몽키 비지니스 (1952년 영화)

1. 개요

몽키 비지니스(Monkey Business)는 1952년에 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 옥슬리 화학 회사의 연구원 바나비 풀턴 박사가 회춘 비약을 개발하려다, 실험용 침팬지가 섞어 놓은 화학 물질로 인해 자신과 아내가 젊어지는 소동을 겪는 내용을 담고 있다. 캐리 그랜트, 진저 로저스, 찰스 코번, 마릴린 먼로 등이 출연했으며, 한국어 더빙판은 차별적 표현으로 인해 일부가 컷된 채 DVD에 수록되었으나, 2017년 WOWOW에서 더빙 보완판이 방송되었다. 영화 평론가들 사이에서는 엇갈린 평가를 받았으며, 로튼 토마토에서 긍정적인 평가를 받았다.

2. 줄거리

옥슬리 화학 회사의 연구 화학자 바나비 풀턴 박사는 회춘 비약을 개발하려 한다. 그의 상사 올리버 옥슬리는 상업적 성공을 위해 연구를 재촉한다. 실험용 침팬지 에스더가 우리에서 탈출하여 여러 화학 물질을 섞어 냉수기에 붓는다. 이 혼합물은 회춘 효과를 가지고 있었다. 바나비는 에스더의 장난을 모르고 자신이 만든 조제약을 시험하며 냉수기 물을 마신다. 그는 20세처럼 행동하며 상사의 비서 로이스 로럴과 시간을 보낸다.

아내 에드위나도 이 혼합물을 마시고 젊은 시절로 돌아간 듯 행동한다. 그녀는 전 애인이자 변호사인 행크 엔트휘슬에게 연락한다. 에드위나의 어머니는 딸의 결혼 생활이 불행하다고 오해하고 이혼을 원한다고 생각한다. 바나비와 에드위나는 혼합물을 파괴하려 하지만, 실수로 다시 복용하게 된다. 옥슬리와 이사회는 바나비에게서 비약의 처방을 사려 한다. 바나비는 아메리카 원주민 흉내를 내는 아이들과 어울리고, 행크의 머리를 모호크족 스타일로 만든다.

에드위나는 잠든 사이, 한 여자가 맡긴 아기를 바나비로 오해한다. 그녀는 아기를 옥슬리에게 데려가고, 둘은 해독제를 찾으려 한다. 많은 과학자들과 옥슬리가 냉수기 물을 마시고 아이처럼 행동한다. 남은 혼합물이 버려지면서 효과는 사라진다. 바나비는 아기 옆에서 잠들고, 에드위나는 오해를 깨닫는다. 옥슬리는 바나비에게 새로운 계약을 제안하고, 바나비는 "젊음을 잊을 때 늙는 것"이라 말한다.

3. 출연진

이 영화는 한국에서 TV판으로 더빙되어 DVD에 수록되었다. 다만, 차별적 표현 등으로 인해 일부 더빙은 초회부터 삭제(약 92분)되었다. 2017년 3월 16일, WOWOW에서 대역 성우를 기용하여 삭제된 부분의 더빙을 추가 수록한 "더빙 보완판"을 방송했다.

3.1. 주연

3.2. 조연

* 찰스 코번
* 마릴린 먼로
* 휴 말로우
* Henri Letondal^영어
* 로버트 콘스웨이트
* Larry Keating^영어
* 더글러스 스펜서
* Esther Dale^영어
* George Winslow^영어

4. 제작진

5. 평가

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서, 이 영화는 28개의 리뷰를 기반으로 79%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 점수는 6.8/10이다.

하워드 혹스는 영화의 전제가 믿을 만하지 않아, 영화가 기대만큼 재미있지 않다고 생각했다. 피터 보그다노비치는 캐리 그랜트와 마릴린 먼로의 장면이 특히 잘 어울린다고 언급하며, 먼로가 진저 로저스 대신 주연 배우였어야 한다고 아쉬워했다. 그러나 크리스찬 사이언스 모니터의 그레고리 램은 로저스를 영화에서 "탁월한 코미디 배우"라고 묘사했다.

워싱턴 이브닝 스타의 제이 카모디는 영화에 미온적인 평가를 내리며, "정말로 지루한 내용이다. 엉뚱한 코미디 각본은 위험한 거래가 될 수 있으며... 진저 로저스, 그랜트, 마릴린 먼로가 제공하는 보험조차도 '몽키 비즈니스'와 같은 경우에 충분한 보호를 제공할 수 없다... 재능있는 코미디 배우인 로저스와 그랜트는 '몽키 비즈니스'가 제공하는 보람없는 소재에 용감하게 도전하는 것에 대해 마지못해 감탄을 자아낸다... 영화의 베테랑 배우들과 같은 부드러운 연기자들 앞에서, [먼로의] 연기는 0도에서 겨우 한 단계 올라간 것처럼 보이지만 아무도 신경 쓰지 않을 것이다."라고 평했다.