도라지타령

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 가사
3. 악보
4. 기타 정보
참조

1. 개요

도라지타령은 한국의 민요로, 심심산천의 도라지를 캐는 모습을 묘사하며 반복되는 후렴구가 특징이다. 가사는 지역적 특색을 담아 여러 가지 버전으로 불리며, 한국어, 로마자 표기, 영어 및 중국 조선족 가사로도 존재한다. 2009년 중국 CCTV 춘절 련환만회에서 아리랑 그룹이 부르기도 했으며, 대한민국과 조선민주주의인민공화국에서 영화로 제작되기도 했다.

2. 가사

도라지타령은 지역과 시대에 따라 가사가 조금씩 다르게 전해진다. 대체로 도라지를 캐는 과정과 그에 따른 흥겨움을 표현하고 있으며, 후렴구를 통해 흥을 돋운다.

가사의 일반적인 특징은 다음과 같다.

각 절은 도라지를 부르는 것으로 시작하여, 도라지가 자라는 곳이나 도라지를 캐는 상황을 묘사한다.
"에헤요", "어여라난다", "지화자 좋다" 등의 구절이 반복되는 후렴구는 흥을 돋우는 역할을 한다.
1절은 심심산천, 2절은 은율 금산포, 3절은 강원도 금강산 등 구체적인 지명이 나타나 지역색을 드러낸다.

자세한 한국어 가사, 로마자 표기 및 영어 번역, 중국 조선족 가사는 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

2. 1. 한국어 가사

심심산천(深深山川)의 도라지^한국어

한 두 뿌리만 캐어도^한국어

대바구니로 반실만 되누나^한국어

:'''후렴'''

:에헤요 에헤요 에헤야^한국어

:어여라난다 지화자 좋다^한국어

:저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들^한국어

'''2절'''

도라지 도라지 도라지^한국어

은률 금산포(金山浦) 백도라지^한국어

한 뿌리 두 뿌리 받으니^한국어

산골에 도라지 풍년일세^한국어

:'''후렴'''

'''3절'''

도라지 도라지 도라지^한국어

강원도 금강산 백도라지^한국어

도라지 캐는 아가씨들^한국어

손맵시도 멋들어졌네^한국어

:'''후렴'''

2. 2. 로마자 표기 및 영어 번역

심심산천의 백도라지^한국어

한두 뿌리만 캐어도^한국어

대바구니로 반실만 되누나^한국어

:에헤요 에헤요 에헤애야^한국어

:어여라난다 지화자 좋다^한국어

:저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들^한국어

도라지 도라지 도라지^한국어

은율 금산포 백도라지^한국어

한 뿌리 두 뿌리 받으니^한국어

산골에 도라지 풍년일세^한국어

:에헤요 에헤요 에헤애야^한국어

:어여라난다 지화자 좋다^한국어

:저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들^한국어

도라지 도라지 도라지^한국어

강원도 금강산 백도라지^한국어

도라지 캐는 아가씨들^한국어

손맵시도 멋들어졌네^한국어

:에헤요 에헤요 에헤애야^한국어

:어여라난다 지화자 좋다^한국어

:저기 저 산 밑에 도라지가 한들한들^한국어

;한국어 로마자 표기법

:

:

:

:

:

:

:

:

:

;영어 번역

!

가 있네!

:!

:, 좋다!

:가 흔들흔들

!

!

:!

:, 좋다!

:가 흔들흔들

!

!

:!

:, 좋다!

:가 흔들흔들

2. 3. 중국 조선족 가사

3. 악보

\relative c' { \key f \major \time 9/8 \tempo "" 4. = 110 \set Staff.midiInstrument = #"violin"

a'4. a4. a4. | a4. ~ a4 g8 f4. | c'4. ~ c4. d4 ( c8 ) | a4. ~ ( a4 g8 ) f4. |\break

g4 (a8) a4. ~ a4. | g4 ( a8 ) g4 ( f8 ) d8 ( c4 ) | d4. f4. ~ f4 d8 | c4. ~ c4. r4. |\break

a'4. a4. ~ a4. | a4. ~ a4 g8 f4. | c'4. ~ c4. d4 ( c8 ) | a4. ~ ( a4 g8 f4. ) |\break

g4 a8 a4. a4. | g4 ( a8 ) g4 ( f8 ) d8 ( c4 ) | d4. f4. ~ f4 d8 | c4. ~ c4. r4. |\break

d4. d4 ( f8 ) c4. | d4. d4 ( f8 ) c4. | f4. f4. ~ ( f4 g8 ) | f4. ~ ( f4. g4. ) |\break

a4. a4. a4. | a4. ~ ( a4 g8 ) f4. | c'4 c8 c4. ( d4 c8 ) | a4. ~ ( a4 g8 ) f4. |\break

g4 (a8) a4. a4. | g4 ( a8 ) g4 ( f8 ) d8 ( c4 ) | d4. f4. d4. | c4. ~ c4. r4.| \bar "|."}

\addlyrics {

도 라 지 도 라 지 백 도 라 지

심 심 삼 천 에 백 도 라 지

한 두 뿌 리 만 캐 어 도

대 바 구 니 철 철 철 다 넘는 다

에 헤 요 에 헤 요 에 헤 요

에 야 라 난 다 지 화 자 좋 다

얼 씨 구 좋 구 나 내 사 랑 아

}

4. 기타 정보

2009년 CCTV 춘절 련환만회에서 조선족 출신 남성 4인조 그룹 아리랑 그룹(阿里郎組合)이 '도라지 타령(조선족 민가)'을 불렀다.^[1]
대한민국과 조선민주주의인민공화국에서 각각 '도라지'라는 제목의 영화가 제작되었다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 도라지타령 http://encykorea.aks[...] Academy of Korean Studies 2017-01-07
_[2] 서적 Primitive Selves: Koreana in the Japanese Colonial Gaze, 1910‒1945 http://www.ucpress.e[...] University of California Press

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com