맨위로가기

튀니지의 국가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

튀니지의 국가는 튀니지의 국가이다. 1930년대 이집트 시인의 시에서 유래되었으며, 멜로디는 모하메드 압델 와합이 작곡한 것으로 알려져 있으나, 튀니지 음악학자 살라 엘 마디는 아흐메드 하이레딘이 작곡하고 자카리야 아흐마드가 원곡을 작곡했다고 주장한다. 이 곡은 1957년부터 1958년까지 임시 국가로 사용되었으며, 1987년 쿠데타 이후 다시 사용되었다. 가사는 3절과 후렴으로 구성되어 있으며, 짧은 버전도 존재한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 튀니지의 노래 - 오 영원한 조사여!
    "오 영원한 조사여!"는 튀니지의 국가로서, 튀니지의 역사, 문화, 정체성을 상징하며 독립 투쟁 과정에서 튀니지인들의 단결과 애국심을 고취하고 국가의 정체성을 알리는 데 기여했다.
  • 튀니지의 노래 - 지방 장관을 찬양하랴
    지방 장관을 찬양하랴 페이지는 아랍어 및 프랑스어 가사와 각 가사에 대한 한국어 번역을 제공합니다.
  • 튀니지의 상징 - 초승달과 별
    초승달과 별은 이슬람 문화권에서 널리 사용되는 상징으로, 여러 이슬람 국가의 국기, 국장, 문장과 과거 오스만 제국을 비롯한 역사적 국가 및 지역의 깃발에서 찾아볼 수 있다.
  • 튀니지의 상징 - 튀니지의 국기
    튀니지 국기는 붉은색 바탕에 흰색 원반, 붉은 초승달과 별을 특징으로 하며 1831년에 채택되어 튀니지의 역사, 평화, 이슬람을 상징한다.
  • 내림가장조 작품 - 가나의 국가
    가나의 국가는 가나를 상징하는 노래로, 필립 그베호의 작곡과 에마뉘엘 파포-톰슨의 가사로 1957년 독립 이후 사용되었으나, 콰메 은크루마 대통령 재임 기간 가사 수정 후 1970년대 마이클 콰메 그보드조에가 작사한 현재 가사가 영어, 트위, 에위, 프랑스어로 번역되어 국가 서약과 함께 사용된다.
  • 내림가장조 작품 - 말레이시아의 국가
    말레이시아의 국가 '느가라쿠'는 페락 주의 국가 멜로디를 기반으로 가사가 만들어졌으며, 독립 당시 국가 제정 과정을 거쳐 현재의 모습을 갖추었고, "Terang Boelan"이라는 곡과 멜로디 유사성으로 인해 말레이시아 내에서 해당 곡의 가사는 금지되었다.
튀니지의 국가
일반 정보
튀니지 국가
튀니지 국가
명칭حماة الحمى (후마트 알 히마)
로마자 표기Ḥumāt al-Ḥimá
영어 명칭Defenders of the Homeland (조국의 방어자)
작사/작곡
작사가Mostafa Saadeq Al-Rafe'ie
Aboul-Qacem Echebbi
작곡가Mohammed Abdel Wahab (또는 )
채택 정보
채택일1987년 11월 12일
이전 국가"Ala Khallidi" (1987년)
음원 정보

2. 역사

"조국의 수호자"는 1930년대 무스타파 사데크 알-라페이가 쓴 시를 바탕으로, 1955년 6월 몽기 슬림이 아불-카셈 에체비의 시구를 추가하여 만들어졌다. "혁명의 찬가"로 알려진 이 곡은 신 헌법 정당(후에 사회주의 헌법 정당으로 변경) 회의에서 불렸다.

1957년 7월 25일 튀니지 왕국이 폐지되면서 "살람 알-베이"를 대체하는 임시 국가로 사용되었다. 1958년 3월 20일 "알라 칼리디"로 교체되었으나, 1987년 11월 7일 자네 엘 아비디네 벤 알리의 쿠데타 이후 다시 국가로 채택되었다.[1]

2. 1. 작사 및 작곡

가사는 1930년대 이집트 시인 무스타파 사데크 알-라페이가 쓴 시에서 유래했다.[1] 노래의 멜로디는 모하메드 압델 와합이 작곡했다고 알려져 있지만, 튀니지 음악학자 살라 엘 마디는 이 시의 멜로디는 시인 아흐메드 하이레딘|Ahmed Kheireddine프랑스어이 작곡했으며, 이 시를 위한 원곡은 자카리야 아흐마드가 작곡했다고 주장한다.[2][3]

가사의 마지막 구절은 아불-카셈 에체비가 썼다.[4] 엘 마디에 따르면, 이 구절은 1955년 6월 민족주의자 몽기 슬림에 의해 가사에 추가되었다.

3. 가사

튀니지의 국가 "조국의 수호자"는 총 3절과 후렴으로 구성되어 있으며, 간결하게 부를 때는 후렴과 3절(반복 없음), 다시 후렴으로 구성된 짧은 버전을 사용한다.[5][6]

3. 1. 한국어 가사

'''후렴'''

:조국의 수호자여, 오! 조국의 수호자여!

:모여라, 우리 시대의 영광을 위해 모두 모여라!

:피가 우리의 핏줄 속에서 끓어오르는 한,

:우리는 조국을 위해 희생하리라.

:'''1절'''

:하늘이 천둥소리로 포효하게 하리라.

:불의 벼락이 내리게 하리라.

:튀니지의 청년과 국민들이여,

:튀니지의 힘과 영광을 위해 일어나라.

:튀니지에 배신자들을 위한 땅은 없다.

:오직 튀니지를 수호하는 사람들만의 땅이니라.

:우리는 튀니지에 충성하며 살고 죽을 것이다.

:존엄한 삶과 영광스러운 죽음으로써,

:'''후렴'''

:조국의 수호자여, 오! 조국의 수호자여!

:모여라, 우리 시대의 영광을 위해 모두 모여라!

:피가 우리의 핏줄 속에서 끓어오르는 한,

:우리는 조국을 위해 희생하리라.

:'''2절'''

:국가로서, 우리는 물려주었다.

:화강암 탑 같은 군대를,

:하늘 높이 펄럭이는 자랑스러운 깃발을 들며,

:그것은 우리를 뽐내고, 우리는 그것을 뽐낸다네.

:야망과 영광을 쟁취한 군대는,

:확실히 우리의 희망을 깨달을 것이리.

:걱정에는 패배를 안기리.

:동지에게 평화를 선물하리.

:'''후렴'''

:조국의 수호자여, 오! 조국의 수호자여!

:모여라, 우리 시대의 영광을 위해 모두 모여라!

:피가 우리의 핏줄 속에서 끓어오르는 한,

:우리는 조국을 위해 희생하리라.

:'''3절'''

:사람들이 살기를 바랄 때,

:운명이 반드시 응답하리라.

:그러고 나서 억압은 사라지리라.

:속박은 확실히 부서지리라.

:'''후렴'''

:조국의 수호자여, 오! 조국의 수호자여!

:모여라, 우리 시대의 영광을 위해 모두 모여라!

:피가 우리의 핏줄 속에서 끓어오르는 한,

:우리는 조국을 위해 희생하리라.

3. 2. 아랍어 가사

아랍어 원본[7][8]아랍어 음역IPA 표기한국어 번역
{{lang|ar|후렴:후렴:[kuː.rɑːl]후렴:


3. 3. 아랍어 음역 및 IPA 표기

아랍어 원본[7][8]아랍어 음역IPA 표기영어 번역
{{lang|ar|합창:Kūrāl:[kuː.rɑːl]조국의 수호자들이여!


3. 4. 짧은 버전

간결하게 불러야 할 경우에는 후렴, 3절(반복 없음), 후렴으로 구성된 짧은 버전이 불린다.[5][6]

아랍어 원본아랍어 음역IPA 표기한국어 번역


참조

[1] 웹사이트 national-anthems.org - Sheet music https://web.archive.[...] 2022-03-26
[2] 웹사이트 Students of the World http://www.studentso[...]
[3] 서적 Alhan Zaman Culture Palaces Corporation
[4] 서적 Abou el Kacem Chebbi Appolonia
[5] 웹사이트 النشيد الوطني التونسي نهائي كاس ألعرب 2021 جنون الجمهور التونسي 🇹🇳😍🔥🇶🇦 https://www.youtube.[...] 2021-12-18
[6] 웹사이트 Anthem of Tunisia vs Belgium World Cup 2018 https://www.youtube.[...] 2018-12-03
[7] 웹사이트 وتجدّد النشيد الوطني توزيعا وأداء عانقا الإبداع https://www.mosaique[...] 2022-03-26
[8] 서적 الحلفاوين قلعة النضال: الحياة الجمعياتية بالحلفاوين وباب سويقة https://books.google[...] .s.n، 2005
[9] 웹사이트 Tunisian National Anthem on NationalAntems.info http://www.nationala[...]



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com