모니카 라이얼

1. 개요

모니카 라이얼은 미국의 성우, ADR 대본 작가이며, 연극 배우이다. 1999년 애니메이션 《기동전함 나데시코》로 성우 데뷔 이후, 《강철의 연금술사》, 《명탐정 코난》, 《드래곤볼》 시리즈 등 다양한 작품에 참여했다. 애니메이션 외 게임, 영화 더빙, 연극 등 다방면에서 활동했으며, ADR 대본 작업에도 참여했다. 2019년 성폭행 피해를 주장하며 논란이 일기도 했다.

2. 경력

2005년에는 사이버펑크 SF 시리즈 바스터드!! -암흑의 파괴신-에서 용병 소녀 팀의 리더 조 역을 맡았다.

2006년에는 사고로 기억을 잃고 6세 수준으로 퇴행하는 17세 소녀를 그린 나나카 6/17에서 주인공 나나카 역을 맡았다. 스피드 그래퍼에서는 여성 주인공 텐노즈 카구라 역을, 초시공요새 마크로스의 ADV Films 리메이크작에서는 하야세 미사 역을 연기했다. 2007년에는 CLAMP의 츠바사 크로니클 영어 더빙판에서 사쿠라 역을, 위치블레이드에서 마리아 역을 맡았다. 2009년부터는 드래곤볼 Z 카이를 시작으로 부르마 브리프 역을 맡아 드래곤볼 프랜차이즈에서 활동하고 있다.

리얼은 성우 활동 외에도 D.N. Angel, 마드랙스, 갓챠맨 등의 영어 더빙 작업에 참여하며 ADR 각본 집필도 꾸준히 해왔다. Active Anime과의 인터뷰에서 리얼은 "번역본을 직접 가져와 입술 움직임에 맞고 일관성 있는 장면으로 각본을 작성한다"고 말했다. 이후 애니메이션 컨벤션에서 리얼은 시뮬더빙(원작 방송 직후 현지에서 더빙되는 쇼)으로 인해 ADR 각본 집필이 매우 바쁘다고 언급했다. 그녀는 뉴타입 USA 에디션에 칼럼을 기고하기도 했다. 2018년 1월, 리얼은 각본 작업에서 휴식을 취할 것이라고 발표했다.

2.1. 초기 활동 (1999년 ~ 2004년)

리얼의 첫 성우 역할은 1999년 더빙된 기동전함 나데시코의 와라였다. Otaku News와의 인터뷰에서 리얼은 조비안에게 집에 가라고 말하는 군중 속 사람들로 2분 동안 계속 말해야 했다고 말했다. 이후 가사라키의 미하루, 제너레이터 가울의 나츠메, 헬로 키티의 헬로 키티의 애니메이션 극장의 주요 캐릭터 역할을 맡았으며, 이 마지막 작품은 ADV의 베스트셀러 DVD 중 하나였다. 2001년에는 야구 애니메이션 프린세스 나인에서 이즈미 역을 맡았고, 2002년에는 그녀가 절대적으로 가장 좋아하는 작품 중 하나인 엑셀 사가에서 하얏트 역을 맡게 되었다.

2003년 리얼은 풀 메탈 패닉!에서 절친 캐릭터 토키와 쿄코의 목소리를 연기했으며, 풀 메탈 패닉? 후못후와 풀 메탈 패닉: 세컨드 레이드에서도 그녀의 역할을 재현했다. 같은 해 리얼은 느와르에서 조용한 암살자 파트너 키리카 유무라의 목소리를 연기했다. 리얼은 키리카가 말이 거의 없지만 많은 감정을 전달해야 했기 때문에 어려운 역할이었다고 말했다. 그녀는 또한 키리카의 성격이 시리즈 전반에 걸쳐 변했기 때문에 나중 에피소드에서 더 감정적으로 연기했고, 팬들로부터 비판을 받기도 했다. 그녀는 또한 나지카 전격작전에서 릴라 역을 맡았으며, 동료 배우 키라 빈센트-데이비스와 함께 DVD 코멘터리를 하기도 했다. 이 코멘터리는 그녀가 애니메이션 컨벤션에서 팬들로부터 피드백을 받으면서 인기를 얻었다.

2004년 리얼은 달라스/Ft. 워스 지역에서 애니메이션 더빙 회사 Funimation(현재 Crunchyroll LLC로 알려짐)과 성우 활동을 시작했다. 그 해에 그녀는 장수 탐정 애니메이션 시리즈 명탐정 코난에서 아미 역을, 판타지 드라마 시리즈 강철의 연금술사에서 리라(그리고 단테) 역을 맡았다. 이 두 쇼 모두 카툰 네트워크에서 방영되었다. 그녀는 또한 키디 그레이드에서 공동 주연 캐릭터 르미에르 역을 맡았다. 한편 ADV와 함께 학교 코미디 아즈망가 대왕에서 냐모 선생님 역을 맡았다. 그녀는 또한 푸른 씨앗에서 모미지 역과 신세기 에반게리온에서 마야 역으로 몇몇 캐릭터 역할을 맡았다. 리얼은 특히 마야의 낮은 목소리와 같이 이전 성우와 같은 소리를 내는 것이 매우 어려웠기 때문에 자신만의 접근 방식을 시도했다고 말했다. 그녀는 또한 에반게리온에서 펭귄 펜펜의 목소리를 연기했다.

2.2. 전성기 (2005년 ~ 2019년)

리얼은 1999년 더빙된 기동전함 나데시코의 와라 역으로 처음 성우 연기를 시작했다. 이후 가사라키의 미하루, 제너레이터 가울의 나츠메, 헬로 키티의 헬로 키티의 애니메이션 극장의 주요 캐릭터 역할을 맡았다. 2001년에는 프린세스 나인에서 이즈미 역을, 2002년에는 엑셀 사가에서 하얏트 역을 맡았다.

2003년에는 풀 메탈 패닉!에서 토키와 쿄코 역을 맡았고, 느와르에서 키리카 유무라 역을 연기했다. 2004년에는 Funimation에서 명탐정 코난의 아미, 강철의 연금술사의 리라 역을 맡았다. 두 작품 모두 카툰 네트워크에서 방영되었다. 또한 키디 그레이드에서 르미에르 역, 아즈망가 대왕에서 냐모 선생님 역을 맡았다. 신세기 에반게리온에서는 마야 역과 펭귄 펜펜의 목소리를 연기했다.

2006년에는 나나카 6/17에서 주인공 나나카 역, 스피드 그래퍼에서 텐노즈 카구라 역을 맡았다. 2007년에는 츠바사 크로니클의 사쿠라, 위치블레이드에서 마리아 역을 연기했다. 2009년부터는 드래곤볼 Z 카이를 시작으로 부르마 브리프 역을 맡아 드래곤볼 프랜차이즈에서 활동하고 있다.

2012년에는 데드맨 원더랜드의 시로 역을 맡았고, 팬티 & 스타킹 with 가터벨트에서 스타킹 역을 연기했다. 2013년에는 마켄키!에서 아마야 하루코 역, 코코로 커넥트에서 이나세 이오리 역을 맡았다. 미치코 & 핫친에서 미치코 말란드로 역을 연기하며, 자신이 맡은 캐릭터 중 히스패닉계는 드물다고 언급했다.

리얼은 성우 활동 외에도 ADR 각본 집필에 참여해왔다. 뉴타입s USA 에디션에 칼럼을 기고하기도 했다. 2018년 1월, 각본 각색에서 휴식을 취할 것이라고 발표했다.

2.3. 최근 활동 (2020년 ~ 현재)

모니카 리얼은 2012년에 《데드맨 원더랜드》의 시로 역을 맡아 주연을 맡았으며, 이 작품은 Adult Swim에서도 방송되었다. 그녀는 또한 저속한 코미디 《팬티 & 스타킹 with 가터벨트》에서 스타킹의 목소리를 연기했다. 2013년에는 하렘 코미디 《마켄키!》에서 여주인공 아마야 하루코 역을, 학원 애니메이션 시리즈 《코코로 커넥트》에서 이나세 이오리 역을 맡았다. 2013년에 DVD로 출시되어 2015년 Adult Swim에서 방송된 《미치코 & 핫친》에서 그녀가 맡은 미치코 말란드로의 주연 역할과 관련하여, 리얼은 그녀가 목소리를 연기한 300명 정도의 캐릭터 중 히스패닉계는 단 두 명뿐이었으며, 자신의 캐릭터가 고정관념이 아니라는 점이 마음에 들었다고 말했다.

성우 활동 외에도 리얼은 《D.N. Angel》, 《마드랙스》, 《갓챠맨》의 영어 더빙 작업에 참여하여 ADR 각본 집필에 꾸준히 참여해 왔다. Active Anime과의 인터뷰에서 리얼은 "직접 번역본을 가져와 입술 움직임과 일치하는 일관성 있는 장면으로 작성할 것"이라고 말했다. 나중에 열린 애니메이션 컨벤션에서 리얼은 특히 원본 방송 직후 현지에서 더빙되는 쇼인 시뮬더빙으로 ADR 각본 집필이 그녀를 매우 바쁘게 만들었다고 언급했다. 그녀는 또한 《뉴타입》s USA 에디션에 칼럼을 썼다. 2018년 1월, 리얼은 각본 각색에서 시간을 가질 것이라고 발표했다.

3. 주요 출연작

모니카 리얼은 애니메이션, 게임, 드라마, 영화 등 다양한 분야에서 성우 및 배우로 활동했다. D.N. Angel, 마드랙스, 갓챠맨 등의 작품에서는 영어 더빙 각본(ADR)을 집필하기도 했다. 2018년 1월에는 각본 작업에서 잠시 휴식을 취할 것이라고 발표했다.

3.1. 애니메이션

모니카 리얼은 1999년 기동전함 나데시코의 더빙판에서 와라 역으로 성우 데뷔를 하였다. 이후 가사라키의 미하루, 제너레이터 가울의 나츠메, 헬로 키티의 헬로 키티 애니메이션 극장에서 주요 캐릭터 역할을 맡았다. 엑셀 사가의 하얏트 역은 그녀가 가장 좋아하는 작품 중 하나로 꼽힌다.

2003년에는 풀 메탈 패닉!에서 토키와 교코 역을 맡았고, 이후 시리즈인 풀 메탈 패닉? 후못후와 풀 메탈 패닉: 세컨드 레이드에서도 같은 역할을 연기했다. 같은 해 느와르에서 과묵한 암살자 키리카 유무라 역을 맡았는데, 대사가 거의 없지만 많은 감정을 전달해야 하는 어려운 역할이었다고 한다. 나지카 전격작전에서는 릴라 역을 맡아 동료 배우와 함께 DVD 코멘터리를 진행하여 인기를 얻었다.

2004년부터는 Funimation과 협력하여 명탐정 코난의 아미, 강철의 연금술사의 리라 및 단테 역을 맡았다. 두 작품 모두 카툰 네트워크에서 방영되었다. 아즈망가 대왕에서는 냐모 선생님 역을, 신세기 에반게리온에서는 마야와 펭귄 펜펜의 목소리를 연기했다. 바스터드!! -암흑의 파괴신-에서는 용병 소녀 팀의 리더인 조 역을 맡았다.

2006년에는 나나카 6/17에서 기억상실증으로 6세로 퇴행하는 주인공 나나카 역을, 스피드 그래퍼에서 여성 주인공 텐노즈 카구라 역을 맡았다. 초시공요새 마크로스의 ADV Films 리메이크작에서는 하야세 미사의 목소리를 연기했다. 2007년에는 CLAMP의 츠바사 크로니클에서 사쿠라, 위치블레이드에서 마리아 역을 맡았다. 2009년부터는 드래곤볼 프랜차이즈에서 부르마 브리프의 목소리를 담당하고 있다.

2012년에는 Adult Swim에서 방송된 데드맨 원더랜드에서 시로 역을, 팬티 & 스타킹 with 가터벨트에서 스타킹 역을 맡았다. 2013년에는 마켄키!에서 여주인공 아마야 하루코 역을, 코코로 커넥트에서 이나세 이오리 역을 맡았다. 미치코 & 핫친에서 주연 미치코 말란드로 역을 맡았는데, 히스패닉계 캐릭터를 연기하면서 고정관념이 아닌 점이 마음에 들었다고 밝혔다.

리얼은 성우 활동 외에도 D.N. Angel, 마드랙스, 갓챠맨 등의 영어 더빙 작업에 참여하여 ADR 각본 집필을 해왔다. 시뮬더빙으로 인해 ADR 각본 작업이 매우 바빴다고 언급했으며, 뉴타입 USA 에디션에 칼럼을 기고하기도 했다. 2018년 1월, 각본 각색에서 잠시 휴식을 취할 것이라고 발표했다.

3.1.1. 일본 애니메이션

3.1.2. 기타 애니메이션

모니카 리얼은 1999년 기동전함 나데시코의 와라 역으로 데뷔한 이후, 다양한 애니메이션에서 성우로 활동했다. 가사라키의 미하루, 제너레이터 가울의 나츠메, 헬로 키티의 헬로 키티의 애니메이션 극장에서 주요 캐릭터를 맡았다. 특히, 엑셀 사가의 하얏트 역은 그녀가 가장 좋아하는 작품 중 하나로 꼽힌다.

2003년에는 풀 메탈 패닉!에서 토키와 쿄코 역을 맡아 풀 메탈 패닉? 후못후와 풀 메탈 패닉: 세컨드 레이드에서도 같은 역할을 연기했다. 느와르에서는 과묵한 암살자 키리카 유무라 역을 맡았는데, 감정 표현이 어려웠지만 캐릭터의 변화를 표현하기 위해 노력했다. 나지카 전격작전에서는 릴라 역을 맡아 DVD 코멘터리로 인기를 얻었다.

2004년부터는 Funimation에서 활동하며 명탐정 코난의 아미, 강철의 연금술사의 리라와 단테 역을 맡았다. 아즈망가 대왕에서는 냐모 선생님 역을, 신세기 에반게리온에서는 마야와 펭귄 펜펜의 목소리를 연기했다. 바스터드!! -암흑의 파괴신-에서는 용병 소녀 팀의 진지한 주인공 조 역을 맡았다.

2006년 나나카 6/17에서 타이틀 캐릭터 역을, 스피드 그래퍼에서 텐노즈 카구라 역을 맡았다. 초시공요새 마크로스에서는 하야세 미사의 목소리를 연기했다. 2007년 츠바사 크로니클의 사쿠라, 위치블레이드의 마리아 역을 맡았다. 2009년부터는 드래곤볼 프랜차이즈에서 부르마 브리프의 목소리를 담당했다.

2012년 데드맨 원더랜드의 시로, 팬티 & 스타킹 with 가터벨트의 스타킹 역을 맡았다. 2013년 마켄키!의 아마야 하루코, 코코로 커넥트의 이나세 이오리 역을 맡았다. 미치코 & 핫친의 미치코 말란드로 역을 통해 고정관념이 아닌 히스패닉계 캐릭터를 연기하게 되어 기뻤다고 밝혔다.

성우 활동 외에도, 리얼은 D.N. Angel, 마드랙스, 갓챠맨 등의 영어 더빙 작업에 참여하며 ADR 각본 집필에도 참여했다. 시뮬더빙으로 인해 ADR 각본 작업이 매우 바빴다고 언급했으며, 뉴타입 USA 에디션에 칼럼을 기고하기도 했다. 2018년 1월, 각본 각색에서 잠시 휴식을 취할 것이라고 발표했다.

3.2. 게임

리얼은 1999년 기동전함 나데시코의 와라 역으로 성우 데뷔를 했다. 이후 가사라키의 미하루, 제너레이터 가울의 나츠메, 헬로 키티의 헬로 키티의 애니메이션 극장에서 주연을 맡았다. 2001년에는 프린세스 나인에서 이즈미 역을, 2002년에는 엑셀 사가에서 하얏트 역을 맡았다.

2003년에는 풀 메탈 패닉!에서 토키와 쿄코 역을 맡아 풀 메탈 패닉? 후못후와 풀 메탈 패닉: 세컨드 레이드에서도 같은 역을 연기했다. 같은 해 느와르에서 키리카 유무라 역을 맡았는데, 대사가 적지만 많은 감정을 표현해야 해서 어려웠다고 한다. 나지카 전격작전에서는 릴라 역을 맡아 DVD 코멘터리를 녹음했고, 이는 팬들에게 인기를 얻었다.

2004년에는 Funimation에서 명탐정 코난의 아미, 강철의 연금술사의 리라(단테) 역을 맡았다. 두 작품 모두 카툰 네트워크에서 방영되었다. 키디 그레이드에서는 르미에르 역을 맡았다. 아즈망가 대왕에서는 냐모 선생님 역을 맡았다. 신세기 에반게리온에서는 마야 역과 펭귄 펜펜의 목소리를 연기했다. 2005년에는 바스터드!! -암흑의 파괴신-에서 조 역을 맡았다.

2006년 나나카 6/17에서 타이틀 캐릭터, 스피드 그래퍼에서 텐노즈 카구라, 초시공요새 마크로스에서 하야세 미사 역을 맡았다. 2007년에는 츠바사 크로니클의 사쿠라, 위치블레이드의 마리아 역을 연기했다. 2009년 드래곤볼 Z 카이를 시작으로 부르마 브리프 역을 맡아 드래곤볼 프랜차이즈에 참여했다.

2012년 데드맨 원더랜드의 시로, 팬티 & 스타킹 with 가터벨트에서 스타킹 역을 맡았다. 2013년 마켄키!의 아마야 하루코, 코코로 커넥트의 이나세 이오리 역을 맡았다. 미치코 & 핫친의 미치코 말란드로 역을 맡았는데, 히스패닉계 캐릭터가 고정관념이 아니라는 점이 좋았다고 한다.

리얼은 성우 활동 외에도 D.N. Angel, 마드랙스, 갓챠맨 등의 영어 더빙 각본 작업에 참여했다. 시뮬더빙으로 ADR 각본 집필이 매우 바빴다고 언급했다. 2018년 1월, 각본 각색에서 시간을 가질 것이라고 발표했다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

연도	제목	역할
2010	드래곤볼 태그 버서스	부르마
2011	드래곤볼 얼티밋 블라스트	부르마
2011	Monster-Tale	조이
2011	Ms. Splosion Man	Ms. 스플로전 맨

3.3. 드라마/영화 더빙

리얼은 1999년 기동전함 나데시코의 와라 역으로 성우 활동을 시작했다. 이후 가사라키의 미하루, 제너레이터 가울의 나츠메, 헬로 키티의 헬로 키티의 애니메이션 극장에서 주연을 맡았다. 2001년에는 프린세스 나인에서 이즈미 역을, 2002년에는 엑셀 사가에서 하얏트 역을 맡았다.

2003년에는 풀 메탈 패닉!에서 토키와 쿄코 역을 맡아 풀 메탈 패닉? 후못후와 풀 메탈 패닉: 세컨드 레이드에서도 같은 역을 연기했다. 같은 해 느와르에서 키리카 유무라 역을 맡았는데, 대사가 적지만 감정을 전달해야 해서 어려운 역할이었다고 한다. 나지카 전격작전에서는 릴라 역을 맡아 키라 빈센트-데이비스와 함께 DVD 코멘터리를 녹음했다.

2004년에는 Funimation에서 명탐정 코난의 아미, 강철의 연금술사의 리라(단테) 역을 맡았다. 두 작품 모두 카툰 네트워크에서 방영되었다. 키디 그레이드에서는 르미에르 역을 맡았다. 아즈망가 대왕에서는 냐모 선생님 역을 맡았다. 푸른 씨앗의 모미지, 신세기 에반게리온의 마야와 펭귄 펜펜의 목소리도 연기했다. 2005년에는 바스터드!! -암흑의 파괴신-에서 조 역을 맡았다.

2006년에는 나나카 6/17에서 주인공 나나카 역을 맡았다. 스피드 그래퍼에서는 텐노즈 카구라, 초시공요새 마크로스에서는 하야세 미사의 목소리를 연기했다. 2007년에는 츠바사 크로니클의 사쿠라, 위치블레이드의 마리아 역을 맡았다. 2009년부터는 드래곤볼 Z 카이를 시작으로 부르마 브리프의 목소리를 연기했다.

2012년에는 데드맨 원더랜드의 시로, 팬티 & 스타킹 with 가터벨트에서 스타킹 역을 맡았다. 2013년에는 마켄키!의 아마야 하루코, 코코로 커넥트의 이나세 이오리 역을 맡았다. 미치코 & 핫친의 미치코 말란드로 역을 맡았는데, 히스패닉계 캐릭터는 두 명뿐이었고 고정관념이 아니라 좋았다고 말했다.

영화 더빙

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

연도	제목	역할
2003	가메라 3: 사신 젠스	시부야의 어머니
2006	오! 마이키	가와키타 노부요

3.4. 실사 영화

리얼은 실사 영화나 연극 무대에도 출연했다. 워썸 시어터 센터에서 공연한 《그리스》에서는 젠 역을 맡았다. 컨트리 플레이하우스 공연에서는 《카바레》의 샐리 볼스와 《스위트 채리티》의 니키 역을 연기했다. 휴스턴 셰익스피어 페스티벌 공연에서는 《뜻대로 하세요》의 피비 역을 소화했다. 플레이하우스 90 공연에서는 《로키 호러》에서 스코트 박사와 에디 역을 맡았고, 마스커레이드 시어터 공연에서는 《런어웨이즈》에서 리디아 역으로 출연했다.

3.5. 기타 참여

4. 논란

2019년, 라이얼은 2007년에 동료 성우 빅 미그노그나에게 성폭행을 당했다고 주장했다. 같은 해 4월 19일, 미그노그나는 라이얼과 그녀의 약혼자 론 토예, Funimation, 제이미 마르치를 상대로 라이얼의 주장에 대한 불법 방해, 민사 공모, 명예 훼손 혐의로 소송을 제기했다. 그해 7월 19일, 라이얼, 토예, 마르치는 모두 미그노그나의 소송 기각을 위한 반SLAPP 소송을 제기했다. 2019년 10월 4일, 사건이 기각되어 Funimation, 마르치, 라이얼, 토예에 대한 모든 혐의가 기각되었다. 2022년 2월, 라이얼과 마르치는 이 사건에 대한 팟캐스트를 시작했다.