그리스 (뮤지컬)

1. 개요

《그리스》는 1950년대 미국 고등학교를 배경으로 한 뮤지컬로, 대니와 샌디의 사랑 이야기를 중심으로 한다. 1972년 초연 이후 여러 차례 리바이벌 되었으며, 1978년에는 영화로 제작되어 큰 성공을 거두었다. 뮤지컬은 1958년 가을, 라이델 고등학교에서 대니와 샌디가 재회하면서 벌어지는 이야기를 그린다. 주요 등장인물로는 대니, 샌디, 리조, 케니키 등이 있으며, "Summer Nights", "Greased Lightnin'"과 같은 대표 넘버가 있다. 이 작품은 학교 버전으로 각색되기도 했으며, 2016년에는 TV 생방송으로도 제작되었다.

2. 줄거리

주인공 샌디와 대니는 여름방학 때 바다에서 처음 만나 서로 좋아하게 되지만, 개학이 되자 샌디는 호주로 돌아가야 한다며 헤어진다.

개학 후, 대니가 다니는 라이델 고등학교에 샌디가 전학을 온다. 하지만 대니는 여름방학 때 샌디가 보았던 순수한 모습이 아닌 학교의 날라리였으며, 자신의 이미지가 나빠질까 봐 샌디를 모르는 사람이라고 무시한다.

이를 알게 된 샌디는 여자 날라리 그룹 핑크레이디스와 엮이게 된다. 대니는 자신의 행동을 반성하고 샌디에게 진심으로 사과한다. 샌디도 보수적인 면을 벗어던지고 서로를 이해하며 사랑하게 되면서 행복한 결말을 맺는다.

1959년 라이델 고등학교 동창회에서 노처녀 영어 교사 미스 린치가 전 치어리더이자 연감 편집자 패티 심콕스 허니웰과 수석 졸업생 유진 플로르치크를 소개한다. 유진은 동창회에 참석하지 못한 졸업생들은 정신적으로 함께한다고 언급한다. 이 장면은 구리스족 갱단인 버거 팰리스 보이즈(나중 버전에서는 "T-Birds"로 알려짐)와 그들의 보조원인 "핑크 레이디스"가 라이델 교가의 거친 버전을 부르면서 전환된다("교가 (패러디)").

1958년 가을, 고등학교 첫날로 플래시백하면, 핑크 레이디스는 점심 식당에 앉아 있고, 버거 팰리스 보이즈는 학교 입구에 앉아 있다. 핑크 레이디스 중 한 명인 프렌치는 새 이웃 샌디 덤브로스키를 다른 사람들(마티, 얀, 리조)과 패티에게 소개한다. 샌디는 부당하게 가톨릭 학교에서 거부당했었다. 샌디는 이전 여름에 짧은 사랑을 나누었지만, 해결되지 않은 사랑으로 끝났다고 말한다. 한편, 바람둥이 구리스족 대니 주코는 버거 팰리스 보이즈(케니키, 로저, 두디, 소니)에게 자신의 여름 데이트 이야기를 들려준다("서머 나이츠"). 얼마 지나지 않아 핑크 레이디스는 샌디의 여름 데이트가 라이델 고등학교에 다니는 대니 주코와 동일인이라는 것을 깨닫고, 두 사람이 학교에서 우연히 마주치도록 준비한다. 그 결과 만남은 어색하고 긴장되는데, 대니는 이전에 샌디에게 사립 학교에 다닌다고 말했고, 버거 팰리스 보이즈에게 그녀가 자신이 이야기한 여자라는 것을 인정하고 싶어하지 않기 때문이다. 버거 팰리스 보이즈가 떠나자 샌디는 상처를 받고 화가 났지만, 핑크 레이디스는 마티의 파자마 파티에 초대하여 그녀를 위로한다.

얼마 후, 십대들은 강당에 모여 두디가 새 기타를 자랑하며 노래를 부른다("그 마법 같은 변화").

마티의 파자마 파티에서 소녀들은 와인, 담배를 실험하고, 귀를 뚫고, 남자들에 대해 이야기한다. 보호받는 샌디는 핑크 레이디스가 귀를 뚫으려 할 때 충격을 받고 피를 보고 병이 나, 방에 없을 때 그들은 그녀를 조롱한다. 마티는 해병대 프레디와의 장거리 연애에 대해 이야기하고, 그는 일본에서 그녀에게 보내는 호화로운 선물 때문에 그 관계를 유지하는 것으로 암시된다("프레디, 마이 러브").

같은 날 밤, 버거 팰리스 보이즈는 케니키의 자동차인 그리스트 라이트닝의 휠 캡을 훔치느라 바쁘다. 케니키는 차를 경주에 적합한 매력적인 여자로 만들기 위한 업그레이드에 대해 노래한다("Greased Lightnin'").

대니는 샌디를 치어리더 연습에서 다시 만나고 자신의 행동에 대해 사과하려고 한다. 패티가 끼어들어 대니와 바람을 피운다. 패티는 대니에게 육상 선발 시험이 다가오고 있다고 알리고, 대니는 샌디에게 자신을 증명하기 위해 육상 팀에 합류할 것이라고 말한다. 그는 패티와 샌디가 응원 연습을 하는 동안 떠난다("라이델 응원가").

버거 팰리스 보이즈와 핑크 레이디스가 공원에 모이자, 대니는 나머지 구리스족에게 육상 팀에 합류했음을 밝히고 그들은 크게 실망하고 의심한다. 얀이 그에게 어떻게 "Rump"라는 별명을 얻었는지 묻는다. 그는 "문어의 왕"으로서 엉덩이를 드러내는 취미를 가지고 있으며, 그 과정에서 서로에 대한 애정을 드러낸다고 설명한다("문잉"). 리조는 산드라 디를 닮은 여자와 사랑에 빠진 대니를 놀리고, 다른 구리스족들은 아직 소풍에 도착하지 않은 샌디를 놀리는 그녀와 합류한다("날 봐, 난 산드라 디").

샌디는 유진과 함께 생물학 과제를 하다가 구리스족이 그녀를 놀리는 것을 막 끝마칠 때 들어온다. 그녀는 분노에 휩싸여 리조를 공격하고 대니가 조롱의 배후라고 잘못 추측한다. 격분한 그녀는 대니에게 그를 만나지 않았으면 좋겠다고 말하고 소풍에서 뛰쳐나간다. 대니는 샌디의 부정적인 반응을 대수롭지 않게 여기고 구리스족은 다가오는 삭 홉을 위해 짝을 이룬다. 대니는 데이트가 없는 마티를 놀리고, 구리스족은 모두 웃는다("우리는 함께 간다").

양말 홉의 밤이 다가온다 ("Shakin' At the High School Hop"). 샌디는 혼자 집에 있으며, 라디오를 들으며 대니를 얼마나 그리워하는지 울고 있다 ("It's Raining on Prom Night").

한편, 케니키는 데이트 상대인 세인트 버나데트 아카데미에서 온 소녀, 차차 디그레고리오와 함께 댄스장에 들어선다. 케니키는 결국 리조와 짝을 이루고, 대니는 차차와 짝을 이룬다. MC인 라디오 디스크 자키 빈스 퐁테인은 핸드 자이브 댄스 대회를 시작하고, 모두가 열정적으로 참가하며 그가 참가자들을 차례로 내보낸다 ("Born to Hand Jive"). 결국 대니와 차차가 우승한다.

얼마 후, 버거 팰리스 밖에서 케니키, 두디, 소니는 프렌치와 마주친다. 소년들은 다양한 가정용품으로 "무장"하고, 놀랍게도 차차가 소년들의 라이벌 갱인 플래밍 듀크스의 여자 친구였다는 것을 밝힌다. 듀크스는 차차가 버거 팰리스 소년들과 춤을 추는 것을 듣고 소년들에게 난투를 신청했다. 대니는 트랙 수트를 입고 현장으로 달려온다. 대니는 트랙 경주 때문에 난투에 참여할 수 없다고 소년들에게 말하고 달려간다.

남은 세 소년은 싸움 전에 간식을 먹기 위해 버거 팰리스에 들어가고, 프렌치는 미용 학교에서 자퇴한 것에 좌절하여 자신의 인생을 어떻게 해야 할지 한탄한다. 천상의 틴 에인절이 백업 코러스 앤젤들과 함께 나타나 그녀에게 고등학교로 돌아가라고 말한다 ("Beauty School Dropout").

세 소년은 버거 팰리스에서 나와 대니의 배신을 한탄하며 로저가 어디 있는지 반쯤 알아차린다. 그들은 플래밍 듀크스를 기다리지만, 라이벌 갱은 나타나지 않는다. 로저는 마침내 무기로 망가진 안테나만 가지고 나타난다. 이에 다른 세 명은 로저의 바지와 신발을 벗겨 버린다.

드라이브인에서 대니는 자신의 행동을 만회하려 하고 샌디에게 반지를 준다. 그녀는 처음에는 기뻐하지만, 키스 이상의 것을 하려고 하자 뒤로 물러나 차에서 내린다. 대니는 자신의 외로움을 한탄한다 ("Alone at a Drive-In Movie" 또는 "Sandy").

며칠 후, 샌디와 그리서들은 대니 없이 얀의 지하실에 모여있다 ("Rock 'N' Roll Party Queen"). 생리를 놓친 리조는 임신한 것을 두려워하고 마티에게 아버지는 싸구려 콘돔이 찢어진 채로 그녀와 섹스를 한 낯선 사람이라고 말한다. 리조는 다른 사람들이 생각하는 것보다 자신이 더 나은 사람이며 약점을 보이는 것이 가장 나쁜 일이라고 대답한다 ("There Are Worse Things I Could Do"). 리조는 떠나고 샌디는 그리서들과 어울리기 위해 무엇을 해야 할지 결정한다 ("Look at Me, I'm Sandra Dee" (Reprise)).

다음 날, 소년들은 버거 팰리스에서 어울리고 있다. 풀이 죽은 패티는 대니가 자신의 옛 방식으로 돌아가 트랙 팀을 그만뒀다고 밝힌다. 샌디는 핑크 레이디들과 함께 들어오는데, 순수한 여학생에서 그리서의 환상으로 변신하여 실망한 패티를 때린다. 대니는 이러한 변화에 기뻐하고 커플은 서로의 감정을 표현한다 ("All Choked Up" 또는 "You're the One That I Want").

그 후, 그리서들은 로저의 집으로 가서 미키 마우스 클럽을 볼 준비를 하고 패티를 초대한다. 프렌치는 울워스에서 화장품 판매원으로 일자리를 얻고, 리조는 임신하지 않았다는 것을 밝히고 그녀와 케니키는 재회한다. 모든 것이 행복하게 끝나고 버거 팰리스 보이즈, 핑크 레이디, 샌디, 패티는 서로 영원히 친구가 될 것이라고 노래한다 ("We Go Together" (Reprise)).

3. 등장인물

* 대니 주코: 시카고 출신의 그리서이자 버거 팰리스 보이즈의 리더이다. 여름 방학 동안 순진한 스퀘어와 사랑에 빠지면서 고등학교 마지막 해를 앞두고 삶이 뒤바뀐다.
* 샌드라 "샌디" 돔브로프스키: 동네로 이사 온 순진한 소녀였으나, 여름에 사귄 남자친구의 진실을 알게 되면서 문화 충격을 겪는다. 결국 그에게 계속 끌리는 것을 거부할 수 없어 대니가 꿈꾸던 여성으로 변신한다.
* 베티 리조: 핑크 레이디스의 리더이자 낮은 문화를 포용하고 자신의 감정을 드러내기를 거부하는 강한 알파 여성이다. 대니와는 특히 오랫동안 적대적인 관계를 유지하며, 노래에서 샌디를 공개적으로 조롱한다.
* 케니키: 자신이 투자한 중고차인 그리스드 라이트닝에 큰 자부심을 가지고 있다. 리조와 격정적인 관계를 맺고 있으며, 로저와 자주 대립한다.
* 두디: 버거 팰리스 보이즈의 일원이며, 짝사랑하는 프렌치에게 다가가거나 긴장된 상황을 처리하는 데 큰 어려움을 겪는 것으로 나타난다. 훌륭한 록앤롤 기타리스트가 되는 것을 상상한다.
* 로저 "럼프": 냉소적이지만 매우 자신감 넘치는 버거 팰리스 보이로, 잰을 쉽게 사로잡고 채찍 안테나만 가지고 싸움에 나설 의향이 있다. 패스트푸드를 자주 먹는 모습이 보이며, 달맞이를 잘해서 별명을 얻었다.
* 도미닉 "소니" 라티에리: 유일하게 음악 넘버가 없는 버거 팰리스 보이즈의 일원이다. 자신을 카사노바로 상상하지만, 대부분의 고등학생 여자들은 그를 혐오스럽게 여긴다.
* 밀러: 1971년 오리지널 공연에 출연했지만 브로드웨이에서 쇼가 시작되기 전에 잘렸다. 그는 원래 시카고 공연에서는 케니키라는 이름이었다.
* 프렌치: 핑크 레이디스의 일원이며 샌디를 처음 만나는 사람(대니 외)이다. 둘은 곧 친구가 된다. 미용사가 되기를 열망하는 매우 형편없는 학생이지만, 미용 학교에 가기 위해 자퇴할 때도 마찬가지로 무능하다.
* 마티: 영화에서 "마라시노"라는 성을 받은 마티는 와인, 남자, 담배에 많은 경험이 있는 핑크 레이디스의 베테랑 멤버이며, 일본인과 폴란드인에 대해 편견을 가지고 있다.
* 잰: 핑크 레이디스의 일원인 잰은 괴짜 루터교 신자로, 식욕이 왕성하고 매우 솔직한 면이 있다. 제이미 도넬리는 그녀를 다른 핑크 레이디스만큼 시원하지 않다고 묘사했다.
* 린치 선생님: 독신 여성 영어 교사이자 전형적인 규율가.
* 유진 플로르칙: 반 수석 졸업생은 보통 어색한 너드로 묘사된다.
* 패트리샤 "패티" 심콕스: 쇼 초반에 샌디와 친구가 되는 뛰어난 치어리더.
* 샬린 "차차" 디그레고리오: 학교 무도회에 케니키의 데이트 상대로 나타나는 맹렬한 소녀로, 나중에 대니와 춤을 춘다.
* 빈스 폰테인: 매끄럽게 말하는 19세의 디스크 자키이자 라이델 고등학교 졸업생이다.
* 조니 카지노 앤 더 갬블러스: 학교 무도회에서 공연하는 싸구려 록앤롤 밴드.
* 틴 에인절: 프렌치의 수호 천사로, 그의 대상에게 솔직한 조언을 해준다.

4. 한국 공연

뮤지컬 《그리스》는 대한민국에서도 여러 차례 공연되었다. 2009년부터 2014년까지 서울과 지방 여러 곳에서 공연되었으며, 2019년에는 새로운 출연진으로 다시 공연되었다. 자세한 내용은 역대 한국 공연에서 확인할 수 있다.

4.1. 역대 한국 공연

뮤지컬 《그리스》는 2009년부터 2014년까지 서울과 지방 여러 곳에서 공연되었다. 다음은 해당 기간 동안의 주요 공연 및 출연진 정보이다.

* 2009년 메리크리스마스 청주공연 (2009년 12월 25일 ~ 2009년 12월 26일, 충북 학생문화원 대공연장)

* CGV신한카드아트홀 (2010년 7월 23일 ~ 2010년 8월 29일)



* 충무아트홀 대극장 (2010년 9월 29일 ~ 2010년 10월 31일)
* 시즌4. 부산시민회관 대극장 (2010년 12월 10일 ~ 2010년 12월 12일)



* 인천 (2010년 12월 24일 ~ 2010년 12월 26일, 인천 종합문화예술회관 대공연장)



* 서울올림픽공원 (2011년 6월 30일 ~ 2011년 8월 28일, 서울 올림픽공원 우리금융아트홀)



* 평택 (2011년 9월 24일, 평택 남부문화예술회관)
* 춘천 (2011년 10월 15일, 춘천 강원대학교 백령아트센터 (구 백령문화관))
* 고양 (2011년 12월 2일 ~ 2011년 12월 18일, 고양 어울림누리 어울림극장)
* 울산 (2011년 12월 24일 ~ 2011년 12월 25일, 울산 문화예술회관 대공연장)



* 부산 (2011년 12월 31일 ~ 2012년 1월 1일, 부산 KBS홀)
* 청양 (2012년 10월 27일, 청양문예회관 대공연장)



* 순천 (2012년 9월 10일 ~ 2012년 9월 10일, 순천문화예술회관 대극장)
* 목포 (2012년 11월 17일 ~ 2012년 11월 18일, 목포시민문화체육센터 대공연장)
* 광주 (2012년 11월 23일 ~ 2012년 11월 24일, 광주 문화스포츠센터)



* 서울 강동센터 (2012년 12월 1일 ~ 2013년 1월 20일)



* 한전 아트센터 (2013년 1월 25일 ~ 2013년 4월 28일)



* 대전시 (2013년 8월 21일 ~ 2013년 8월 22일, 대전 대학 연극 페스티벌)
* 청주시 (2013년 8월 31일 ~ 2013년 9월 1일, 청주 예술의전당 대공연장)
* 부산시 (2013년 9월 6일 ~ 2013년 9월 8일, 부산 시민회관 대극장)
* 진주 (2013년 9월 28일 ~ 2013년 9월 29일, 경상남도 문화예술회관 대공연장)
* 인천시 (2013년 10월 5일 ~ 2013년 10월 6일, 인천 중구 문화회관)



* 유니플렉스 1관 (대극장) (2013년 10월 22일 ~ 2014년 4월 20일)



* 유니플렉스 1관 (대극장) (2014년 4월 22일 ~ 오픈런)

4.2. 2019년 한국 공연 출연진

4.3. 역대 한국 공연 출연진 (2009년 ~ 2014년)

5. 넘버

뮤지컬 넘버는 다음과 같이 구성되어 있다.

1972년 오리지널 버전

;1막
* "Alma Mater" – 미스 린치, 데브린 박사, 유진 및 졸업생
* "Alma Mater (Reprise)" – 출연진
* "Foster Beach" – 대니, 샌디, 버거 팰리스 보이즈 및 핑크 레이디스
* "Yeeughh!" – 패티
* "Freddy, My Love" – 마티 및 핑크 레이디스
* "Greased Lightnin'" – 밀러 및 버거 팰리스 보이즈
* "Mooning" – 로저와 잰
* "Look at Me, I'm Sandra Dee" – 리조
* "We Go Together" – 출연진

;2막
* "Grease"* – 출연진
* "It's Raining on Prom Night" – 샌디
* "Shakin' at the High School Hop" – 조니 카지노와 더 갬블러스
* "Boogie Man Boogie" – 조니 카지노와 더 갬블러스
* "Beauty School Dropout" – 틴 에인절 및 천상의 합창단
* "Rock Progression" – 두디
* "There Are Worse Things I Could Do" – 리조
* "In My Day" – 미스 린치
* "Kiss It" – 샌디 및 핑크 레이디스
* "Grease (Reprise)" – 출연진

: * 프랭키 발리의 동명의 곡 Grease와 혼동하지 마십시오.

1994년 리바이벌 버전

;1막
* "Alma Mater" – 미스 린치, 패티, 유진 및 컴퍼니
* "Alma Mater (패러디)" – 핑크 레이디 및 버거 팰리스 보이즈
* "섬머 나이츠" – 샌디, 대니, 핑크 레이디 및 버거 팰리스 보이즈
* "Those Magic Changes" – 두디, 핑크 레이디 및 버거 팰리스 보이즈
* "Freddy, My Love" – 마티 및 핑크 레이디
* "Greased Lightnin'" – 케니키 및 버거 팰리스 보이즈
* "라이델 학교 응원가" – 샌디 및 패티
* "Mooning" – 로저 및 잔
* "날 봐, 난 샌드라 디" – 핑크 레이디 및 리조
* "We Go Together" – 컴퍼니

;2막
* "Shakin' at the High School Hop" – 컴퍼니
* "졸업 무도회의 비" – 샌디 및 라디오 가수
* "Shakin' at the High School Hop (리프라이즈)" – 컴퍼니
* "Born to Hand Jive" – 조니 카지노 및 컴퍼니
* "미용 학교 중퇴자" – 틴 에인절, 프렌치 및 합창단
* "드라이브인 영화관에서 혼자" – 대니 및 버거 팰리스 보이즈
* "록앤롤 파티 퀸" – 두디 및 로저
* "내가 할 수 있는 더 나쁜 일들이 있어" – 리조
* "날 봐, 난 샌드라 디 (리프라이즈)" – 샌디
* "All Choked Up" – 샌디, 대니, 핑크 레이디 및 버거 팰리스 보이즈
* "We Go Together (리프라이즈)" – 컴퍼니

2007년 리바이벌 버전

;1막
* "프롤로그" – 기악
* "그리스"* – 컴퍼니
* "서머 나이츠" – 샌디, 대니, T-버즈, 핑크 레이디스, 컴퍼니
* "Those Magic Changes" – 두디, T-버즈, 앙상블
* "프레디, 마이 러브" – 마티와 핑크 레이디스
* "그리스드 라이트닌'" – 케니키, 대니, T-버즈, 소년들
* "라이델 파이트 송" – 샌디와 패티
* "무닝" – 로저와 잔
* "날 봐, 난 샌드라 디야" – 리조
* "우리는 하나야" – 컴퍼니

;2막
* "셰이킨 앳 더 하이 스쿨 홉" – 컴퍼니
* "졸업 무도회 날에 비가 와" – 샌디와 잔
* "본 투 핸드 자이브" – 빈스 퐁테인과 컴퍼니
* "호프리스리 데보티드 투 유"* – 샌디
* "뷰티 스쿨 드롭아웃" – 틴 에인절과 여성 앤젤
* "샌디"* – 대니
* "로큰롤 파티 퀸" – 두디와 로저
* "내가 할 수 있는 더 나쁜 일들도 있어" – 리조
* "날 봐, 난 샌드라 디야 (리프라이즈)" – 샌디
* "유어 더 원 댓 아이 원트"* – 대니, 샌디, 컴퍼니
* "우리는 하나야 (리프라이즈)" – 풀 컴퍼니
* "그리스 메들리" – 풀 컴퍼니

: * "그리스 메들리"는 마지막 커튼콜 때 불립니다.

2016년 버전

;1막
* "프롤로그" - 대니와 샌디
* "그리스"* – 컴퍼니
* "여름밤" – 대니, 샌디, 버거 팰리스 보이즈, 핑크 레이디
* "프레디, 내 사랑" – 마티와 핑크 레이디
* "그리스 라이트닝" – 케니키와 버거 팰리스 보이즈
* "그리스 라이트닝 (리프라이즈)" – 리조
* "타투 송" — 대니와 버거 팰리스 보이즈
* "라이델 파이트 송" – 샌디와 패티
* "내가 얼마나 커질지" — 대니
* "무닝" – 로저와 잰
* "나를 봐, 난 샌드라 디" – 리조
* "우리는 함께 갈 거예요" – 컴퍼니

;2막
* "그리스"** - 컴퍼니
* "고등학교 홉에서 흔들기" – 조니 카지노와 컴퍼니
* "졸업 파티 날 비가 와요" (연주곡)
* "핸드-자이브를 위해 태어났지" – 빈스 퐁테인과 컴퍼니
* "당신에게 맹목적으로 헌신해요" - 샌디
* "미용 학교 중퇴생" – 틴 에인절과 천사들
* "샌디" - 대니
* "로큰롤 파티 퀸" – 버거 팰리스 보이즈
* "그 마법 같은 변화" - 두디
* "내가 할 수 있는 더 나쁜 일도 있어" – 리조
* "나를 봐, 난 샌드라 디 (리프라이즈)" – 샌디
* "내가 원하는 건 당신이에요" – 대니, 샌디, 컴퍼니
* "우리는 함께 갈 거예요 (리프라이즈)" – 컴퍼니
* "메가믹스" - 컴퍼니

5.1. 주요 넘버

Grease^영어의 주요 넘버는 다음과 같다.

* "Hopelessly Devoted to You"
* "Sandy"
* "You're the One That I Want"
* 타이틀 넘버

1994년, 2007년 리바이벌 공연에서는 영화에 삽입된 위 노래들이 포함되었다. 2007년 리바이벌에서 버거 팰리스 보이즈의 이름은 T-Birds이다.

6. 각색

1978년 영화 각색은 뮤지컬의 노래와 주제를 여러 부분 변경하면서 인기를 얻었고, 후속 리바이벌에서는 영화에서 변경된 사항을 채택했다. 특히 여러 곡이 대체되었고, 샌디는 오리지널 브루넷 대신 금발로 묘사되었으며, 버거 팰리스 보이즈는 영화 이름인 T-Birds로 개명되었다. 그러나 리바이벌에서 샌디 덤브로스키 역은 오리지널 브로드웨이 프로덕션과 동일하게 유지되었다.

짐 제이콥스는 원작 뮤지컬을 젊은 출연진과 관객에게 적합하도록 하기 위해 "학교 버전"을 썼다. 이 버전에서는 담배와 술에 대한 모든 언급, 욕설이나 불량한 표현이 제거되었다. 대부분의 노래도 변경되었으며, 곡들은 모두 크게 축약되고 내용/언어에 맞춰 편집되었다. 리조의 임신과 그녀의 노래 "There Are Worse Things I Could Do" 등 몇몇 줄거리는 학교 버전에서 삭제되었다. 마티의 침실에서 열리는 파자마 파티의 시작 부분도 삭제되었다. 전반적으로 이 버전은 G등급으로 간주된다.

학교 버전에서는 "There Are Worse Things I Could Do" 외에도 "Alma Mater Parody", "Summer Nights", "Freddy, My Love", "Greased Lightnin'", "Look at Me, I'm Sandra Dee", "Beauty School Dropout" 노래들의 가사가 변경되었다. 나머지 노래들은 시간 제약으로 인해 크게 편집되었으며, 원곡에서 여러 소절이 삭제되었다.

일부 성인 관련 내용과 암시는 유지하되, 더 노골적인 가사를 삭제한 버전도 있다.

2011년, 킹스턴 마인스 오리지널 프로덕션의 부활이 시카고에서 공연되었다. 오리지널 그리스라는 제목으로 "복원, 수정, R등급, 시카고로 돌아오다"라는 부제를 달고 있었다. 이 작품은 시카고와 브로드웨이 초연의 초고에 있던 노래와 장면을 포함했다. 학교 버전과 달리, 이 버전은 오리지널 쇼의 외설적인 면과 시카고 지역에 대한 언급을 다시 도입했다. 여섯 번째 버거 팰리스 보이가 복원되어 밀러라는 이름으로 등장했다. 오리지널 그리스의 시카고 프로덕션은 5월 2일에 개막하여 8월 21일에 막을 내렸다. 이 버전은 2016년 4월 6일부터 5월 7일까지 호주에서 한 번 더 공연되었다. 시카고 공연에서는 애드리안 아길라가 대니 역을, 켈리 데이비스 윌슨이 샌디 역을 맡았다.

6.1. 영화

로버트 스티그우드 기구는 1978년 랜달 클레이저 감독으로 《그리스》를 장편 영화로 각색했다. 브로드웨이와 전국 투어에서 두디 역을 맡았던 존 트라볼타가 주인공 대니 주코 역으로, 영국계 호주 컨트리 팝 가수 올리비아 뉴턴존이 샌디 역으로 출연했다. 캐스팅 변경에 따라 캐릭터는 호주 이민자 샌디 올슨(영화에서 잠시 이 역할을 고려했던 앤 마그렛의 결혼 전 성을 따서 지음)으로 재작성되었고, 악보의 일부가 교체되었다. 브론테 우다드는 극본의 상당 부분을 집필했는데, 여기에는 조연 역할의 교체 또는 축소, 그리고 무대 버전에서는 볼 수 없었던 캐릭터의 스크린 역할 추가가 포함되었다.

《그리스》는 스티우드와 파라마운트 픽처스 모두에게 큰 성공을 거두었으며, 파라마운트 픽처스는 영화를 여러 번 재개봉했다. 영화 사운드트랙은 여러 곡을 국제적인 히트곡으로 만들었다. 파라마운트는 1982년에 속편 《그리스 2》를 제작했으며, 맥스웰 콜필드와 미셸 파이퍼가 이끄는 라이델 고등학교의 젊은 학생들이 등장했다. 《그리스 2》는 재정적으로 실망스러웠고 비평적으로도 실패하여, 짐 제이콥스는 개봉 후 이 작품을 부정했다. 2010년대에는 《그리스》 브랜드를 본격적인 미디어 프랜차이즈로 확장하는 작업이 시작되었으며, 두 편의 프리퀄이 제작 중이었다. 《서머 러빈'》 (오리지널 《그리스》 사건 이전, 대니와 샌디의 여름에 초점을 맞춘 영화)과 《핑크 레이디스의 부상》 (핑크 레이디스 클리크의 부상을 기록하는 텔레비전 시리즈)이 제작 중이다.

6.2. 텔레비전

2016년 1월 31일, NBC가 다른 뮤지컬을 위해 제작한 유사한 프로덕션에 이어, FOX는 줄리안 허프, 애런 뢰이트, 바네사 허진스, 조던 피셔가 출연하는 텔레비전 특별 프로그램인 그리스: 라이브(Grease: Live)를 생방송으로 방영했다.

7. 수상 내역