머니 토크

1. 개요

머니 토크는 1997년 개봉한 미국의 액션 코미디 영화이다. 로스앤젤레스에서 암표 판매와 세차 사기로 돈을 버는 프랭클린 해칫이 탐사 보도 기자 제임스 러셀의 함정에 빠져 체포되면서 벌어지는 이야기를 그린다. 탈주범이 된 프랭클린과 제임스는 다이아몬드를 둘러싸고 경찰, 범죄 조직과 쫓고 쫓기는 신세가 된다. 브렛 래트너가 감독하고, 크리스 터커, 찰리 신, 헤더 로클리어 등이 출연했다. 영화는 박스 오피스에서 4,840만 달러의 수익을 올렸으며, 평론가들 사이에서는 엇갈린 평가를 받았다.

2. 줄거리

로스앤젤레스에서 프랭클린 모리스 해치트는 말솜씨 좋은 소규모 세차장 사기꾼이자 암표상으로, 지역 폭력배 카민에게 빚을 지고 있다. 탐사 보도 기자 제임스 러셀은 프랭클린의 범죄를 카메라 앞에서 자백하게 하려다 실패하자 경찰에 신고하고, 이로 인해 프랭클린은 체포된다.

교도소 이송 중, 프랭클린은 프랑스인 범죄자 레이먼드 빌라드와 수갑으로 묶이게 되는데, 이송 차량이 다리 위에서 빌라드의 용병들에게 습격당한다. 이 과정에서 경찰과 프랭클린, 빌라드를 제외한 다른 죄수들이 모두 살해되고, 빌라드는 프랭클린과 함께 헬리콥터로 탈출한다. 프랭클린은 졸지에 탈주범이자 경찰 살해 공범으로 몰린다. 헬리콥터 안에서 프랭클린은 빌라드와 또 다른 프랑스 범죄자 듀브레이가 훔친 다이아몬드(약 15 상당)의 은닉 장소에 대해 이야기하는 것을 엿듣고, 자신을 죽일 계획임을 알아챈 뒤 헬리콥터에서 뛰어내려 탈출한다.

한편, 제임스는 상사 바클레이와의 언쟁 끝에 뉴스 채널에서 해고된다. 탈주범이 된 프랭클린은 제임스에게 연락하고, 제임스는 다음 주가 시청률 조사 기간임을 이용해 프랭클린과의 단독 인터뷰로 복직할 계획을 세우고 그를 숨겨주기로 한다. 두 사람은 제임스의 결혼 리허설 만찬에 참석하는데, 여기서 프랭클린은 제임스의 약혼녀 그레이스와 그녀의 아버지 가이를 만나 빅 다몬의 아들인 척하며 환심을 산다. 이후 두 사람은 경찰과 빌라드 일당 모두에게 쫓기는 신세가 된다. 이 과정에서 프랭클린의 여자친구 폴라의 전화가 도청당하고, 듀브레이가 상점 주인을 살해하면서 제임스까지 사건에 연루된다.

곤경에 처한 두 사람은 프랭클린의 친구인 무기상 아론에게 도움을 요청하여 총기를 얻고 지원을 약속받는다. 프랭클린은 가이를 설득해 다이아몬드가 숨겨진 재규어 XK140 차량이 있는 자동차 엑스포로 향하고, 그곳에서 빌라드, 듀브레이와 경매 경쟁을 벌인다. 이후 듀브레이는 프랭클린을 추격하고, 빌라드는 제임스를 납치한다.

빌라드는 제임스를 이용해 프랭클린에게 다이아몬드를 요구하고, 프랭클린은 경찰 형사, 카민, 빌라드의 용병, 아론 모두를 경기장으로 불러 모은다. 경기장에서 대규모 총격전이 벌어지고, 이 과정에서 형사 바비 피켓이 빌라드를 위해 일하는 부패 경찰임이 드러난다. 카민과 그의 부하들, 부패 경찰들은 모두 사망한다. 아론이 중화기를 들고 나타나 빌라드의 용병 대부분과 듀브레이를 제거한다. 한편, 제임스는 빌라드의 헬리콥터에 수류탄 여러 개를 설치하고 탈출하여 빌라드에게 총을 맞을 뻔한 프랭클린을 구한다.

궁지에 몰린 프랭클린은 다이아몬드는 목숨을 걸 만한 가치가 없음을 깨닫고 남은 용병들에게 던져 혼란을 만들고, 그 사이 경찰이 도착한다. 빌라드는 헬리콥터로 탈출하려 하지만 설치된 수류탄이 폭발하여 사망한다. 사건 후, 프랭클린과 제임스는 모두 누명을 벗고 영웅으로 인정받는다. 프랭클린은 회수한 다이아몬드 중 일부를 간직하고, 그중 하나를 제임스에게 주는 결혼반지에 넣어 선물한다. 제임스는 그레이스와 결혼하고 프랭클린이 신랑 들러리를 서며, 마지막에는 두 커플과 가이 커플이 함께 외출하는 모습으로 마무리된다.

3. 등장인물

로스앤젤레스를 배경으로, 말솜씨 좋은 사기꾼이자 암표상인 프랭클린 모리스 해칫은 지역 폭력배 카마인에게 쫓기는 신세다. 우연히 뉴스 기자 제임스 러셀의 카메라 앞에서 범죄를 저지르다 발각되어 체포된다.

교도소로 이송되던 중, 프랭클린은 프랑스 범죄자 레몽 비야르와 함께 탈출하게 되고, 비야르 일당이 훔친 다이아몬드의 존재를 알게 된다. 누명을 쓴 프랭클린은 자신을 신고했던 제임스에게 연락하여 도움을 요청한다. 마침 직장에서 해고된 제임스는 프랭클린과의 단독 인터뷰를 통해 복직을 노리며 그를 숨겨주기로 한다.

두 사람은 프랭클린의 누명을 벗고 다이아몬드를 찾기 위해 협력한다. 이 과정에서 제임스의 약혼녀 그레이스 시프리아니와 그녀의 아버지 가이 시프리아니, 프랭클린의 여자친구 폴라, 프랭클린의 오랜 친구이자 무기상인 아론 등 주변 인물들이 사건에 얽히게 된다. 또한, 비야르와 그의 동료 듀브레이, 부패한 경찰 보비 피킷 형사와 윌리엄스 형사 등이 이들을 추격하며 긴장감을 더한다.

3.1. 주요 인물

wikitext

3.2. 조연

* 크리스 터커 - 프랭클린 모리스 해칫 역
* 찰리 신 - 제임스 러셀 역
* 헤더 로클리어 - 그레이스 시프리아니 역 (제임스의 약혼자)
* 제라르 이스마엘 - 레몽 비야르 역
* 엘리스 닐 - 폴라 역 (프랭클린의 여자친구)
* 마이클 라이트 - 에런 역 (프랭클린의 죽마고우인 무기상)
* 폴 소비노 - 가이 시프리아니 역
* 래리 행킨 - 롤런드 역
* 폴 글리슨 - 보비 피킷 형사 역
* 대니얼 로벅 - 윌리엄스 형사 역
* 버로니카 카트라이트 - 코니 시프리아니 역
* 데이미언 차파 - 카마인 역 (조직 폭력배)
* 페이즌 러브 - 게이 감방 동료 역
* 데이비드 워너 - 바클리 역 (제임스의 상사)
* 프랭크 브루인브루크 - 듀브레이 역
* 랜스 하워드 - 목사 역

4. 제작진

* 감독: 브렛 래트너
* 제작: 월터 코블렌츠, 트레이시 크레이머
* 각본: 조엘 코언, 알렉 소콜로우
* 촬영: 러셀 카펜터, 로버트 프라임스
* 음악: 라로 시프린
* 공동 제작: 아트 셰이퍼
* 배역: 밸러리 매캐프리
* 미술: 로브 윌슨 킹
* 의상: 섀런 데이비스

원래 감독이 영화에서 하차하자 크리스 터커는 이전에 뮤직 비디오 작업을 함께 했던 브렛 래트너를 추천했다. 이 영화는 브렛 래트너의 감독 데뷔작이며, 터커와의 여러 차례 협업의 시작을 알리는 작품이기도 하다.

5. 한국어 더빙

이 영화는 한국에서 두 차례 더빙되어 방영되었다. 1999년 MBC에서, 2003년 SBS에서 각각 방영되었다.

5.1. MBC (1999년 7월 24일)

* 김환진 - 제임스 러셀(찰리 신)
* 이인성 - 프랭클린 모리스 해쳇(크리스 터커)
* 윤성혜 - 그레이스 시프리아니(헤더 로클리어)
* 노민 - 레몽 비야르(제라르 이스마엘)
* 김현직 - 보비 피킷 형사(폴 글리슨)
* 황일청 - 바클리(데이비드 워너)
* 권혁수 - 윌리엄스 형사(대니얼 로벅)
* 이선주 - 폴리(엘리스 닐)
* 박지훈 - 가이 시프리아니(폴 소비노)
* 정남 - 코니 시프리아니(베로니카 카트라이트)
* 김기철

5.2. SBS (2003년 6월 29일)

* 홍시호 - 제임스(찰리 신)
* 김일 - 프랭클린(크리스 터커)
* 차명화 - 그레이스(헤더 로클리어)
* 온영삼
* 이근욱
* 최옥희
* 이종오
* 이윤선
* 임성표
* 홍승섭
* 박미선
* 김영진
* 오길경
* 임진응

6. 사운드트랙

wikitext

7. 평가

(내용 없음)

7.1. 박스 오피스

영화는 G.I. 제인에 이어 2위로 데뷔하여, 박스 오피스에서 10.6의 수익을 올렸다. 개봉 2주차에는 9.4를 벌어들이며 2위를 지켰다. 전 세계적으로 총 48.4의 수익을 올렸다.

7.2. 비평

로튼 토마토에서 이 영화는 20명의 평론가 리뷰를 바탕으로 15%의 지지도를 기록했으며, 평균 평점은 4.1/10이다. 시네마스코어에서 조사한 관객들은 A+에서 F까지의 척도로 평균 "A" 등급을 부여했다.

로저 이버트는 시카고 선타임스에서 이 영화에 4개 중 3개의 별점을 주며, 크리스 터커의 연기를 칭찬했다. "터커는 짐 캐리와 마찬가지로 처음에는 혐오스럽고 짜증나게 나오지만, 이내 미소와 그 안에 숨겨진 지성을 보게 되고, 당신에게 호감을 주기 시작한다". 엔터테인먼트 위클리의 오웬 글레이버먼은 이 영화에 C+ 등급을 매기며 "머니 토크는 형편없는 데이먼 웨이언스 코미디처럼 재치도 없이 엉성하게 만들어졌다. 터커는 어리석은 TV 리포터 역의 찰리 쉰과 한 팀을 이루는데, 이 둘은 함께 매우 침울해 보인다. 그럼에도 지루함 속에서 즐거움이 있다"라고 평했다.