러우스

1. 개요

러우스는 중국의 작가로, 본명은 자오핑푸이며 1902년 저장성 닝하이현에서 태어났다. 1920년대 초 교사로 활동하며 문학 활동을 시작하여 단편집 《미치광이》를 출판했다. 이후 루쉰과 함께 좌익 문학 운동에 참여하여 여러 잡지를 발행하고, 소설 《2월》 등을 발표했다. 1930년 중국 공산당에 입당하여 좌익 작가 연맹에서 활동했으나, 1931년 비밀 회의에 참석했다가 체포되어 처형되었다. 대표작으로는 단편 소설 《노예 어머니》와 소설 《2월》 등이 있으며, 작품은 영어와 영화로 각색되기도 했다. 그의 고향인 닝하이에는 기념관과 공원이 조성되었다.

2. 초기 생애와 경력

러우스는 1902년 9월 28일 저장성 닝하이현에서 태어나, 1918년 항저우의 항저우 제1 사범학교에 입학했다. 1923년 졸업 후 교사 생활을 시작했고, 1925년에는 첫 단편집 《미치광이》를 출판하며 작가로서의 경력을 시작했다.

1925년 베이징 대학에서 잠시 공부한 후, 1926년 봄 저장성으로 돌아와 교사 생활을 이어갔다. 1928년 상하이로 피신하여 루쉰을 만나 아침꽃사(朝花社)를 공동 설립하고, 수다지의 편집자로 활동하며 본격적인 문학 활동을 전개했다.

1930년 좌익 작가 연맹 창립 회의에 참석하고 중국 공산당에 입당하는 등 좌익 문학 운동과 공산주의 운동에 적극적으로 참여했다.

2.1. 출생과 교육

러우스는 1902년 9월 28일, 저장성 닝하이현에서 자오핑푸(赵平复^중국어)라는 이름으로 태어났다. 1918년, 항저우의 항저우 제1 사범학교에 입학했다. 1923년 졸업 후, 츠시시에 있는 푸디 초등학교에서 교사가 되었다. 1925년에는 첫 단편집 《미치광이》를 출판했다.

1925년, 베이징 대학에서 잠시 공부했지만, 1926년 봄 저장성으로 돌아와 항저우와 전하이에서 가르쳤다. 1927년 여름, 고향인 닝하이로 돌아와 지역 공산주의 근거지인 닝하이 고등학교에서 가르쳤다. 1928년 5월 공산주의 반란이 실패한 후, 상하이로 피신하여 근처에 살고 있던 좌익 작가 루쉰을 소개받았다. 그는 루쉰 등과 함께 여러 진보적인 잡지를 출판하는 아침꽃사(朝花社)를 공동 설립했다. 루쉰은 이 사회의 목적이 "동유럽과 북유럽의 문학을 소개하고 외국 목판화를 수입하는 것"이라고 말했다.

2.2. 문학 활동 시작

1923년 졸업 후, 츠시시에 있는 푸디 초등학교에서 교사가 되었다. 1925년에는 그의 첫 단편집인 《미치광이》를 출판했다.

1925년, 베이징 대학에서 잠시 공부했지만, 1926년 봄 저장성으로 돌아와 항저우와 전하이에서 가르쳤다. 1927년 여름, 그는 고향인 닝하이현으로 돌아와 지역 공산주의 근거지인 닝하이 고등학교에서 가르쳤다. 1928년 5월 공산주의 반란이 실패한 후, 그는 상하이로 피신하여 근처에 살고 있던 좌익 작가인 루쉰을 소개받았다. 그는 루쉰 등과 함께 여러 진보적인 잡지를 출판하는 아침꽃사(朝花社)를 공동 설립했다. 루쉰은 이 사회의 목적이 "동유럽과 북유럽의 문학을 소개하고 외국 목판화를 수입하는 것"이라고 말했다. 1929년 1월, 러우 스는 수다지의 편집자로 루쉰의 뒤를 이었다. 이 기간 동안 그는 소설 《2월》(二月^중국어)과 또 다른 단편집 《희망》(希望^중국어)을 썼다. 그는 또한 막심 고리키와 같은 외국 작가들의 작품을 번역했다.

1930년 3월, 좌익 작가 연맹이 상하이에서 설립되었다. 러우 스는 창립 회의에 참석하여 연맹의 간행물 《맹아》(萌芽^중국어)를 담당하는 집행위원 겸 상임위원이 되었다. 그는 1930년 5월 중국 공산당(CCP)에 입당했으며, 단편 소설 "노예 어머니"(为奴隶的母亲^중국어)를 출판했다.

2.3. 루쉰과의 만남과 좌익 문학 활동

1928년 5월 공산주의 반란이 실패한 후, 러우 스는 상하이로 피신하여 근처에 살고 있던 좌익 작가 루쉰을 소개받았다. 그는 루쉰 등과 함께 여러 진보적인 잡지를 출판하는 아침꽃사(朝花社)를 공동 설립했다. 루쉰은 이 사회의 목적이 "동유럽과 북유럽의 문학을 소개하고 외국 목판화를 수입하는 것"이라고 말했다. 1929년 1월, 러우 스는 수다지의 편집자로 루쉰의 뒤를 이었다. 이 기간 동안 그는 소설 《2월》(二月^중국어)과 또 다른 단편집 《희망》(希望^중국어)을 썼다. 그는 또한 막심 고리키와 같은 외국 작가들의 작품을 번역했다.

1930년 3월, 좌익 작가 연맹이 상하이에서 설립되었다. 러우 스는 창립 회의에 참석하여 연맹의 간행물 《맹아》(萌芽^중국어)를 담당하는 집행위원 겸 상임위원이 되었다. 그는 1930년 5월 중국 공산당(CCP)에 입당했으며, 단편 소설 "노예 어머니"(为奴隶的母亲^중국어)를 출판했다.

2.4. 좌익 작가 연맹 활동과 중국 공산당 입당

1930년 3월, 좌익 작가 연맹이 상하이에서 설립되었다. 러우 스는 창립 회의에 참석하여 연맹의 간행물 《맹아》(萌芽^중국어)를 담당하는 집행위원 겸 상임위원이 되었다. 그는 1930년 5월 중국 공산당(CCP)에 입당했으며, 단편 소설 "노예 어머니"(为奴隶的母亲^중국어)를 출판했다.

3. 체포와 처형

1931년 1월 17일, 상하이 국제 조계의 오리엔탈 호텔에서 열린 중국 공산당(CCP) 비밀 회의에 참석하던 중 러우스는 다른 35명과 함께 상하이 시 경찰에 체포되었다. 이들은 중국 국민당 정부에 넘겨져 3주 동안 감금되었다. 1931년 2월 7일, 국민당은 상하이 룽화에서 23명의 공산당원을 처형했다. 이날 처형된 좌익 작가 연맹 소속 5명, 즉 러우스, 리웨이선, 후예핀, 인푸, 펑컹은 중국 공산당에 의해 좌익 작가 연맹의 5명의 순교자로 불린다. 처형된 사람들 중에는 임신한 여성을 포함해 3명의 여성이 있었다. 이들은 총살 또는 생매장으로 처형되었다. 프랭크 모라에스에 따르면 러우스는 생매장 당했지만, 신화 통신의 기사에서는 총에 맞아 죽었다고 한다. 루쉰은 에세이 "잊기 위한 기억"(为了忘却的纪念^중국어)에서 러우스가 열 발의 총을 맞았다고 말했다.

4. 작품

러우스는 많은 작품을 남겼다. 대표적인 작품들은 다음과 같다.

영어 작품

* 别^중국어 (1929)
* 为奴隶的母亲^중국어 (1930)
* 二月^중국어 (1929)

중국어 작품

* 疯人^중국어 (1925)
* 奴隶^중국어 (1928)
* 希望^중국어 (1930)
* 旧时代之死^중국어 (1926)
* 二月^중국어 (1929)
* 三姐妹^중국어 (1929)
* 人间的喜剧^중국어
* 诅咒^중국어 (1925)
* 一个伟大的印象^중국어 (1930)
* 偷果子的小孩^중국어
* 死所的选择^중국어
* 就诊^중국어
* 卖笔的少年^중국어
* 上当^중국어
* 一个白色的梦^중국어
* 六月的赐惠者^중국어
* 战！^중국어 (1925)
* 血在沸^중국어 (1930)
* 秋风从西方来了^중국어

하위 섹션에서 번역자에 대한 정보가 나오므로, 여기서는 번역자 정보를 생략하여 중복을 피했다.

4.1. 영어 작품

* 《아내의 작별》(别^중국어, 1929), 판 디 번역
* 《노예 어머니》(为奴隶的母亲^중국어, 1930), 에드거 스노우 번역 (1936)
* 《봄의 문턱》(二月^중국어, 1929), 시드니 샤피로 번역 (1980)
《파괴》(摧残^중국어), 《봄의 문턱》수록 (1980)
《고용된 아내》(为奴隶的母亲^중국어), 《봄의 문턱》수록 (1980)

4.2. 중국어 작품

疯人^중국어 (1925)
奴隶^중국어 (1928)
希望^중국어 (1930)
旧时代之死^중국어 (1926)
二月^중국어 (1929)
三姐妹^중국어 (1929)
人间的喜剧^중국어
诅咒^중국어 (1925)
一个伟大的印象^중국어 (1930)
偷果子的小孩^중국어
死所的选择^중국어
就诊^중국어
卖笔的少年^중국어
上当^중국어
一个白色的梦^중국어
六月的赐惠者^중국어
战！^중국어 (1925)
血在沸^중국어 (1930)
秋风从西方来了^중국어

5. 번역 및 각색

러우스의 가장 잘 알려진 단편 소설 중 하나인 《노예 어머니》는 1936년 에드거 스노우에 의해 처음 영어로 번역되었다. 1963년, 《2월》은 셰 톈리가 감독하고 쑨 다오린, 상관윈주, 셰 팡이 출연하여 비평가들의 찬사를 받은 영화 《2월의 초봄》으로 각색되었다. 2003년, 《노예 어머니》는 텔레비전 영화로 각색되었으며, 허린이 출연하여 이 영화에서의 연기로 2005년 국제 에미상에서 여우주연상을 수상했다.

6. 기념

2002년 루쉰 탄생 100주년을 기념하여 루쉰의 고향인 닝하이에서는 그의 옛 거주지를 복원하여 기념관으로 개관했다. 또한, 250무 면적의 새로 조성된 루쉰 공원도 개장했다.