무슨 일인가 일어나고 있어

1. 개요

무슨 일인가 일어나고 있어는 1998년 개봉한 카란 조하르가 감독한 로맨틱 코미디 영화이다. 영화는 대학 시절 삼각관계, 성인이 된 후의 재회라는 두 부분으로 구성된다. 라훌은 톰보이 스타일의 안잘리와 티나 사이에서 갈등하고, 티나의 죽음 이후 라훌과 안잘리는 딸 안잘리를 통해 재회한다. 이 영화는 샤 루크 칸, 카졸, 라니 무케르지, 살만 칸 등이 출연하며, 1998년 인도 최고 흥행작으로 기록되었다. 평론가들의 호평과 다수의 영화제 수상을 통해 작품성을 인정받았으며, 2018년에는 개봉 20주년 기념 행사가 열렸다.

2. 줄거리

영화는 크게 두 부분으로 나뉜다. 전반부는 라훌, 안잘리, 티나의 대학교 시절 삼각관계를, 후반부는 어른이 된 라훌과 안잘리의 재회를 중심으로 이야기가 전개된다.

2.1. 대학 시절 (전반부)

톰보이 스타일의 안잘리 샤르마는 대학교에서 라훌 칸나와 절친한 친구였다. 라훌은 몰랐지만, 안잘리는 그를 짝사랑했다. 대학교 총장의 매력적인 딸 티나 말호트라가 대학교에 입학하자 라훌은 즉시 티나에게 반한다. 안잘리는 상심하여 가족과 함께하기 위해 고향으로 돌아가 라훌을 영원히 떠난다. 라훌과 티나는 연인이 되어 결국 결혼한다.

티나는 라훌의 딸을 임신했지만, 내부 출혈로 인해 합병증을 겪는다. 티나는 자신이 살아남지 못할 것을 알고, 갓 태어난 딸이 성장하면서 읽을 편지를 쓴다. 티나는 세상을 떠나고 라훌은 딸의 이름을 안잘리 칸나라고 짓는다.

2.2. 8년 후 (후반부)

티나는 죽기 전에 딸에게 편지를 남겨, 라훌의 대학 시절 친구 안잘리 샤르마에 대한 이야기를 전한다. 8년 후, 성장한 안잘리 칸나는 어머니의 마지막 소원을 이루어주기 위해 라훌과 안잘리 샤르마를 재회시키려 노력한다.

안잘리 샤르마는 아만과 약혼했지만, 결혼 전에 한 달 동안 심라에서 댄스 워크숍을 열기 위해 떠난다. 안잘리 칸나는 할머니의 지원을 받아 같은 캠프에 등록하고, 라훌은 딸을 보러 갔다가 안잘리 칸나를 만나게 된다. 몇 년 동안 말을 하지 않았던 두 사람은 서로에게 형식적으로 대하지만, 안잘리 칸나가 두 사람 사이를 가깝게 만들기 위해 노력하면서 곧 가까워진다. 라훌은 안잘리를 사랑하게 되었음을 깨닫지만, 그녀가 약혼했다는 것을 알게 된 후에는 이를 드러내지 않는다. 안잘리는 댄스 캠프 중간에 아만과의 결혼을 위해 집으로 돌아간다.

결혼식 날, 라훌과 안잘리 칸나는 샤르마 집에서 열리는 행사에 도착한다. 안잘리 칸나가 사라지자(안잘리 샤르마와 결혼하지 말라고 아만에게 설득하러 간 것이다), 라훌은 그녀를 찾아 나선다. 그는 결국 안잘리 샤르마를 만나 그녀를 사랑한다고 고백한다. 결혼식에서 안잘리는 의식을 계속할 수 없다고 느낀다. 아만은 무슨 일이 벌어지고 있는지 깨닫고 결혼을 취소한다. 라훌이 그의 약혼녀의 첫사랑이었다는 안잘리 칸나의 말을 들은 그는 안잘리에게 라훌과 결혼하라고 조언한다. 마침내 안잘리와 라훌은 같은 예식에서 결혼하고, 아만과 라훌의 가족들이 참석하며, 안잘리 칸나는 어머니의 마지막 소원을 이루었다는 것에 기뻐한다.

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.

* 샤룩 칸 - 라훌 칸나 역
* 카졸 - 안잘리 샤르마 역
* 라니 무케르지 - 티나 말호트라 칸나 역
* 살만 칸 - 아만 메라 역
* 사나 사에드 - 안잘리 칸나 (어린 안잘리) 역
* 파리다 잘랄 - 칸나 부인 (라훌의 어머니) 역
* 아누팜 케르 - 말호트라 씨 (대학교 교장 겸 티나의 아버지) 역
* 리마 라구 - 샤르마 부인 (안잘리의 어머니) 역
* 아르차나 푸란 싱 - 브라간자 선생님 역
* 히마니 시브푸리 - 리파트 비 역
* 조니 레버 - 조슈아 알메이다 대령 역
* 파르잔 다스투르 - 자스딥 싱 역
* 닐람 코타리 - 닐람 (특별 출연) 역
* 니킬 아드바니 - 닐람의 토크쇼 (특별 출연) 역
* 마니쉬 말호트라 - 안잘리 샤르마가 여성스러운 옷을 입고 있을 때, 대학교 계단에 앉아있는 대학생 역 (특별 출연)
* 파라 칸 - 닐람의 토크쇼 및 안잘리가 여성스러운 옷을 입고 있을 때, 대학교 계단에 앉아있는 대학생 역 (특별 출연)
* 기타 카푸르 - "Tujhe Yaad Na Meri Aayee" 노래 (특별 출연) 역

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

4. 제작 과정

카란 조하르는 의상 디자이너로도 참여하여 힌두 영화계에 새로운 스타일을 제시하고자 했다. 그는 친구이자 의상 디자이너인 마니쉬 말호트라와 함께 런던에서 의상을 구매했는데, 이는 아버지이자 제작자인 야쉬 조하르의 예산 걱정을 샀다. 영화 속 의상에는 DKNY와 폴로 등 유명 디자이너 브랜드 로고가 자주 등장했다.

조하르는 디자이너 패션 외에도 학생들이 힌글리쉬를 사용하고 범죄나 증오가 없는 깨끗한 대학교 캠퍼스를 즐기며, 전통적인 힌두 가치가 중시되는 환상적인 세계를 창조했다. 그는 영화 속 대학교 장면이 비벌리힐스 90210을 본떠 만들었다고 밝히며, "예술, 의상, 기울기는 서양을 향하지만 영화의 정신은 인도적입니다."라고 말했다. 그는 아트 디렉터 샤르미스타 로이에게 아치 코믹스의 리버데일 고등학교와 비슷하면서도 90210의 영향을 받은 무언가를 만들도록 지시했다. 조하르는 "만약 당신이 무슨 일인가 일어나고 있어를 본다면, 샤룩 칸은 아치, 라니 무케르지는 베로니카, 카졸은 베티를 연기했습니다. 정확히 그랬어요. 그리고 교장은 웨더비처럼 보였고, 미스 그런디는 아르차나 푸란 싱이었습니다."라고 회상했다. 그는 파라 칸을 안무가로, 자틴-라리트를 음악 감독으로, 산토쉬 툰디야일을 촬영 감독으로, 니킬 아드바니를 공동 감독으로 고용했다. 샤비나 칸은 마니쉬 말호트라의 의상 디자인을 도왔다.

4.1. 기획

아디트야 초프라의 감독 데뷔작인 뮤지컬 로맨스 드라마 적극적인 신부 데려오기(1995)에서 조감독 및 배우로 참여한 카란 조하르는 이 경험을 바탕으로 직접 연출에 도전하게 되었다. 그는 자신의 로맨스 영화 어떤 일은 일어난다에서 샤룩 칸과 카졸을 주연 배우로 선택했다. 적극적인 신부 데려오기 촬영 중 칸은 조하르에게 영화 제작을 권유하며 출연 의사를 밝혔고, 제작자이자 그의 아버지인 야쉬 조하르는 1997년 초에 이들을 캐스팅했다. 1997년 10월, 야쉬 조하르는 반드라의 메흐부브 스튜디오에서 영화를 공식 발표했다.

조하르는 초기에는 톰보이, 예쁜 소녀, 무신경한 소년 간의 삼각관계를 구상했으나, 만족스럽지 않아 보류했다. 이후 과부와 그의 아이에 대한 이야기를 구상했지만, 이 역시 보류했다. 결국 그는 두 이야기를 합쳐 현재의 영화 스토리를 완성했다. 그는 Rediff.com과의 인터뷰에서 "과부와 그의 어린 아이의 트라우마에 관한 것이었습니다. 아이가 정말 엄마를 원하고 어떻게 엄마를 아버지의 삶에 데려오는지에 대한 내용이었죠. 그러다 저는 왜 이야기에 청춘적인 면을 넣지 않을까? 왜 회상 장면을 넣지 않을까 생각했습니다. 그렇게 이야기가 만들어졌습니다."라고 설명했다.

4.2. 캐스팅

카란 조하르는 영화 용감한 자가 신부를 데려가리 제작 당시부터 샤룩 칸과 까졸을 주연 배우로 염두에 두고 있었다. 티나 역은 트윙클 칸나를 생각하고 쓴 역할이었지만, 그녀는 거절했다. 우르밀라 마톤드카르, 타부, 실파 셰티, 아이슈와라 라이, 라비나 탄돈, 카리스마 카푸어 등에게도 제안했으나 모두 거절했다. 이후 아디티아 초프라와 샤룩 칸이 라니 무케르지의 연기를 보고 카란 조하르에게 추천하여 그녀가 캐스팅되었고, 이는 라니 무케르지의 경력에 큰 도움이 되었다. 아만 역에는 사프 알리 칸과 찬드라추르 싱에게 먼저 제안했으나 거절당했고, 결국 살만 칸이 캐스팅되었다.

4.3. 촬영

촬영은 1997년 8월 21일에 시작되었다. 제작진은 젊고 경험이 부족하여 샤룩 칸이 촬영의 기본적인 기술적인 부분을 설명해야 했다. 영화 전체는 9개월 반 만에 촬영되었으며, 그 중 상당 부분은 모리셔스에서 촬영되었다. 타이틀 곡은 스코틀랜드의 여러 아름다운 장소에서 10일 동안 촬영되었다. 여기에는 에일린 도난 성, 글렌코, 로크 로몬드, 탄탈론 성과 인근의 배스 록이 한 장면의 배경으로 포함되었다. 타밀 나두 주 우타카문드의 웬록 다운스에서 심라의 여름 캠프 장면을 촬영했다.

"Yeh Ladka Hai Deewana" 노래의 자전거 시퀀스 촬영 중 카졸은 자전거를 제어하지 못하고 얼굴을 정면으로 부딪혀 무의식 상태가 되었고 무릎 부상도 입었다. 8년 이상 떨어진 두 주인공이 재회하는 장면을 준비하는 동안, 감독은 그들에게 즉흥적으로 반응하고 사용할 수 있는 반응을 연습하라고 했지만, 몰래 그들을 촬영했고 그 결과에 매우 만족하여 영화에 넣었다.

5. 사운드트랙

영화 음악은 자틴-라릿 듀오가 작곡했으며, 가사는 사미르가 썼다. 1998년 8월 19일 소니 뮤직을 통해 발매되었으며, 그 해 인도에서 가장 많이 팔린 볼리우드 사운드트랙 앨범이 되었다. 타이틀곡 'Kuch Kuch Hota Hai'는 1년 이상 인도 음악 차트에 머물렀으며, 앨범은 1999년 말레이시아 앨범 차트(RIM)에서 2위를 기록했다.

영화 제목이 정해지기 전, 자베드 아크타르가 가사를 쓰기로 계약하고 'Koi Mil Gaya'를 작사, 녹음까지 했었다. 하지만 영화 제목이 Kuch Kuch Hota Hai로 결정되자 그는 제목이 평범하고 저속하다는 이유로 프로젝트에서 하차했다. 아크타르는 나중에 영화가 괜찮았고 제목이 유행어가 된 것을 보고 하차를 후회했다.

5.1. 곡 목록

영화 Kuch Kuch Hota Hai의 사운드트랙은 자틴–라릿이 작곡했으며, 가사는 사미르가 썼다. 이 작품은 이 듀오와 카란 조하르의 첫 번째 협업 작품이다.

이 앨범은 그 해에 가장 많이 팔린 볼리우드 사운드트랙이 되었으며, 인도에서 800만 장이 판매되었다. 타이틀곡은 1년 이상 인도 음악 차트에 머물렀으며, 1999년 말레이시아 앨범 차트(RIM)에서 2위를 기록했다. 소니 뮤직 인도네시아는 인도네시아에서도 30만 장을 판매하여, 인도와 인도네시아에서 총 830만 장이 판매되었다.

2012년, 이 앨범은 NDTV가 선정한 지난 10년간 가장 인기 있는 영화 노래로 선정되었다. 전체 사운드트랙은 BBC가 실시한 비슷한 설문 조사에서 2위를 차지했는데, 1위는 자틴–라릿이 작곡한 앨범인 Dilwale Dulhania Le Jayenge였다.

힌디어 버전과 텔루구어 버전의 곡 목록은 각각 하위 문단을 참고하라.

5.1.1. 힌디어 버전

영화 무슨 일인가 일어나고 있어의 힌디어 버전 사운드트랙은 자틴–라릿이 작곡하고 사미르가 가사를 썼다. 이 앨범은 1998년 8월 19일 소니 뮤직 레이블을 통해 발매되었다.

5.1.2. 텔루구어 버전

2002년, 소니 뮤직 인디아는 텔루구어 버전 Kuch Kuch Hota Hai 사운드트랙도 발매했다.

6. 평가

영화 《무슨 일인가 일어나고 있어》는 1997년작 《내 마음은 미쳐가네》와 비교되기도 했다. 《더 타임스 오브 인디아》의 니카트 카즈미는 이 영화에 별 5개 만점에 3.5개를 주면서, 특히 카졸의 연기를 칭찬했다. 그녀는 이 영화가 "MTV 분위기"와 "발렌타인 데이 분위기"로 젊고 로맨틱한 관객들에게 어필할 것이라고 예상했다. 다만, "후반부는 감정의 바다에 잠긴다. 너무 많은 사람들이 너무 많이 울기 시작한다"라며 부정적인 평가도 덧붙였다.

이와 반대로 Rediff.com의 수자타 C. J.는 이 영화가 많은 진부함과 형편없는 스토리라인으로 매우 실망스러웠다고 평가했다. 그러나 산토쉬 툰디일과 샤르미쉬타 로이의 촬영과 미술 연출은 칭찬했다. 《인디아 투데이》의 난디타 초우두리는 카란 조하르 감독이 《용감한 자가 신부를 데려오네》에서 보여준 샤룩 칸-카졸의 마법을 거의 재현해냈으며, 전반적으로 이 영화는 "훌륭한 오락"이라고 평가했다.

2023년 1월, 《인디와이어》는 《무슨 일인가 일어나고 있어》를 넷플릭스에서 세계 최고의 로맨틱 코미디(로맨틱 코미디) 영화로 선정했다. 2위는 《스콧 필그림 vs. 세계》(2010), 3위는 《노팅힐》(1999)이었다. 《인디와이어》는 이 영화를 "시대를 초월한 러브 트라이앵글"이자 "젊은 사랑, 놓친 기회, 그리고 여성 우정에 대한 달콤씁쓸하고 유쾌한 이야기"라고 설명했다.

6.1. 흥행

Kuch Kuch Hota Hai^힌디어는 인도에서 80.12, 해외에서 6.3(26.61)를 벌어들여 전 세계적으로 1.06 이상의 수익을 기록했다. 1998년 인도 최고 흥행작이자, 당시 Hum Aapke Hain Koun..!(1994)와 Dilwale Dulhania Le Jayenge(1995)에 이어 세 번째로 높은 수익을 올린 인도 영화였다.

1998년 10월 16일, 240개 스크린에서 《Bade Miyan Chote Miyan》과 함께 개봉하여 첫날 87L의 순수익을 올렸다. 개봉 주말에는 2.74, 첫 주에는 5.64의 순수익을 기록했는데, 이는 《Bade Miyan Chote Miyan》의 6.33에 이어 두 번째로 높은 기록이었다. 총 순수익 46.86, 배급사 몫 29.88를 기록하며 Box Office India에서 "역대 블록버스터"로 선정되었다.

해외에서는 개봉 주말 800(3.38), 첫 주 1.3(5.49)의 수익을 기록했다. 인도 밖에서 500만 달러를 돌파한 최초의 영화였으며, 당시 최고 흥행작이었다. 총 6.3(26.61)의 수익을 올렸으며, 글로벌 볼리우드에 따르면, 해외 시장에서 8의 수익을 올렸다.

같은 해 개봉한 딜 세..에 이어 영국 박스 오피스 10위 안에 든 두 번째 볼리우드 영화였으며, 200만 달러의 수익을 올렸다. 인도네시아에서는 타이타닉보다 더 큰 흥행 성공을 거두었다. 1998년 해외 최고 흥행 볼리우드 영화였다.

6.2. 비평

《더 타임스 오브 인디아》의 니카트 카즈미는 《무슨 일인가 일어나고 있어》에 별 5개 만점에 3.5점을 주었다. 카졸의 연기를 특히 칭찬하며, 영화가 젊고 로맨틱한 관객들에게 어필할 것이라고 평가했다. 그러나 후반부에 대해서는 "너무 많은 사람들이 너무 많이 울기 시작한다"며 감정이 과하다고 지적했다. 반면, Rediff.com의 수자타 C. J.는 진부함과 형편없는 스토리라인을 이유로 영화가 실망스럽다고 평가했지만, 촬영과 미술 연출은 칭찬했다. 《인디아 투데이》의 난디타 초우두리는 카란 조하르가 샤룩 칸-카졸의 마법을 거의 재현해냈으며, 영화를 "훌륭한 오락"이라고 평가했다.

2023년, 《인디와이어》는 《무슨 일인가 일어나고 있어》를 넷플릭스에서 볼 수 있는 세계 최고의 로맨틱 코미디(로맨틱 코미디) 영화 중 하나로 선정했다. 《인디와이어》는 이 영화를 "시대를 초월한 러브 트라이앵글"이자 "젊은 사랑, 놓친 기회, 그리고 여성 우정에 대한 달콤씁쓸하고 유쾌한 이야기"라고 묘사했다.

6.3. 수상 내역

Kuch Kuch Hota Hai^힌디어는 제44회 필름페어상에서 18개 부문에 최다 후보로 지명되었으며, 주요 부문 전체를 석권하며 8개의 상을 수상했다. 이 영화는 필름페어상에서 4개의 주요 상(최우수 작품상, 최우수 감독상, 최우수 남우주연상, 최우수 여우주연상)을 모두 수상한 세 번째 영화였다.

7. 영향 및 유산

Kuch Kuch Hota Hai는 개봉 이후 비평가들의 분석 대상이 되었다. 수바시 K Jha는 이 영화를 "단순하고 세련되며 감각적이고 신성한 러브 스토리"라고 칭하며 주연 배우들의 호흡이 최고라고 덧붙였다. Timeout Film Guide의 한 평론가는 두 번째 삼각관계가 너무 길게 이어졌다고 평가했지만, "배우들의 연기, 촬영, 스토리텔링, 그리고 방대한 뮤지컬 넘버가 모두 활기차고 다채롭다"며 영화의 대부분을 긍정적으로 평가했다. 2004년, The Malay Mail의 미오 샤리만은 이 영화를 볼리우드 팬들과 볼리우드를 처음 접하는 사람들에게 "필수 시청 영화"라고 불렀다. 이 영화는 또한 비현실적인 세계와 등장인물을 창조했다는 비판을 받았으며, 조하르는 이에 대해 자신의 탈출주의적 비전의 일부라고 말했다.

Kuch Kuch Hota Hai의 상징적인 위상을 보여주는 좋은 예 중 하나는 2012년 힌디어 로맨틱 코미디 영화 Shirin Farhad Ki Toh Nikal Padi이다. 파라 칸과 보만 이라니는 이 영화를 홍보하기 위해 KKHH의 장면과 캐릭터를 재현한 포스터를 제작했으며, "Ramba Mein Samba"라는 노래에서도 오마주를 바쳤다. 2010년, Kuch Kuch Hota Hai는 타임에서 "넷플릭스에서 꼭 봐야 할 볼리우드 영화 5편" 중 하나로 선정되었다. 또한 비평가이자 작가인 슈브라 굽타의 저서 볼리우드를 바꾼 50편의 영화, 1995–2015에도 언급되었다. 2018년, 조하르는 주연 배우들과 함께 행사를 열어 영화 20주년을 기념했다.

카란 조하르는 Kuch Kuch Hota Hai의 애니메이션 버전을 제작하고 싶었지만, 2012년 10월 현재 이 프로젝트는 영구 보류된 상태이다. 그는 "요즘 애니메이션 영화는 잘 안되고 있어서, 일단 보류해두었다."라고 말했다.