부룬디의 국가
1. 개요
부룬디의 국가는 부룬디를 기리는 노래로, 키룬디어, 프랑스어, 영어로 가사가 있으며, 여러 번역본이 존재한다. 이 국가는 부룬디의 역사와 문화를 반영하며, 부룬디의 단결과 번영을 기원하는 내용을 담고 있다.
📚 더 읽어볼만한 페이지
-
부룬디의 상징 -
부룬디의 국기
부룬디의 국기는 흰색 십자형을 바탕으로 빨강, 녹색으로 구획되고, 중앙의 세 별은 부룬디의 세 민족과 국가 표어를 상징한다. -
부룬디의 상징 -
부룬디의 국장
사자 머리가 새겨진 방패와 세 개의 창으로 구성된 부룬디의 국장은 "통일, 노동, 진보"라는 국시로 둘러싸여 있으며, 왕국의 국장과는 카렌다 드럼과 모토에서 차이가 있다. -
빈 문단이 포함된 문서 -
광주고등법원
광주고등법원은 1952년에 설치되어 광주광역시, 전라남도, 전북특별자치도, 제주특별자치도를 관할하며, 제주와 전주에 원외재판부를 두고 있다. -
빈 문단이 포함된 문서 -
1502년
1502년은 율리우스력으로 수요일에 시작하는 평년으로, 이사벨 1세의 이슬람교 금지 칙령 발표, 콜럼버스의 중앙아메리카 해안 탐험, 바스쿠 다 가마의 인도 상관 설립, 크리미아 칸국의 킵차크 칸국 멸망, 비텐베르크 대학교 설립, 최초의 아프리카 노예들의 신대륙 도착 등의 주요 사건이 있었다. -
내림가장조 작품 -
가나의 국가
가나의 국가는 가나를 상징하는 노래로, 필립 그베호의 작곡과 에마뉘엘 파포-톰슨의 가사로 1957년 독립 이후 사용되었으나, 콰메 은크루마 대통령 재임 기간 가사 수정 후 1970년대 마이클 콰메 그보드조에가 작사한 현재 가사가 영어, 트위, 에위, 프랑스어로 번역되어 국가 서약과 함께 사용된다. -
내림가장조 작품 -
튀니지의 국가
튀니지의 국가 '조국의 수호자'는 이집트 시인의 시에서 유래된 가사와 다양한 설이 있는 곡조로 구성되어, 왕정 폐지 후 임시 국가로 사용되다가 1987년부터 다시 국가로 채택되었으며, 짧게 불러야 할 경우에는 후렴구와 3절로 구성된 짧은 버전이 사용된다.
목차
2. 가사
wikitable
| 키룬디어 원본 | 음높이 기호/utwâtuzo룬디어 포함 | IPA 표기 |
|---|---|---|
| {{lang|rn|italic=no|부룬디여, 우리 부룬디여, | {{lang|rn|italic=no|부룬디 부아쿠, 부룬디 부히레, | {{IPA|wrap=none|[부.루ː.ndi bɡá.t͡ʃu 부.루ː.ndi 부.히ː.ɾe] |
| 프랑스어 번역 | 영어 번역 |
|---|---|
| {{lang|fr|italic=no|사랑하는 부룬디, 부드러운 나라여, | 우리 부룬디, 부드러운 나라, |
2.1. 룬디어 가사
wikitext
| 키룬디어 원본 | 음높이 기호/utwâtuzo룬디어 포함 | IPA 표기 |
|---|---|---|
| {{lang|rn|italic=no|부룬디여, 우리 부룬디여, | {{lang|rn|italic=no|부룬디 부아쿠, 부룬디 부히레, | {{IPA|wrap=none|[부.루ː.ndi bɡá.t͡ʃu 부.루ː.ndi 부.히ː.ɾe] |
2.2. 번역
wikitable
| 키룬디어 원본 | 키룬디어 원본 (음높이 기호 포함 – utwâtuzo룬디어) | IPA 표기 |
|---|---|---|
| 프랑스어 번역 | 영어 번역 |
|---|---|
2.2.1. 한국어 번역
| 키룬디어 원본 | 키룬디어 원본 (음높이 기호 포함 – utwâtuzo룬디어) | IPA 표기 | 직역 | 의역 |
|---|---|---|---|---|
2.2.3. 영어 번역
우리 부룬디, 부드러운 나라,
국가들의 협주곡에 참여하라.
명예로운 의도로 독립에 동의한다.
부상을 입고 멍이 들었지만, 너는 스스로의 주인이 되었다.
시간이 왔을 때, 너는 일어섰다.
자랑스럽게 자유로운 민족의 대열로 들어섰다.
그러면 국가들의 축하를 받고,
너의 아들과 딸들의 경의를 표하라.
너의 이름이 온 세상에 울려 퍼지기를,
너의 이름이 온 세상에 울려 퍼지기를.
우리 부룬디, 우리 조상들의 신성한 유산,
자치를 할 자격이 있는 것으로 인정받았다.
너의 용기로 너는 또한 명예심을 가지고 있다.
다시 정복된 자유의 영광을 노래하라.
우리 부룬디, 우리의 가장 부드러운 사랑을 받을 자격이 있는 자,
우리는 너의 고귀한 봉사에 우리의 손과 마음과 삶을 맹세한다.
우리를 위해 너를 주신 신께서 우리를 존경할 수 있도록 너를 지켜주시기를,
단결의 방패 아래,
평화, 기쁨 및 번영 속에서.