두 개의 얼굴

1. 개요

《두 개의 얼굴》은 제2차 세계 대전 중 연합군의 노르망디 상륙 작전(D-Day)을 앞두고 영국 정부가 실행한 허위 정보 작전을 다룬 영화이다. 이 작전은 배우 M. E. 클리프턴 제임스가 버나드 로 몽고메리 장군을 사칭하여 독일군을 속이는 내용을 담고 있다. 영화는 제임스의 회고록을 바탕으로 제작되었으며, 몽고메리의 대역을 맡은 제임스의 활약과 그로 인해 독일군의 오판을 유도하는 과정을 그린다.

2. 줄거리

제2차 세계 대전 중 D-Day 상륙 작전 며칠 전, 영국 정부는 상륙 작전이 노르망디가 아닌 다른 곳에서 일어날 수 있다는 소문을 퍼뜨리는 허위 정보 작전을 시작한다. 이 작전의 세부 사항은 로건 대령과 하비 소령, 두 명의 정보 장교에게 전달된다. 그들은 처음에는 그러한 계획을 세울 수 없었지만, 어느 날 밤 하비는 런던 극장에서 버나드 로 몽고메리(Bernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein) 장군의 설득력 있는 성대모사를 하는 배우를 본다.

그 배우는 M. E. 클리프턴 제임스로, 육군 경리단 소속 레스터에 주둔하고 평시에는 전문 배우로 활동하는 중위였다. 그는 육군 영화 테스트를 위해 런던으로 소환되었고, 몽고메리를 사칭하여 북아프리카를 순회하는 계획이 세워진다.

제임스는 몽고메리를 성공적으로 사칭할 수 있을지 의문을 품었지만 시도하기로 동의한다. 그는 병장으로 위장하여 몽고메리의 본부에서 시간을 보내며 장군의 행동 방식과 스타일을 배우게 된다. 장군과의 면담 후, 제임스는 북아프리카 순회를 위해 파견된다.

준장이자 몽고메리의 부관 역할을 하는 하비와 동행한 제임스는 지브롤터에 도착하고, 그곳에서 몽고메리를 수년간 알고 지낸 지사는 그 모습에 경악한다. 속임수를 더하기 위해, 현지 사업가이자 독일 첩자로 알려진 칼 닐슨을 저녁 식사에 초대하여 정보를 배우고 퍼뜨리도록 한다.

제임스와 하비는 북아프리카를 순회하며 군대를 방문한다. 상륙 작전을 며칠 앞두고, 독일군이 실제로 속았고 많은 병력을 노르망디에서 멀리 떨어진 남쪽에 배치했다는 것을 알게 된다. 그의 임무를 완수한 제임스는 해안가에 있는 삼엄한 경비의 별장에 숨는다.

독일군은 하비가 깨닫는 것보다 더 많이 속았다. 독일 코만도 부대가 잠수함으로 몽고메리를 납치하기 위해 수송된다. 그들은 그의 경비병들을 죽이고 제임스와 함께 출발할 준비를 하지만, 하비는 납치 사실을 알고 마지막 순간에 이를 저지한다. 그들은 조용히 런던으로 돌아간다.

3. 출연진

출연진은 다음과 같다.

3.1. 주연

3.2. 조연

4. 제작진

5. 원작과의 비교

영화는 M. E. 클리프턴 제임스가 쓴 동명의 회고록을 바탕으로 제작되었지만, 제임스를 납치하려는 시도는 영화적 허구이다. 실제로는 독일 최고 사령부가 제임스를 암살하려는 계획을 세웠으나, 아돌프 히틀러가 상륙 지점을 확인하기 전까지 보류했다.

지브롤터는 독일 첩자들의 활동 거점이었으며, 제임스는 의도적으로 거짓 정보를 흘려 독일군을 속였다.

6. 제작 과정

1956년 6월, 토니 오웬과 도나 리드가 소유한 회사인 토돈 프로덕션이 영화 판권을 구매했다. 토돈은 로렌스 올리비에를 몽고메리 역으로 고려했고, 스티븐 와츠가 트리트먼트를 작성했다. 프레데릭 마치도 주연 후보로 거론되었다. 6월 중순에는 M. E. 클리프턴 제임스가 자신과 몽고메리 역을 맡고, 올리비에가 다른 주요 배역을 맡을 유력한 후보로 발표되었다. 몽고메리와 전쟁성의 허가는 시나리오 승인을 조건으로 했다. 컬럼비아와 배급 계약이 체결되었다.

1956년 8월, 이 영화는 토돈의 라인업에 포함되었으며, 존 길러민이 감독하고 존 밀스가 출연한 또 다른 영화인 재판 중인 마을도 함께 포함되었다. 9월에는 마이클 레니가 주연으로 언급되었다. 1957년 7월에는 켄 휴즈가 감독을 맡을 것이라고 발표되었다.

프로듀서 맥스웰 세튼은 영화를 랭크로 가져갔지만, 랭크의 수장 존 데이비스는 브라이언 포브스의 시나리오를 제작 책임자 얼 세인트 존이 검토하기를 원했다. 이후 세튼은 이 프로젝트를 어소시에이티드 브리티시 픽처 코퍼레이션 (ABPC)의 로버트 클라크에게 가져갔고, 클라크는 영화 자금 지원에 동의했다.

세튼은 마리우스 고링의 스파이 캐릭터 국적을 스페인에서 스웨덴으로 변경하여 부대가 지브롤터에서 촬영할 수 있도록 했다.

뉴스릴 영상은 많은 장면에서 실제 버나드 로 몽고메리를 보여주지만, "몇몇 중요한 순간에는 제임스가 실제 몽고메리를 대신한다."

7. 평가

영화는 영국 박스 오피스에서 성공을 거두었다. 버라이어티는 이 영화를 "훌륭하게 연기되고 연출되었다... 이 영화는 긴장감을 자아내는 몇몇 순간들이 있다. 다소 허구적인 결말에도 불구하고, 흡입력 있는 다큐멘터리적인 면모가 있다. 많은 뉴스 영상이 영화에 엮여 있는데, 칭찬할 만한 독창성으로 완성되었다. 브라이언 포브스의 팽팽한 각본은 유머로 가득 차 있다... 제임스는 그 자체로 재치 있는 배우임을 보여준다... 설득력 있고 흥미진진하게 전달되는 특별한 이야기."라고 묘사했다.

영화 평론가 스티븐 바그는 이 영화에 대해 " ... 훌륭하게 즐겁다. 각본은 배우에서 작가로 변신한 브라이언 포브스가 썼으며, 영화에는 '배우' 캐릭터에 대한 멋진 묘사, 예를 들어 제임스가 자신이 영화 역할로 고용되었다고 생각하고 자신의 리뷰 스크랩북을 가져오는 장면, 제임스가 마지막 순간에 긴장하는 장면, 제임스가 무대에 올라 망칠까 봐 걱정하는 장면 등이 있다."라고 썼다.

실제 군사 작전에 참여했던 스티븐 와츠는 제임스가 "자신을 매우 훌륭하고 탁월하게 연기했다"고 말했다. 몽고메리가 런던의 한 영화관에서 이 영화를 보았을 때, 외부 관객들은 그를 클리프턴 제임스로 착각했다고 한다.

8. 대중문화에 미친 영향

이 영화는 대니 케이가 1인 2역을 연기한 코미디 영화 온 더 더블에 영감을 주었다. 나는 몬티의 대역이었다는 적어도 세 명의 도플갱어를 언급하며 "나는 몬티의 삼중창이었다"라는 제목의 구운 쇼 에피소드에서 패러디되기도 했다. 1987년 영국 총선 이후 사설 탐정 만화 영국을 위한 전투가 종료되었을 때, 작가 이언 힐롭은 자신의 필명 몬티 스터블의 묘비에 "나는 몬티 스터블이었다"라는 비문을 새겼다.