록산느 (1987년 영화)

1. 개요

《록산느》는 1987년에 개봉한 영화로, 지적이고 재치 있는 소방서장 C.D. 베일스가 아름다운 천문학 대학원생 록산느 코왈스키에게 첫눈에 반하지만, 그의 큰 코 때문에 연애에 소극적인 상황을 그린다. 록산느는 잘생긴 소방대원 크리스에게 매력을 느끼고, C.D.는 크리스를 대신해 연애 편지를 쓰며 록산느의 마음을 얻으려 노력한다. 영화는 결국 C.D.가 자신의 진심을 고백하고 록산느와 서로의 마음을 확인하는 과정을 그리며, 에드몽 로스탕의 희곡 《시라노 드 베르주라크》를 현대적으로 각색했다. 스티브 마틴이 각본과 주연을 맡았으며, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

찰리 "C.D." 베일스는 넬슨이라는 작은 마을의 소방서장이다. 그는 지적이고 재치 있으며, 카리스마 넘치고 운동 신경도 뛰어나 마을 사람들에게 인기가 많다. 하지만, 비정상적으로 큰 코 때문에 콤플렉스를 가지고 있어, 록산느가 자신을 좋아하지 않을 것이라고 생각한다. 록산느는 아름다운 천문학 대학원생으로, 혜성을 찾기 위해 여름 동안 마을에 머무르게 된다. 록산느는 C.D.를 친구로서 좋아하지만, 잘생긴 소방관 크리스 맥코넬에게 육체적인 매력을 느낀다.

록산느는 크리스가 사르트의 책을 사는 것을 보고 지적인 남자라고 오해하여 C.D.에게 그를 대신해 자신을 설득해 달라고 부탁한다. 크리스는 록산느에게 편지를 쓰려고 하지만, 글재주가 없어 C.D.에게 대신 써 달라고 부탁한다. 록산느가 만나고 싶어하자, 크리스는 C.D.에게 데이트 때도 도와달라고 부탁하고, C.D.는 숨겨진 이어폰을 통해 크리스에게 말할 내용을 전달한다. 하지만 장비가 고장나고, 크리스는 록산느를 대상화하는 발언을 하여 데이트를 망친다. C.D.는 나무 뒤에 숨어 크리스인 척하며 록산느에게 자신의 진정한 사랑을 고백하고, 록산느는 그의 말에 감동하여 크리스를 집으로 초대한다.

록산느는 일주일 동안 시외로 나가게 되고, C.D.는 크리스에게 말하는 대신 록산느에게 감성적인 편지를 하루에 세 번씩 쓴다. 한편, 크리스는 지역 바텐더 샌디와 바람을 피운다. C.D.는 록산느에게 사랑을 고백하라는 의붓 여동생 딕시의 격려를 받는다. 록산느가 일찍 돌아오자, C.D.는 크리스에게 편지에 대해 경고하려 하지만, 딕시가 C.D.의 마지막 편지를 록산느에게 전달한다. 록산느는 크리스에게 편지에 나오는 남자가 되라고 요구하지만, 크리스는 자신의 외모가 전부라고 믿고 뛰쳐나간다. 크리스는 샌디와 함께 타호로 떠나며 록산느에게 이별 편지를 쓴다.

C.D.는 록산느를 찾아가고, 록산느는 딕시를 통해 C.D.가 편지를 썼다는 사실을 알고 있다고 밝힌다. 록산느는 C.D.에게 분노하여 그의 코를 때리고 쫓아낸다. C.D.는 화재를 감지하고 팀을 이끌어 진압에 성공한다. 지붕에서 휴식을 취하던 C.D.는 록산느가 자신의 말을 읊는 것을 듣는다. 록산느는 C.D.의 말에 사랑에 빠졌으며, 진정으로 사랑하는 사람은 C.D.라고 고백한다. C.D.는 지붕에서 내려와 록산느와 키스한다. 록산느는 혜성의 이름을 찰리라고 지었다고 말하지만, 사실 그녀의 아버지 이름을 딴 것이었다.

3. 등장인물

C.D. 베일스는 넬슨 소방서장으로, 지적이고 재치 있지만 큰 코에 대한 콤플렉스를 가지고 있다. 록산느는 혜성을 관찰하기 위해 넬슨에 잠시 머무는 천문학 대학원생이다. C.D.는 록산느에게 반하지만 자신의 외모 때문에 다가가지 못한다. 록산느는 C.D.의 동료 소방관인 크리스에게 호감을 느끼고, C.D.는 록산느의 부탁으로 크리스를 대신해 편지를 써주며 엇갈린 로맨스가 시작된다.

주요 등장인물 외 조연들의 정보는 다음과 같다.

* 척 역: 존 카펠로스
* 딘 역: 맥스 알렉산더
* 롤스턴 역: 스티브 미틀먼
* 제리 역: 데이먼 웨이언스
* 트렌트 역: 맷 라탄지
* 샌디 역: 샨드라 베리
* 데이브 역: 브라이언 조지
* 짐 역: 톰 컬리
* 신디 역: 모린 머피
* 니나 역: 진 싱어
* 소피 역: 브랜치 루빈
* 피터 역: 메이크 그라바스

3.1. 주요 인물

Charlie^영어 "C.D." 베일스는 워싱턴주 넬슨이라는 작은 마을의 소방서장이다. 그는 지적이고 재치 있으며 카리스마 넘치는 인물로, 마을 사람들에게 사랑받는다. 하지만 비정상적으로 큰 코 때문에 콤플렉스를 가지고 있다. 록산느 코왈스키는 아름다운 천문학 대학원생으로, 혜성을 관찰하기 위해 여름 동안 넬슨에 머무른다. C.D.는 록산느에게 매력을 느끼지만, 자신의 코 때문에 그녀가 자신을 좋아하지 않을 것이라고 생각한다. 록산느는 C.D.를 좋은 친구로 생각하지만, 잘생긴 소방관 크리스 맥코넬에게 육체적인 매력을 느낀다.

C.D.의 소방서에 새로 들어온 크리스는 잘생겼지만 어리숙하고 말을 잘 못하는 청년이다. 록산느는 크리스가 장 폴 사르트의 책을 사는 것을 보고 지적인 사람이라고 오해하고, C.D.에게 크리스와 잘 되게 도와달라고 부탁한다. C.D.는 록산느의 마음을 얻기 위해 크리스를 대신하여 편지를 쓰고, 데이트 때에는 무전기를 통해 크리스에게 지시를 내린다. 하지만 장비 고장과 크리스의 본성 때문에 록산느는 결국 C.D.의 진심을 알게 된다.

다음은 주요 등장인물과 배우, 그리고 일본어 더빙 성우를 정리한 표이다.

3.2. 조연

* 릭 로소비치 - 크리스 맥코넬 역
* 셸리 듀발 - 딕시 역
* 프레드 윌러드 - 디브스 시장 역
* 마이클 J. 폴라드 - 앤디 역

4. 제작

스티브 마틴은 항상 호세 페러의 시라노 드 베르주라크 버전을 좋아했다. 그는 다음과 같이 말했다.

나는 그것이 내가 본 것 중 가장 훌륭한 것이라고 생각했다. 그 이유는 캐릭터가 매우 강하기 때문이라고 생각한다. 그는 우연의 일치로 오늘날 영화에서 인기 있는 것의 매우 영리한 버전과 같다. 그는 다른 모든 사람들보다 더 똑똑하고, 더 빠르고, 더 재치 있으며 모든 사람보다 뛰어나다. 그것이 원래 시라노의 모습이다. 그리고 이것은 그 맹렬한 기운을 없앴다.^영어

1980년대 초, 마틴은 시라노가 결국 여자를 얻는다는 차이점을 두고 이 연극을 현대화하겠다는 생각을 했다. 그는 직접 각본을 쓰기로 결정하고 3년에 걸쳐 25개의 초고를 썼다. 당시 제작 책임자였던 가이 맥엘웨인이 컬럼비아에서 영화 제작을 승인했다. 그는 데이비드 퍼트남으로 교체되었고, 데이비드 퍼트남은 시나리오를 마음에 들어 했으며, 스튜디오의 지원을 계속했고 데릴 한나의 캐스팅을 제안했다. 이는 퍼트남이 컬럼비아에서 주도하여 개봉한 첫 번째 영화였다.

록산느는 1986년 여름 브리티시컬럼비아주 넬슨에서 촬영되었다. 스티브 마틴은 워드 스트리트에 있는 지역 소방서를 주요 세트로 사용하기로 했다. 영화에서는 마을 이름이 "넬슨"으로 언급되지만, 미국에 있는 것으로 묘사된다. 플롯에 등장하는 우체통은 USPS 파란색이고 캐나다 우체국 빨간색이 아니다. 바 장면에서는 밀러 맥주 네온 사인이 당시의 광고 슬로건 Made the American Way^영어를 보여주는데, 이는 캐나다에서는 사용되지 않았다. 또한, 소방차에 워싱턴 번호판이 부착된 장면도 있는데, 이는 마틴의 캐릭터가 시애틀을 언급하는 이전 장면을 보완한다. 마틴의 코 분장은 매일 90분 동안 하고 2분 만에 지웠다. 그는 아, 그 물건 정말 싫었다^영어라고 말했다.

5. 평가

로튼 토마토에서 43개의 리뷰를 기반으로 88%의 긍정적인 평가를 받았으며, "달콤함이 과도할 때도 있지만, Roxanne^영어은 스티브 마틴의 가장 재미있는 영화 중 하나인 노골적으로 낭만적인 코미디"라는 평을 받았다. 메타크리틱은 19개의 리뷰를 기반으로 73점을 부여하여 "대체적으로 호평"을 받았다. 로저 이버트는 이 영화를 "부드럽고 기발한 코미디"라고 칭하며 별 4개 중 3.5개를 부여했고, "Roxanne^영어을 훌륭하게 만드는 것은 이 비교적 단순한 코미디가 아니라, 영화가 만들어내는 특유의 형언할 수 없는 분위기이다"라고 언급했다.

6. 수상 내역

* 골든 글로브상: 후보: 영화 부문 남우주연상 - 코미디/뮤지컬: 스티브 마틴
* LAFCA상: 수상 (공동): 남우주연상: 스티브 마틴 (1987년작 《아이언위드》와 《이스트윅의 마녀들》에서 잭 니콜슨과 공동 수상)
* NSFC상: 수상: 남우주연상: 스티브 마틴
* WGA상 (각본): 수상: 다른 매체에서 가져온 최고의 각본: 스티브 마틴

7. 원작과의 연관성

이 영화는 시라노 드 베르주라크를 현대적으로 각색한 작품이다.

* 역사적인 시라노 드 베르주라크는 달과 태양으로의 여정에 대해 썼는데, 영화 《록산느》는 베일스가 UFO와 외계인에 대해 농담하는 장면에서 이를 암시한다. 또한, 그 장면은 시라노가 록산느를 쫓는 또 다른 구혼자를 따돌리기 위해 나무에서 떨어지는 척하는 연극 속 장면을 반영한다.
* 세 주인공의 이름은 모두 희곡 속 등장인물의 이름을 바탕으로 한다. C.D. 베일스(Bales)는 시라노 드 베르주라크와 같은 이니셜을 가지고, 록산느의 이름은 록산의 약간의 변형이며, 크리스는 크리스티앙의 축약형이다.
* C.D.가 술집에서 쏟아내는 코에 대한 일련의 모욕은 시라노가 희곡 1막에서 발베르트에게 하는 모욕과 유사하며, 심지어 그 내용의 일부를 인용하기도 한다.

::시라노: "아, 당신은 작은 새들을 너무 사랑해서 그들이 와서 당신에게 노래할 때 그들이 앉을 수 있도록 이것을 주는군요."
::C.D.: "당신은 작은 새들이 앉을 수 있도록 이것을 주도록 그들을 사랑해야 합니다."

* 소방관으로서의 C.D.의 위치는 가스코뉴 생도들의 지도자였던 시라노의 위치와 유사하다.