아즈망가 대왕

3. 줄거리

4컷 형식으로 된 원작 만화의 줄거리는 다음과 같다.

불과 10살인데도 머리가 비상하게 똑똑하여 초등학교 5학년에서 고등학교 1학년에 입학하게 된 천재소녀 미하마 치요가 학교에서 여러 개성있는 언니들과 선생님들을 만나면서 이야기가 펼쳐진다.

이야기는 3년간의 시험, 수업 중 대화, 문화제, 학교 운동회뿐만 아니라 등하굣길, 치요의 집에서 공부, 치요의 여름 해변 별장과 가상의 테마파크인 매지컬 랜드에서 휴가를 보내는 시간들을 담고 있으며, 주요 등장인물들의 졸업으로 마무리된다.

• 고등학교 1학년: 전학 온 오사카, 여름방학 치요별장, 학원제(학예회), 유카리와 냐모의 관계, 운동회, 문화재 등의 이야기가 나온다.
• 고등학교 2학년: 새해맞이, 학예회, 시험기간, 문화재, 카구라가 합해진 체육대회, 키무라 선생 가족 등의 이야기가 나온다.
• 고등학교 3학년: 새해기도, 공부를 위한(?) 여름캠프, 수학여행, 각자의 진로, 대학시험, 대학입시와 결과발표, 영원히 함께의 주제로 이야기가 완결된다.

4. 제작

《아즈망가 대왕》은 '''아즈마'''(작가 이름)+'''망가'''(일본어로 만화라는 뜻)+'''대왕'''(만화가 연재되는 잡지인 大王|다이오^일본어)의 합성어이다. 제목은 이야기와 특별한 관련이 없다. "Azumanga"는 작가의 이름 "Azuma"와 "만화"의 포트만토이며, "Daioh"는 원래 연재되었던 잡지인 ''전격대왕''에서 따왔다.^[5] "Azumanga"는 또한 아즈마 키요히코의 다른 만화와 삽화를 통칭하는 용어로 사용된다.^[6]

5. 미디어

• 네코코네코: 작중에 등장하는 인기 캐릭터로, 고양이 두 마리가 위아래로 겹쳐진 모습이다. 아래쪽은 큰 고양이, 위쪽은 작은 고양이라고 불린다. 봉제 인형, 의류 등 다양한 상품으로 출시되었으며, 잠자는 얼굴 버전인 "네네코코네네코"와 이리오모테삵 버전도 있다. 요츠바랑!에도 등장했다.
• 본클라즈: 공부를 못하는 미하마 치요, 카스가 아유무(오사카), 카구라 3인방을 묶어 부르는 말이다. 원작에서는 카구라가 치요와 오사카를 "본클라즈"라고 부르며 카구라도 합류하지만, 애니메이션에서는 미즈하라 코요미가 이들 셋을 "본클라즈"라고 부른다. 시험 성적은 오사카 > 치요 ≒ 카구라 순이다.
• 아빠 모자(오토상보시): 치요 일행이 고등학교 2학년 문화제 때 코스튬으로 만든 "치요 아빠" 머리 부분(눈 위쪽) 모자이다. 사카키가 이름을 붙였고, 애니메이션에서는 사카키가 디자인한 것으로 나온다. 당일까지 수량을 맞추지 못해 부족한 부분은 네코코네코를 머리에 얹어 대신했다. 작중에서는 사카키만 네코코네코를 얹은 모습으로 나오지만, 애니메이션에서는 카오린도 얹고 있다. 치요 아빠는 이 모자가 머리를 둥글게 자른 듯한 디자인이라 마음에 안 들어 했고, 꿈에서 사카키에게 주의를 주었다.
• 매지컬 랜드: 새로 문을 연 테마파크로, 일본 최고의 제트코스터가 인기다. 요츠바랑!에도 언급된다. 마스코트 캐릭터는 마법사나 요정 모습의 흰 고양이이다. 2학년 때 모두 함께 갈 예정이었으나, 코요미는 당일 열이 나서 빠졌다. 당시 친하지 않았던 카구라는 초대받지 못했지만, 애니메이션에서는 시기가 2학년 겨울로 바뀌면서 카구라도 함께 갔다. 최종화에서는 코요미의 대학 합격을 확인하고, 코요미와 카구라를 포함한 6명이 함께 이곳에 오게 된다. 합격 발표 날에 바로 놀러 간 이유는 그날밖에 모두의 일정이 맞지 않았기 때문이다.

5. 1. 만화

이 시리즈는 북미와 영국에서 ADV 망가에 의해 영어로 라이선스되었으며, 2003년과 2004년 사이에 4권 모두 발매되었다.^[15][16] ADV는 나중에 2007년 11월 7일에 합본판으로 이 시리즈를 재발행했다.^[10] 2009년, 옌 프레스는 ''아즈망가 대왕''의 북미 및 영국 라이선스를 획득하여 2009년 12월에 합본판으로 새로운 번역판을 출시했다.^[17]

유럽에서는 ''아즈망가 대왕''이 프랑스어, 독일어, 스페인어, 핀란드어, 러시아어로 번역되었으며,^{[18][19][20][21][22]} 아시아에서는 한국어, 태국어, 베트남어, 중국어로 번역되었다.^{[23][24][25][26]} 브라질 포르투갈어로는 NewPOP Editora에 의해 번역되었다.^[27] 프랑스에서 번역된 최초의 ''4컷 만화''였다.^[28]

고등학교를 무대로 한 학원물 코미디로, 캐릭터의 대부분은 여고생이다. 특정 주인공은 존재하지 않는다. 연재 당시에는 『전격대왕』에서의 게재 시기와 작중의 시계열이 연동되어, 봄에는 진급, 가을에는 체육제・문화제와 같은 형태로, 그 시기에 맞는 이야기가 전개되었다. 하지만, 어디까지나 계절과 행사를 현실과 연동시켰을 뿐이며, 작중 세계에 대해 서기 몇 년과 같은 시대 배경이나, 캐릭터의 생년은 설정되어 있지 않다. 3년 3개월에 걸쳐 연재되었으며, 메인 캐릭터의 입학 직후부터 본작의 이야기가 시작되어, 진급 후 졸업하여 고등학교 생활을 마치는 것으로 완결되었다.

모에 캐릭터들의 일상생활 묘사에 중점을 둔 작풍은, 그 이전부터 간간이 보이기는 했지만 그다지 두드러진 존재라고는 할 수 없었던 「모에 4컷」, 「공기계」라고 불리는 장르를 세상에 알리고 보급시키는 시초가 되었다.^[80][81] 4컷 만화계에 큰 영향을 준 작품 중 하나이며, 발표된 지 20년이 넘은 2020년대에도 여전히 '아즈망가 팔로워'라 할 수 있는 작품이 다수 존재한다. 2010년에 발매된 신장판 띠지에는 '21세기 4컷 만화는 여기서 시작되었습니다.'라는 문구가 사용되었다. 캐릭터 배치는 만화 『일상』에 영향을 주었다.^[82]

5. 2. 애니메이션

• 2002년에 TV도쿄에서 방송됨. 총 26화이며, 한국어판은 투니버스에서 방영되었음.^[29]
• 애니메이션 텔레비전 시리즈 ''아즈망가 대왕: 애니메이션''은 J.C.Staff에서 제작되었으며 2002년 4월 8일부터 2002년 9월 30일까지 방영되었다.^[29]
• TV 도쿄, TV 아이치, TV 오사카 및 AT-X에서 매주 평일 5분 분량으로 방영되었으며, 주말에는 25분 분량의 편집본으로 반복 방영되어 총 130개의 5분 분량 에피소드가 26개의 에피소드로 묶였다.^[30]
• 편집된 에피소드의 오프닝과 엔딩 테마는 각각 空耳ケーキ|소라미미 케이크^일본어와 "Raspberry Heaven"으로, 두 곡 모두 Oranges & Lemons가 불렀다.^[30]
• 5분 분량의 개별 에피소드는 각자 고유의 제목으로 구별할 수 있다.

• 애니메이션 판은 이야기 순서 변경이 있지만, 시계열 자체는 원작 그대로이기에, 주로 카구라의 출연이 추가되거나 생략되거나(다른 인물로 바뀌거나) 했다. 또한 제19화는 애니메이션 판 오리지널 스토리이다.
• 본작의 오프닝 애니메이션에서는 크레딧의 일부가 자막이 아닌 애니메이션에 직접 포함되어 있다. 따라서 애니메이션에 맞춰 크레딧이 이동하거나, 니시코리 히로시 감독의 크레딧이 치요 아빠에게 날아가는 등, 다양한 연출이 이루어졌다.
• 제1화의 배경은 스튜디오 지브리가 담당했다.
• 제2화의 다음화 예고는, TV 방송판과 DVD판에서 내용이 다르며, TV 방송판은 DVD판에 비해 짧다. 이는 TV 방송 시에는 후반부에 원작의 선물 고지가 있었기 때문이다.
• 미하마 치요 역의 카네다 토모코는, 제22화의 원화도 담당하고 있다.
• 제5화의 DVD-BOX 선물 고지에서는 본작의 팬인 엔카 가수 코다 신이 등장한다.
• 제26화는 졸업식에서 「우러러보니 높으신 분」을 캐스트가 부르는 장면이 있는데, 남성 성우는 키무라 역의 이시이 코지 뿐이었기 때문에, 니시코리 감독을 비롯한 일부 남성 스태프도 합창에 참여했다. 또한, 이 장면이 마지막으로 진행된 애프터 레코딩이었으며, 극중에서 치요가 울면서 노래한다는 설정이었지만, 치요 역의 카네다는 정말로 통곡해 버렸다 (그러나 NG가 되지 않고 그대로 사용되었다).

5. 3. 사운드트랙

• '''Tribute to 아즈망가 대왕'' 수록곡 (Oranges & Lemons 노래, 쿠리코더 팝스 오케스트라 연주)

• * 소라미미 케이크
• * 바람의 색 행진곡
• * 별의 안경
• * 호두가 울리는 푸른 하늘
• * 어떻게 된 걸까(얼음의 십자로 편)
• * 바람의 색 행진곡 (reprise)
• * moi moi
• * Weepin' rains
• * 아침놀 선로
• * Raspberry heaven

• '''Tribute to 『아즈망가 대왕』 라이브'' 연주 곡목 (사운드트랙 CD 미수록곡 제외, Oranges&Lemons 노래)

• * 별의 안경
• * Weepin' rains
• * 힘내! TRY La Lai (노래: 마츠오카 유키)
• * 사라바!〈영화ver.〉 (노래: 카네다 토모코)
• * 아침놀 선로
• * 소라미미 케이크
• * Raspberry heaven
• * moi moi (앵콜 곡)
• * 바람의 색 행진곡 (앵콜 곡, 노래: Oranges&Lemons, 카네다 토모코, 마츠오카 유키)

• '''아즈망가 대왕: 보컬 컬렉션'' 수록곡

• * 空耳ケーキ / 노래: Oranges&Lemons
• * 만들어요! / 노래: 카네다 토모코, 마츠오카 유키, 히구치 치에코, 타나카 리에
• * 마음은 소녀로 패러슈트 / 노래: 아사카와 유우
• * 힘내! TRY La Lai / 노래: 마츠오카 유키
• * 퐁퐁 PEACE / 노래: 히구치 치에코
• * 내일은 지지 않아 GO! FRIEND! / 노래: 쿠와시마 호코
• * 호로린 콘페티 / 노래: 카네다 토모코, 마츠오카 유키
• * 각각의 One way / 노래: 타나카 리에
• * 어른을 쉬고 나가자 / 노래: 히라마츠 아키코, 히사카와 아야
• * 바람의 Mon-Ami / 노래: 노가와 사쿠라
• * 잘 가!〈영화 ver.〉 / 노래: 카네다 토모코
• * Raspberry heaven / 노래: Oranges&Lemons

• '''아즈망가 대왕 캐릭터 송'''

• * Vol.1 미하마 치요
• ** 세계는 NEOHAPPY / 노래: 카네다 토모코
• ** 잘 가! 〜해피 편 / 노래: 카네다 토모코
• * Vol.2 사카키
• ** 마음은 소녀로 패러슈트 / 노래: 아사카와 유우
• ** 마법 고양이를 만날 수 있는 날은 / 노래: 아사카와 유우, 카네다 토모코
• * Vol.3 카스가 아유무
• ** 힘내! TRY La Lai / 노래: 마츠오카 유키
• ** Time Pavement / 노래: 마츠오카 유키
• * Vol.4 타키노 토모
• ** 퐁퐁 PEACE / 노래: 히구치 치에코
• ** 하늘은 특별한 파라다이스 / 노래: 히구치 치에코
• * Vol.5 카구라
• ** 내일은 지지 않아 GO! FRIEND! / 노래: 쿠와시마 호코
• ** Lazy Crazy 봉클러스 / 노래: 쿠와시마 호코, 히구치 치에코, 마츠오카 유키
• * Vol.6 미즈하라 코요미
• ** 각각의 One way / 노래: 타나카 리에
• ** 맛있는 너희들 / 노래: 타나카 리에, 히구치 치에코
• * Vol.7 타니자키 유카리 & 쿠로사와 미나모
• ** 어른을 쉬고 나가자 / 노래: 히라마츠 아키코, 히사카와 아야
• ** 천직 이퀄 쾌감의 법칙 / 노래: 히라마츠 아키코, 히사카와 아야, 이시이 야스시
• * Vol.8 카오링
• ** 바람의 Mon-Ami / 노래: 노가와 사쿠라
• ** TeaRose로 잠들어요 / 노래: 노가와 사쿠라

5. 4. 기타 미디어

6. 평가 및 영향

만화와 애니메이션 모두 독특한 캐릭터들이 만들어내는 유머로 호평을 받았으며, 아즈마 키요히코는 그림체와 코미디적 타이밍 모두에서 "4컷 만화의 거장"으로 칭송받았다.^[4] 2002년 일본 미디어 예술제 심사 위원 추천 작품으로 선정되었고,^[62] 2006년에는 일본 미디어 예술 100선 만화 부문에 선정되었다.^[63]

영미권 평론가들도 ''아즈망가 대왕''에 대해 긍정적인 평가를 내렸다. ''만화: 더 컴플리트 가이드''에서 제이슨 톰슨은 이 작품을 "매력적인 코미디"이자 "4컷 만화의 조용한 거장"이라고 칭하며, 이 시리즈의 코미디적 타이밍과 반복 유머의 활용을 칭찬했다. 그는 이 시리즈의 가장 좋은 점 중 하나가 "캐릭터 중심적인 이야기"라고 생각했지만, 그 ''모에''적인 성격과 "어렴풋이 소아성애적인 선생님"을 둘러싼 유머가 만화를 처음 접하는 독자들에게는 불쾌감을 줄 수 있다고 경고했다.^[64] 그는 나중에 ''아즈망가 대왕''이 "순수한 소녀들의 세계를 엿보는" "거의 완전히 순수한" 종류의 ''모에''이며, "사랑스러운 소녀들이 사랑스러운 행동을 하는" 것에 초점을 맞추고 있다고 말했다.^[65]

프랑스 만화 사전 ''디코망가''는 ''오타쿠''를 대상으로 하는 ''모에'' 시리즈임에도 불구하고, "소녀들 간의 우정뿐만 아니라 [그것의] 코미디"를 기리고 있어 여성 독자들에게도 어필한다고 언급했다.^[66] 마크 헤어스턴은 ''아즈망가 대왕''을 "약간 조화롭지 않고", "자주 모호하며" "문화적 편견"이 있는 유머를 가지고 있으며, ''마리아님이 보고 계셔''보다 "가볍고" "더 비꼬는" 작품이라고 묘사했다. 그는 ''아즈망가 대왕''의 등장인물들을 "약간 특이한 개성을 가진 개인들"이라고 묘사했다.^[67]

Mania.com에 기고한 마크 토마스는 각 캐릭터가 "비정상적인 수준으로 증폭된 정의로운 성격 특징"을 가지고 있으며, 각자 이러한 특징을 강조하고 캐릭터가 너무 짜증나거나 믿기 어려워지는 것을 막는 포일을 가지고 있다고 말한다. 토마스는 4컷 만화 형식이 "복잡한 이야기 아크"에 적합하지 않으며, 이야기는 "그들의 일상적인 순간들의 빠른 스냅샷"으로 제시되며, 이야기가 캐릭터 중심적이라고 언급했다.^[68] Anime Fringe에 기고한 패트릭 킹은 이 작품을 "내가 읽은 가장 재미있고 사랑스러운 만화 시리즈 중 하나"라고 생각했다.^[69] IGN은 배경 미술의 부족을 언급했지만, 캐릭터들의 풍부한 표정으로 이를 보완했다고 말했다.^[70]

''애니메이션 월드 매거진''의 프레드 패튼은 이 애니메이션을 "유쾌하고, 심지어 일본 고등학교 생활이 실제로 어떤지 보여주는 교육적인 창"이라고 묘사했다.^[71] ''애니메이션 온 DVD''의 크리스 베버리지는 "여기에는 웃을 거리가 많고, 좋아하는 캐릭터와 싫어하는 캐릭터를 찾기 시작하면서 빠르게 정이 드는 등장인물들이 있다."라고 말했다.^[72] Anime Meta의 앤드류 쉘턴은 "소녀들의 캐릭터가 매우 잘 드러난다. 뛰어난 관찰력과 표정을 포착하는 능력은 애니메이션을 이야기의 요구 사항을 충족하는 것 외에도 믿을 수 없을 정도로 재미있게 만든다. 액션과 매우 풍부한 코미디도 훌륭하게 표현된다. 사소한 표정에도 너무나 많은 의미와 매력이 있다."라고 설명한다.^[73] THEM 애니메이션 리뷰 및 애니메이션 뉴스 네트워크의 평론가들은 이미 고등학교를 졸업한 팬들이 ''아즈망가 대왕''을 시청하면서 때때로 향수를 느낄 것이라고 생각했다.^[74][75]

''모에'' 캐릭터들의 일상생활 묘사에 중점을 둔 작풍은 「모에 4컷」, 「공기계」라고 불리는 장르를 알리고 보급하는 시초가 되었다.^[80][81] 4컷 만화계에 큰 영향을 준 작품 중 하나이며, 발표된 지 20년이 넘은 2020년대에도 「'''아즈망가 팔로워'''」라고 할 수 있는 작품이 다수 존재한다. 캐릭터 배치는 만화 『일상』에 영향을 주었다.^[82]

7. 한국에서의 전개

대한민국에서는 투니버스에서 애니메이션이 방송되었다. 대원씨아이에서 2002년 1월 31일 한정판 1500부와 일반판을 출시하였다.^[4] 만화판은 무대가 일본이며 원작에 거의 충실하지만, 번역상의 문제로 인해 약간의 수정이 이루어졌다.

애니메이션판에서는 등장인물이 모두 한국인으로 설정되었고, 무대 또한 한국으로 변경되었다. 신사의 도리이나 유카타 등 일본적인 요소가 등장하는 장면은 삭제되는 등 일본색을 배제하려는 시도가 있었다. 다만, 수학여행의 무대는 오키나와로 그대로 유지되었다. 또한, 아유무는 부산 사투리를 사용하는 캐릭터로 변경되어 부산 출신으로 설정되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Best Slice-Of-Life Anime http://anime.about.c[...] 2020-06-24
_[2] 웹사이트 Azumanga Daioh http://www.sentaifil[...] Sentai Filmworks 2018-05-27
_[3] 웹사이트 Azumanga Daioh Vol. #2 http://www.mania.com[...] 2020-01-07
_[4] 서적 Manga: The Complete Guide https://books.google[...] Del Rey 2021-11-27
_[5] 웹사이트 Azumanga Daioh vol. 1 http://bestanime.org[...] Anime Jump 2016-02-14
_[6] 강연
_[7] 서적 Azumanga http://www.bk1.jp/pr[...] Bk1.jp 2009-05-26
_[8] 서적
_[9] 웹사이트 http://asciimw.jp/se[...] ASCII Media Works 2009-05-26
_[10] 웹사이트 Azumanga Daioh GN - Omnibus Edition https://www.animenew[...] 2016-02-14
_[11] 뉴스 New Edition of Azumanga Daioh to Mark 10th Anniversary https://www.animenew[...] 2016-02-14
_[12] 서적 Amazon.co.jp
_[13] 웹사이트 Azumanga Daioh Manga's 3 New Chapters to Debut in May (Updated) https://www.animenew[...] 2016-02-14
_[14] 웹사이트 http://akiba.kakaku.[...] 2016-02-14
_[15] 서적 Azumanga Daioh Volume 1 (Azumanga Daioh (ADV Manga)) Paperback – November 10, 2003 ADV Manga
_[16] 서적 Azumanga Daioh, Volume 4 Paperback – April 6, 2004 ADV Manga
_[17] 뉴스 Yen Press to reissue Azumanga Daioh manga https://www.animenew[...] 2016-02-14
_[18] 웹사이트 Azumanga Daioh Vol 1 http://www.kurokawa.[...] 2016-02-14
_[19] 웹사이트 Azumanga Daioh http://www.tokyopop.[...] Tokyopop Germany 2009-05-24
_[20] 웹사이트 Azumanga Daioh http://www.normaedit[...] Norma Editorial 2009-09-18
_[21] 웹사이트 Azumanga Daioh http://www.punainenj[...] Punainen jättiläinen 2009-05-24
_[22] 웹사이트 Адзуманга. Том 2. https://xlm.ru/manga[...] 2022-04-14
_[23] 웹사이트 http://www.daiwon.co[...] Daiwon C.I. 2016-02-14
_[24] 웹사이트 โรงเรียนป่วน นักเรียนเป๋อ Vol 1 http://siambookcente[...] 2009-05-28
_[25] 웹사이트 Azumanga Daioh http://www.tvmcomics[...] TVM Comics 2009-05-20
_[26] 웹사이트 http://www.tongli.co[...] 2016-02-14
_[27] 웹사이트 Azumanga Daioh – Volume 01 https://www.newpop.c[...] 2022-04-14
_[28] 서적 Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise Fleurus
_[29] 웹사이트 http://www.jcstaff.c[...] J.C.Staff production 2016-02-14
_[30] 서적 The Anime Encyclopedia, Revised and expanded edition Stone Bridge Press
_[31] 웹사이트 http://www.starchild[...] King Records 2016-02-14
_[32] 웹사이트 Azumanga Daioh Vol. #6 http://www.mania.com[...] Demand Media 2009-06-04
_[33] 웹사이트 http://www.chara-ani[...] 2016-02-14
_[34] 웹사이트 Azumanga Daioh http://www.advfilms.[...] 2006-12-15
_[35] 뉴스 Anime Network Taken Off Comcast, Put on DirecTV (Update 2) https://www.animenew[...] 2016-02-14
_[36] 뉴스 ADV Films Shuts Down, Parent Transfers Assets to Other Companies (Update 4) https://www.animenew[...] 2016-02-14
_[37] 뉴스 Sentai Filmworks Licenses Azumanga Daioh Anime (Update) https://www.animenew[...] 2016-02-14
_[38] 웹사이트 "Soramimi no cake/Raspberry heaven" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[39] 웹사이트 "Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol 1" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[40] 웹사이트 "Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol 2" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[41] 웹사이트 "オリジナルサウンドトラック おまとめ盤 - TVアニメ｢あずまんが大王｣ - Oranges&Lemons, 栗コーダーポップスオーケストラ Lantis web site" http://www.lantis.jp[...] Lantis 2009-06-12
_[42] 웹사이트 Anime Music - Azumanga Daioh http://www.geneonani[...] Geneon Entertainment 2009-05-26
_[43] 웹사이트 Azumanga Daioh: Vocal Collection https://web.archive.[...] Demand Media 2016-02-14
_[44] 웹사이트 Azumanga Daioh: Vocal Collection https://web.archive.[...] Lantis 2009-06-05
_[45] 웹사이트 "Azumanga Daioh characters songs Vol 1 - Chiyo" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[46] 웹사이트 "Azumanga Daioh characters songs Vol 2 - Sakaki" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[47] 웹사이트 "Azumanga Daioh characters songs Vol 3 - Osaka" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[48] 웹사이트 "Azumanga Daioh characters songs Vol 4 - Tomo" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[49] 웹사이트 "Azumanga Daioh characters songs Vol 5 - Kagura" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[50] 웹사이트 "Azumanga Daioh characters songs Vol 6 - Yomi" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[51] 웹사이트 "Azumanga Daioh characters songs Vol 7 - Sensei" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[52] 웹사이트 "Azumanga Daioh characters songs Vol 8 - Kaorin" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[53] 웹사이트 "Tribute to Azumanga Daioh" http://www.lantis.jp[...] Lantis 2009-05-28
_[54] 웹사이트 "Tribute to Live Azumanga Daioh" https://web.archive.[...] Lantis 2009-05-28
_[55] 웹사이트 "AMW 雑誌·書籍検索 ｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1)｣" http://asciimw.jp/se[...] ASCII Media Works 2009-06-08
_[56] 웹사이트 "AMW 雑誌·書籍検索 ｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(2)｣" http://asciimw.jp/se[...] ASCII Media Works 2009-06-08
_[57] 웹사이트 "バンダイ ビデオゲーム ホームページ" https://web.archive.[...] Bandai 2009-06-05
_[58] 웹사이트 あずまんがドンジャラ大王 https://mediaarts-db[...] Agency for Cultural Affairs 2023-10-12
_[59] 웹사이트 あずまんが大王パズルボブル https://web.archive.[...] Agency for Cultural Affairs 2016-06-06
_[60] 웹사이트 "＜あずまんが大王パズルボブル＞ 全国のアミューズメントスポットで好評稼動開始！" https://web.archive.[...] Moss 2011-09-03
_[61] 웹사이트 あずまんが大王アドバンス https://web.archive.[...] Agency for Cultural Affairs 2016-06-06
_[62] 웹사이트 Jury Recommended Works http://plaza.bunka.g[...] Japan Media Arts Plaza 2007-12-16
_[63] 웹사이트 "文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術100選 結果発表" http://plaza.bunka.g[...] Japan Media Arts Plaza 2009-05-26
_[64] 서적 Manga: The Complete Guide Del Rey Books 2007-10-09
_[65] 웹사이트 Moe: The Cult of the Child https://web.archive.[...] 2009-10-29
_[66] 서적 Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise Fleurus
_[67] 간행물 The Yin and Yang of Schoolgirl Experiences: Maria-sama ga miteru and Azumanga Daioh http://www.upress.um[...] 2008-04-06
_[68] 웹사이트 Azumanga Daioh Omnibus Vol. #01 https://web.archive.[...] Demand Media 2009-05-30
_[69] 웹사이트 Animefringe Reviews: Azumanga Daioh Vol. 1 http://www.animefrin[...] 2009-05-31
_[70] 웹사이트 Azumanga Daioh Vol. 1 - 4 Review http://www.ign.com/a[...] Ziff Davis 2016-02-14
_[71] 웹사이트 New from Japan: Anime Film Reviews http://mag.awn.com/i[...] 2006-12-15
_[72] 웹사이트 Azumanga Daioh Vol. #1 (also w/box) http://www.mania.com[...] 2004-04-14
_[73] 웹사이트 Azumanga Daioh http://amr.nextstudi[...] 2006-12-16
_[74] 웹사이트 Azumanga Daioh http://www.themanime[...] 2009-05-29
_[75] 웹사이트 Azumanga Daioh - The Animation DVD 1: Entrance! https://www.animenew[...] 2004-11-07
_[76] 웹사이트 Revisiting 'Azumanga Daoioh' https://artduckomaga[...] 2018-04-12
_[77] 웹사이트 Top 100 manga http://www.icv2.com/[...] International Correspondence 2006-12-16
_[78] 웹사이트 Retailers Guide to Anime/Manga http://www.icv2.com/[...] International Correspondence 2006-12-16
_[79] 뉴스 Popular series of 2002 2003-04
_[80] 간행물 5章「空気系」と擬似同性愛的コミュニケーション 1 「空気系」と萌え4コマ漫画 http://renzaburo.jp/[...] 集英社WEB文芸RENZABURO 2011-03-18
_[81] 서적 二〇一一年テレビアニメ作品とミステリの並行関係 南雲堂 2011
_[82] 문서 二〇一一年テレビアニメ作品とミステリの並行関係
_[83] 웹사이트 あずまんがWeb大王 http://www.chara-ani[...] キャラアニ.com 2016-07-30
_[84] 웹사이트 あずまんが大王 THE ANIMATION http://info.movies.y[...] Yahoo! JAPAN 2016-07-30
_[85] 웹사이트 歴代受賞作品 第6回 2002年 マンガ部門 審査委員会推薦作品 - あずまんが大王 http://archive.j-med[...] 文化庁 2016-07-30
_[86] 웹사이트 日本のメディア芸術100選 http://plaza.bunka.g[...] 文化庁 2016-07-30
_[87] 문서
_[88] 문서 To Heart ビジュアルファンブック メディアワークス 1999-08
_[89] 문서
_[90] 간행물 電撃大王 2009-08
_[91] 웹사이트 よつばとアニメ http://azumakiyohiko[...] 2008-12-05
_[92] 웹사이트 Sentai Filmworks Licenses Azumanga Daioh Anime (Update) https://www.animenew[...] Anime News Network 2016-01-20
_[93] 웹사이트 Program Library http://odex.com.sg/P[...] オデックス
_[94] 웹사이트 The Wonderful World of DVD pack-ins http://www.beta-waff[...] Beta-Waffle 2007-01-07
_[95] 웹사이트 The Slaughtering of Anime in Singapore II https://flashtrigger[...] WordPress 2007-07-20
_[96] 서적 Manga: The Complete Guide Del Rey Books 2007-10-09
_[97] 웹사이트 Moe: The Cult of the Child http://www.comixolog[...] Comixology 2009-07-09
_[98] 서적 Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise Fleurus
_[99] 간행물 The Yin and Yang of Schoolgirl Experiences: Maria-sama ga miteru and Azumanga Daioh http://www.upress.um[...] 2008-04-06
_[100] 웹사이트 Azumanga Daioh Omnibus Vol. #01 http://www.mania.com[...] Mania.com 2008-02-13
_[101] 웹사이트 Animefringe Reviews: Azumanga Daioh Vol. 1 http://www.animefrin[...] 2003-10
_[102] 웹사이트 Azumanga Daioh Vol. 1 - 4 Review http://au.ign.com/ar[...] IGN
_[103] 웹사이트 New from Japan: Anime Film Reviews http://mag.awn.com/i[...] Animation World Magazine online
_[104] 웹사이트 Azumanga Daioh Vol. #1 (also w/box) http://www.mania.com[...] Mania.com 2004-04-14
_[105] 웹사이트 Azumanga Daioh http://amr.nextstudi[...] Anime Meta-Review
_[106] 웹사이트 Azumanga Daioh http://www.themanime[...] THEM Anime Reviews 2009-05-29
_[107] 웹사이트 Azumanga Daioh - The Animation: DVD 1: Entrance! http://www.animenews[...] Anime News Network 2004-11-07
_[108] 뉴스 あずまんが大王：7年ぶりに「ゲッサン」で復活 325万部の人気マンガ http://mainichi.jp/e[...] 毎日新聞社 2009-04-22
_[109] 문서 『あずまんが大王［新装版］3年生』の初版オビのコピー文より
_[110] 웹사이트 あずまんが大王 http://www.starchild[...] キングレコード 2009-12-03
_[111] 간행물 『[[日経エンタテインメント!]]』2003年7月号臨時増刊『日経キャラクターズ!』147頁。
_[112] 웹사이트 腸管出血性大腸菌感染症 http://www1.pref.shi[...] 島根県 2016-07-30
_[113] 웹사이트 あずまんがエロ小説 http://tiyu.to/perma[...] バーチャルネットアイドル ちゆ12歳 2008-02-25
_[114] 웹사이트 あと、あずまん○大王はページの都合で載らないです、あずまさんと里見さんからは許可頂いたんだけど https://twitter.com/[...] Twitter 2011-01-20