모나코의 국가
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
모나코의 국가(Hymne monégasque)는 모나코의 국가이다. 1841년 테오필 벨란도 드 카스트로가 프랑스어로 가사를 쓰고 곡을 작곡한 것이 시초이며, 이후 여러 번의 개정을 거쳐 1931년 루이 노타리가 모네가스크어로 가사를 작성하여 현재 공식 가사로 사용되고 있다. 모나코의 전통, 종교, 군주에 대한 충성, 그리고 자유를 노래한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 모나코의 상징 - 모나코의 국기
모나코의 국기는 빨간색과 흰색의 가로 줄무늬로 구성되어 있으며, 그리말디 가의 기, 정부기, 군주기, 알베르 2세의 개인 깃발 등도 존재하고 역사적으로 제노바 공화국의 기에 영향을 받았다. - 모나코의 상징 - 모나코의 국장
모나코의 국장은 흰색과 빨간색 마름모꼴 방패, 갑옷을 입은 수도사, "Deo Juvante" 모토, 왕관과 망토로 구성되어 모나코의 역사, 종교적 정체성, 군주의 권위를 상징하며 그리말디 가문의 문장에서 유래하여 여러 변화를 거쳐 현재의 모습으로 자리 잡았다. - 내림가장조 작품 - 가나의 국가
가나의 국가는 가나를 상징하는 노래로, 필립 그베호의 작곡과 에마뉘엘 파포-톰슨의 가사로 1957년 독립 이후 사용되었으나, 콰메 은크루마 대통령 재임 기간 가사 수정 후 1970년대 마이클 콰메 그보드조에가 작사한 현재 가사가 영어, 트위, 에위, 프랑스어로 번역되어 국가 서약과 함께 사용된다. - 내림가장조 작품 - 튀니지의 국가
튀니지의 국가 '조국의 수호자'는 이집트 시인의 시에서 유래된 가사와 다양한 설이 있는 곡조로 구성되어, 왕정 폐지 후 임시 국가로 사용되다가 1987년부터 다시 국가로 채택되었으며, 짧게 불러야 할 경우에는 후렴구와 3절로 구성된 짧은 버전이 사용된다.
| 모나코의 국가 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 제목 (프랑스어) | Hymne Monégasque |
| 제목 (모네가스크어) | Inu Munegascu |
| 영어 제목 | Monégasque Anthem |
| 다른 제목 (모네가스크어) | A Marcia de Muneghu |
| 다른 영어 제목 | The March of Monaco |
| 또 다른 제목 (모네가스크어) | Inu Nactionale |
| 또 다른 영어 제목 | National Anthem |
| 국가 | 모나코 |
| 작곡가 (오케스트라 편곡) | 레옹 제힌 |
| 작곡 연도 | 1914년 |
| 작사가 | 루이 노타리 |
| 작사 연도 | 1931년 |
| 채택 연도 | 1848년 |
| 가사 정보 | |
| 언어 | 프랑스어, 모네가스크어 |
| 음악 정보 | |
| 작곡가 | Charles Albrecht (원곡) |
| 작곡 연도 | 1896년 |
2. 역사
플로레스탄 1세 통치 시기 모나코는 정치적으로 불안정했다. 1841년 모나코 변호사 테오필 벨란도 드 카스트로는 왕가에 대한 충성을 담은 "모네가스크 찬가"의 첫 번째 가사와 곡을 작곡했다. 이후 여러 차례 수정을 거쳐 1914년 레옹 제인이 현대 버전을 만들었고, 1931년 루이 노타리가 모네가스크어 가사를 썼다.
2. 1. 초기 역사 (1841-1896)
플로레스탄 1세가 1841년에 모나코의 군주가 되면서, 공국은 불안정한 내부 상황을 겪었다. 멘톤에서 사르데냐 왕국 (1720–1861)의 요원들이 1821년 이른 시기부터 반복적으로 소요를 선동했는데, 이들은 1817년 11월 8일에 서명된 스투피니지 조약을 모나코 공과 공국을 외국 권위에 복속시키는 조약으로 악의적으로 해석했다.[3] 모나코에서 니스 백국으로부터 수입된 선동적인 노래가 방송되는 것에 대응하기 위해, 모나코 변호사 테오필 벨란도 드 카스트로는 1841년에 "모네가스크 찬가"의 첫 번째 버전의 프랑스어 가사를 쓰고 곡을 작곡하여 왕자와 그의 가족에게 충성을 바쳤다. 이후, 프랑스 음악학자 카스티유-블레이즈는 멜로디를 수정하고 몇 가지 사소한 변경을 가했다. 1848년, 플로레스탄 1세에 의해 창설된 국가 방위대 (모나코)는 벨란도의 노래를 채택했고, 이는 "국가 충성파의 행진곡"이 되었다. 1896년, 모나코 작곡가 샤를 알브레히트가 작곡한 피아노를 위한 새로운 편곡이 티보에 의해 파리에서 출판되었고 "모나코 국가"라는 제목을 붙였다. 1897년, 니스의 출판업자 데쿠르셀은 알브레히트의 작품을 429번으로 번호가 매겨진 새로운 버전을 인쇄하여 "모나코 국가"라는 제목을 붙였다.[1]2. 2. 알브레히트의 편곡과 벨리니의 오케스트라 편곡 (1896-1914)
1896년, 모나코 작곡가 샤를 알브레히트는 피아노를 위한 새로운 편곡을 작곡하여 파리의 티보에서 출판하였고, "모나코 국가"라는 제목을 붙였다. 1897년, 니스의 출판업자 데쿠르셀은 알브레히트의 작품을 429번으로 번호를 매겨 "모나코 국가"라는 제목으로 다시 인쇄했다.[1]몇 년 후, 모나코 음악가 프랑수아 벨리니는 알브레히트의 노래를 오케스트라로 편곡했지만, 이 새로운 3중주 편곡은 1900년에 너무 길다고 판단되어 더 이상 연주되지 않았다.[1]
2. 3. 현대 버전의 탄생 (1914-현재)
현대 버전은 1914년 프랑스 작곡가 레옹 제인에 의해 만들어졌으며 알베르 1세 공의 즉위 25주년에 처음 연주되었다.[1] 1931년, 모네가스크 시인 루이 노타리는 모네가스크어로 가사를 썼는데,[1][4] 이 가사가 현재 공식 가사로 사용되고 있다.모네가스크 전통 국가 위원회의 페르낭 베르트랑은 모네가스크어 가사의 의미는 유지하면서도, 사람들이 부르기 어렵고 빨랐던 첫 번째 절을 간소화했다. 베르트랑은 또한 두 번째 절이 더 이상 연주되거나 불리지 않는다는 점에 주목했다. 현재 학교에서 아이들에게 가르치고 거의 모든 국민이 부르는 버전은 바로 이 버전이다.[4]
3. 가사
모나코 찬가는 다양한 언어로 번역되었는데, 루이 노타리가 1931년에 작성한 모나코어 가사가 공식 가사이다.[1][2] 모나코어, 프랑스어 외에도 제노바어 등으로 번역된 가사도 존재한다.
| 모나코어[11][12] | 프랑스어 | 제노바어 |
|---|---|---|
3. 1. 현재 공식 가사 (모나코어)
[11][12][1][2]모나코어 가사는 모나코의 전통, 종교, 군주에 대한 충성, 그리고 자유를 노래한다. 이 가사는 공식 행사 외에는 거의 불리지 않으며, 때때로 중간 구절이 생략되고 기악 간주곡으로 대체되기도 한다.[5]
3. 2. 전체 가사 (1928년 버전, 모나코어)
''''''
''''''[13][14]
3. 3. 1841년 오리지널 가사 (프랑스어)
오! 신이 당신에게 얼마나 풍성하신지.하늘은 항상 맑고, 해안은 항상 꽃으로 피어나네,
당신의 군주는 왕보다 더 존경받습니다.
시민 경비대의 자랑스러운 동료들이여,
우리 모두 지휘관의 목소리를 존중합시다.
항상 우리의 옛 깃발을 따릅시다.
북이 울리고, 우리 모두 앞으로 나아갑시다.
그래요, 모나코는 항상 용감한 사람들을 가졌습니다,
우리 모두는 그들의 훌륭한 후손입니다.
우리는 결코 노예가 된 적이 없습니다.
그리고 우리와 멀리 떨어진 곳에서 폭군들이 통치했습니다.
자비로운 군주의 이름이
수천 개의 노래로 반복되게 하소서.
우리는 모두 그를 지키기 위해 죽을 것입니다,
하지만 우리 다음에는, 우리 아이들이 싸울 것입니다.|italic=no}}
참조
[1]
웹사이트
Hymne Monégasque
https://www.palais.m[...]
2022-02-07
[2]
서적
The World Factbook
https://books.google[...]
Central Intelligence Agency
2012
[3]
간행물
Notre Hymne National
https://www.palais.m[...]
2024-02-06
[4]
웹사이트
Chronique Monégasque «üntra nui» 20 novembre 2011
http://www.tradition[...]
2022-02-08
[5]
웹사이트
Monaco Anthem
https://www.beyondgr[...]
2022-02-08
[6]
서적
Europa Europa: inni nazionali europei
https://books.google[...]
Pizzicato
1998
[7]
웹사이트
FEUILLET_A4_Traductions Paijeda_01-03-2021
https://web.archive.[...]
2022-02-08
[8]
웹사이트
Hymne monégasque
https://www.gouv.mc/[...]
2022-02-08
[9]
서적
Monaco
https://books.google[...]
Children's Press
2004
[10]
웹사이트
Hymne Monégasque - Site Palais Princier de Monaco
https://www.palais.m[...]
[11]
웹사이트
nationalanthems.me
http://www.nationala[...]
[12]
웹사이트
https://m.letras.mus[...]
[13]
웹사이트
FEUILLET_A4_Traductions Paijeda_01-03-2021
https://www.federati[...]
2021-03-01
[14]
웹사이트
Hymne monégasque
https://www.gouv.mc/[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com