브레드레스 (1983년 영화)

1. 개요

브레드레스는 1983년에 개봉한 짐 맥브라이드 감독의 영화이다. 이 영화는 라스베이거스에서 소규모 절도범으로 활동하는 제시 루자크가 우연히 경찰을 살해한 후 로스앤젤레스로 도주하면서 겪는 이야기를 그린다. 제시 루자크는 UCLA 건축학도 모니카 포이카르에게 푹 빠져 그녀와 함께 멕시코로 도망가려 하지만, 모니카는 망설인다. 결국, 제시 루자크는 경찰에 포위되고, 모니카 앞에서 노래를 부르며 영화는 끝을 맺는다. 이 영화는 리처드 기어, 발레리 카프리스키 등이 출연했으며, 엇갈린 평가를 받았지만 컬트적인 지위를 얻었다.

2. 줄거리

제시 루자크(리처드 기어)는 라스베이거스에서 활동하는 쾌락주의적인 부랑자이자 소규모 자동차 절도범이다. 그는 실버 서퍼 만화책, 제리 리 루이스의 음악, 그리고 라스베이거스에서 하룻밤을 보냈던 UCLA 건축학도 모니카 포이카르(발레리 카프리스키)에게 푹 빠져있다.

라스베이거스를 떠나면서 포르쉐를 훔쳐 로스앤젤레스로 향하던 중, 그는 고속도로에서 우연히 경찰관을 총으로 쏴 죽이게 된다. 로스앤젤레스에 도착한 그는 "경찰 살해범"으로 신문과 TV 뉴스에 대서특필된다.

도주 중에도 불구하고 루자크는 모니카의 아파트에 침입하여 그녀와 성교를 하고, 함께 멕시코로 도망가자고 설득하려 한다. 하지만 모니카는 망설이고, 루자크는 그녀의 캠퍼스에 나타나 그녀를 따라다니며 훔친 차를 태워주겠다고 제안한다.

루자크의 사진이 신문에 실린 후, 그는 다운타운에서 모니카를 기공식에 데려다준 후 거리에서 경찰에게 발각된다. 경찰은 모니카를 심문하지만 그녀는 루자크를 넘겨주기를 거부한다. 결국 그녀는 멕시코로 함께 도망가자는 그의 제안을 받아들이지만, 로스앤젤레스를 떠나는 길에 자신의 낭만적인 환상이 불가능하다는 것을 깨닫고 경찰에 전화한다.

루자크는 이전 자동차 절도에 대한 대금을 받으러 가지만, 공범은 그에게 총을 던져주고, 그는 거부하고 길에 떨어뜨린다. 경찰은 길에서 그를 포위하고, 루자크는 그의 발 앞에 놓인 총 주위를 춤추며 모니카에게 브레스리스를 부른다. 영화는 루자크가 총을 줍고 경찰을 향해 돌아서는 장면의 정지 화면으로 끝난다.

3. 등장인물

* 리처드 기어 - 제시 루작 역
* 발레리 카프리스키 - 모니카 푸아카르 역
* 아트 메트라노 - 번바움 역
* 존 P. 라이언 - 파르멘탈 중위 역
* 로버트 던 - 엔라이트 상사 역
* 리사 퍼스키 - 점원 역
* 제임스 홍 - 식료품점 주인 역
* 조지 올든 - 스케이트보드 타는 아이 역
* 미겔 피녜로 - 카를리토 역
* 서니 아데 - 서니 역
* 아트 메트라노
* 윌리엄 테퍼
* 존 P. 라이언()
* 로버트 던
* 리사 제인 퍼스키
* 제임스 홍
* 조지 올든
* 미겔 피녜로
* 서니 아데
* 개리 굿로우
* 발데마르 카리노프스키
* 이치조 미유키
* 히노 카치코
* 츠카다 마사아키
* 키시노 카즈히코

3.1. 주연

* 리차드 기어 - 제시 루작 역
* 발레리 카프리스키 - 모니카 푸아카르 역
* 아트 메트라노 - 번바움 역
* 존 P. 라이언 - 파르멘탈 중위 역
* 로버트 던 - 엔라이트 상사 역
* 리사 퍼스키 - 점원 역
* 제임스 홍 - 식료품점 주인 역
* 조지 올든 - 스케이트보드 타는 아이 역
* 미겔 피녜로 - 카를리토 역
* 서니 아데 - 서니 역

3.2. 조연

* 아트 메트라노
* 윌리엄 테퍼
* 존 P. 라이언()
* 로버트 던
* 리사 제인 퍼스키
* 제임스 홍
* 조지 올든
* 미겔 피녜로
* 서니 아데
* 개리 굿로우
* 발데마르 카리노프스키
* 이치조 미유키
* 히노 카치코
* 츠카다 마사아키
* 키시노 카즈히코

4. 제작진

* 감독: 짐 맥브라이드
* 제작: 마틴 얼리크먼
* 제작 총지휘: 키스 아디스
* 원작: 장 뤽 고다르
* 각본: L. M. 킷 카슨, 짐 맥브라이드
* 촬영: 리처드 H. 클라인
* 음악: 잭 니체
; 일본어판
* 연출: 카와무라 죠헤이
* 번역: 이와사 사치코
* 효과: 릴레이션
* 스튜디오: TFC 스튜디오
* 담당: 쿠마자와 히로유키
* 프로듀서: 이노야 케이지
* 제작: TV 아사히, 도호쿠신샤

5. 사운드트랙

공식 사운드트랙은 발매되지 않았다. 영화에는 잭 니체가 제공한 부수 음악과 함께 다음 노래들이 등장한다.

* "Bad Boy" - 밍크 드빌
* "하이 스쿨 컨피덴셜" - 제리 리 루이스
* "브레스리스" - 제리 리 루이스
* "Final Sunset" - 브라이언 이노
* "원더풀 월드" - 샘 쿡
* "오프닝" - 필립 글래스
* "No Me Hagas Sufrir" - 이스마엘 퀸타나 / 에디 팔미에리
* "서스피셔스 마인즈" - 엘비스 프레슬리
* "Wind on Wind" - 브라이언 이노
* "Wind on Water" - 브라이언 이노 와 로버트 프립
* "Jack the Ripper" - 링크 레이
* "365 Is My Number / The Message" - 킹 서니 아데
* "켈틱 소울 브라더스" - 덱시스 미드나잇 러너스
* "메시지 오브 러브" - 프리텐더스
* "Caca de Vaca" - 조 "킹" 카라스코
* "Breathless" - X

6. 평가

이 영화는 미국에서 1,991만 0,002달러의 수익을 올렸다. 개봉 당시 영화는 엇갈린 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 16명의 평론가 리뷰를 바탕으로 63%의 긍정 평가를 받았다. 메타크리틱에서는 13명의 평론가 리뷰를 바탕으로 52%의 점수를 받아 "평가 혼조 또는 보통"을 나타냈다. 로저 이버트는 당시 리뷰에서 4점 만점에 2.5점을 주며 혼조 평가를 내렸다. 그는 이 영화의 예술 영화와 누아르 스타일의 혼합이 "일반 관객"에게 어필하지 못할 것이라고 생각했고, 카프리스키의 캐스팅이 잘못되었으며 종종 "길을 잃은" 것처럼 보인다고 생각했지만, 기어의 연기를 칭찬했다. "저는 기어가 의도적으로 혐오스럽지만, 흥미로운 방식으로 연기했다고 생각합니다."

이 영화는 이후 약간의 컬트적인 지위를 얻었다. 미국의 영화 감독 쿠엔틴 타란티노는 이 영화를 가장 "멋진" 영화 중 하나로 꼽으며 "이 영화는 제 모든 강박관념 - 만화, 로커빌리 음악, 영화 - 을 완전히 충족시켜줍니다."라고 언급했다. 영국의 평론가 마크 커모드는 이 영화의 팬이며, 프랑스 원작보다 이 영화를 더 선호한다.

7. 한국어 더빙

1989년 7월 8일 TV 아사히의 『위크엔드 시어터』에서 초회 방송되었다.

* 제스: 리처드 기어
* 모니카: 발레리 카프리스키
* 번바움: 아트 메트로노
* 파르멘텔: 존 P. 라이언
* 폴: 윌리엄 테퍼
* 엔라이트 중사: 로버트 단
* 벨티: 개리 굿로우
* 식료품점 남자: 제임스 홍
* 토르마초프: 발데마르 카리노프스키
* 칼리토: 미겔 피네로
* 그 외 더빙: 이치조 미유키, 히노 카치코, 츠카다 마사아키, 키시노 카즈히코

8. 기타

* 원조: 장 뤽 고다르
* 미술: 리처드 실버트
* 의상: J. 앨런 하이필
* 배역: 제인 젠킨스