봄의 소리, 트리치-트라치 폴카, 황제 원무곡 등이 사용되었다. 프란츠 슈베르트의 4개의 즉흥곡, 볼프강 아마데우스 모차르트의 아이네 클라이네 나흐트무지크 등이 사용되었다. 영화 제3의 사나이의 해리 라임 테마와 후지타 마사토 작사, 나가쓰 요시지 작곡의 '오토네 달밤'이 사용되었다.