살색

3. 언어로서의 살색

'사람의 피부색' 외에도 속옷이나 화장품 등 사람의 피부와 관련된 제품을 지칭하는 데 사용되기도 했다. JIS 관용 색명에서는 '살색'이 특정 색으로 정의되어 있어, 엄밀한 색 표현이 필요한 경우 예외적으로 사용될 수 있다.

과거 크레용, 색연필 등에서는 사람을 그릴 때 '살색'이 포함되는 경우가 많았으나, 피부색에 대한 고정관념으로 인해 피부 외 다른 대상을 그릴 때는 사용을 피하는 경향이 있었다. 예를 들어 전구색이나 달, 목재와 같은 색을 표현할 때도 사용되기도 하였다.

'살색이 많다'는 표현은 맨살 노출이 많은 것을 의미한다.

4. 인종 차별 문제와 명칭 변경

인종 차별에 대한 문제 의식으로 인해, 인종, 개인차, 햇볕에 탄 정도에 따라 피부색은 다른데 특정 색을 살색(flesh)으로 규정하는 것은 부적절하다는 지적이 제기되었다.^[1] 이러한 이유로 이 명칭을 피하려는 움직임이 나타났다. 크레용, 색연필, 물감 등에서 기존의 살색을 '''엷은 주황'''이나 '''페일 오렌지'''(pale orange) 등으로 바꿔 부르는 경우가 있다.^[1] 예를 들어, 미국에서는 1962년에 크레욜라(Crayola)사가 살색에 해당하는 'flesh'를 'peach'(피치)로 변경했다.

일본에서는 2000년에 톰보 연필, 미쓰비시 연필, 사쿠라 크레파스가 협의하여 '하다이로(肌色, 살색)'를 '엷은 주황'으로 변경하면서 '살색' 명칭을 폐지하는 움직임이 확산되었고, 2005년부터 2006년경에는 모든 크레용에서 이 명칭이 사라졌다.^[1] 이 문제는 경제산업성의 전문 부서인 JIS 개정안 작성 위원회에서도 논의되었다.^[2]

한국에서도 '살색'을 '연주황색'이나 '살구색'으로 바꿔 부르고 있다.

한편, '살색'이라는 명칭을 일본인이 이상적인 피부색으로 여겨온 문화로서 지킬 가치가 있는 개념이라고 생각하여 명칭 변경에 반대하는 주장도 있었다.^[1]

5. 유사색

• 복숭아색
• 오렌지색
• 등색
• 살구색
• 분홍색
• 아이보리

참조

_[1] 뉴스 クレヨンから「はだ色」が消滅 理由は「人種差別に繋がるから」 https://www.j-cast.c[...] ジェイ・キャスト 2011-10-11
_[2] 간행물 芸術教育のユートピアを求めて : ドイツ・オランダ調査の旅 (冨安敬二教授退任記念特集) http://id.nii.ac.jp/[...] 2022-05-25
_[3] 문서 宍は肉の同音異体『倭名類聚鈔』（938）。「しし」は主として食用の獣の肉を指すときに使われた語で、「かのしし(鹿肉)」「ゐのしし(猪肉)」「くししし(鯨肉)」などと呼び、転じて肉を取る獣一般を指す言葉となった。『万葉集』（759）。『大安寺[[資財帳]]』天平19年（747）。
_[4] 문서 『日本書紀』天武天皇4年4月17日（675）仏教の殺生禁断の教えにより、「牛馬犬猿鶏の宍（しし）（肉）を食ふことなかれ」と肉食禁止令の詔。五代将軍綱吉の貞享4年（1687）、「生類憐れみの令」制定。
_[5] 웹사이트 http://article.joins[...]
_[6] 웹사이트 http://article.joins[...]
_[7] 웹사이트 http://www.hani.co.k[...]
_[8] 뉴스 ‘살색’이 아니라 ‘살구색’ 크레파스, 연합뉴스+한겨레신문 기사 http://www.hani.co.k[...]