상하이 특급

1. 개요

"상하이 특급"은 1931년 중국 내전을 배경으로, 상하이로 가는 기차 안에서 벌어지는 사건들을 그린 영화이다. 마를렌 디트리히가 과거를 숨긴 매혹적인 여성 상하이 릴리 역을, 클라이브 브룩이 그녀의 옛 연인 도널드 "닥" 하비 대위 역을 맡았다. 기차는 반군에게 점령당하고, 릴리는 하비를 구하기 위해 위험한 선택을 하게 된다. 요제프 폰 슈테른베르크가 감독을 맡았으며, 흑백 키아로스쿠로 촬영 기법을 사용하여 시각적으로 큰 영향을 미쳤다. "상하이 특급"은 흥행에 성공했으며, 아카데미 촬영상을 수상했다.

2. 줄거리

1931년 중국 내전 시기, 베이징에서 상하이로 가는 특급 열차 안에서 이야기가 펼쳐진다. 영국군 대위 도널드 "닥" 하비는 "상하이 릴리"라는 매혹적인 여성과 동행하게 된다. 사실 릴리는 하비의 옛 연인 매들린으로, 5년 전 하비의 사랑을 시험하려다 그를 떠나보낸 과거가 있다. 릴리는 여전히 하비를 사랑하고, 하비 역시 그녀의 사진이 든 시계를 간직하고 있다.

열차에는 릴리 외에도 다양한 사람들이 타고 있다. 동료 코스터(매춘부)인 후이 페이, 기독교 선교사 카마이클, 도박사 샘 솔트, 아편 중개인 에릭 바움, 하숙집 주인 해거티 부인, 프랑스 장교 레나드 소령, 그리고 수수께끼의 유라시아인 헨리 창 등이 그들이다.

열차가 잠시 정차했을 때, 중화민국 정부군이 반군 요원을 체포한다. 얼마 후, 열차는 반군에게 점령당하고, 강력한 군벌인 창이 나타난다. 창은 자신에게 모욕을 준 바움을 고문하고, 다른 승객들을 심문하며 인질로 삼을 만한 사람을 찾는다. 결국 상하이 총독의 뇌 수술을 위해 가는 하비가 인질로 잡힌다.

창은 릴리에게 자신의 궁전으로 함께 갈 것을 제안하지만, 릴리는 거절한다. 하비는 창을 공격하지만, 창은 하비를 살려둬야 했기에 보복하지 않는다. 대신 창은 후이 페이를 강간한다. 릴리는 하비를 위해 기도한다.

창은 릴리에게 복수하기 위해 하비의 눈을 멀게 할 계획이라고 말한다. 릴리는 하비를 구하기 위해 창과 함께 가겠다고 한다. 하비는 풀려나지만, 자신이 위험에 처했었다는 사실을 모른다.

후이 페이는 창의 숙소에 몰래 들어가 그를 칼로 찔러 죽인다. 그녀는 하비에게 릴리를 구하라고 말하고, 하비는 릴리를 구출한다. 카마이클은 릴리가 하비를 구했다는 것을 알게 되고, 릴리에게 진실을 밝히라고 설득한다. 릴리는 하비에게 말하지 말아 달라고 부탁하고, 카마이클은 동의한다.

열차는 상하이에 도착하고, 하비는 릴리를 찾아 자신의 믿음이 부족했음을 사과한다. 그들은 기차역에서 키스하며 재회한다.

3. 등장인물

wikitext

3.1. 주요 인물

* 상하이 릴리 / 매들린: 마를렌 디트리히 - 과거를 숨긴 채 살아가는 매혹적인 여성. 5년 전 연인이었던 도널드 "닥" 하비 대위의 사랑을 시험하려다 그와 헤어졌다.
* 도널드 "닥" 하비 대위: 클라이브 브룩 - 영국군 장교이자 상하이 릴리의 옛 연인. 릴리가 자신을 떠난 후에도 그녀의 사진이 들어있는 시계를 차고 다닐 정도로 잊지 못하고 있다.
* 후이 페이: 안나 메이 웡 - 상하이 릴리와 함께 열차에 탑승한 중국계 미국인 여성. 반군 지도자 헨리 창에게 붙잡혀 강간을 당하고, 결국 그를 칼로 찔러 죽인다.
* 헨리 창: 워너 올랜드 - 열차를 점거한 반군 지도자. 부하를 위해 인질을 찾던 중, 상하이 총독의 뇌 수술을 하러 가는 하비를 인질로 잡는다. 이후 릴리에게 복수하기 위해 하비의 눈을 멀게 할 계획을 세우지만, 후이 페이에게 살해당한다.
* 카마이클 목사: 로렌스 그랜트 - 기독교 선교사. 상하이 릴리와 후이 페이를 "타락한 여자"라고 비난하지만, 이후 릴리의 희생을 알고 자신의 잘못을 깨닫는다.
* 샘 솔트: 유진 팔레트 - 도박사.
* 에릭 바움: 구스타프 폰 세이퍼티츠 - 아편 중개인. 열차 안에서 헨리 창에게 모욕을 당하고 고문을 받는다.
* 해거티 부인: 루이즈 클로저 헤일 - 하숙집 주인.
* 레나드 소령: 에밀 쇼타드 - 프랑스 장교.

3.2. 조연

* 카마이클 목사: 로렌스 그랜트
* 샘 솔트: 유진 팔레트
* 해거티 부인: 루이즈 클로저 헤일
* 에릭 바움: 구스타프 폰 세이퍼티츠
* 레나드 소령: 에밀 쇼타드
* 기타 더빙: 이시이 토시로, 하즈미 쥰, 와다 케이, 구마쿠라 시게요키

4. 제작

《상하이 특급》은 요제프 폰 슈테른베르크가 감독을, 아돌프 주커가 제작 총지휘(크레딧에는 없음)를 맡았다. 줄스 퍼스먼이 헨리 허비의 단편 소설 "중국 상공"(China Pass)을 바탕으로 각본을 썼다. 리 가메스와 제임스 왕 호(크레딧 없음)가 촬영을, 프랭크 설리번(크레딧 없음)이 편집을, 한스 드레이어가 미술을, 트래비스 밴턴이 의상을 담당했다. 일본어판은 글로비전에서 제작했다.

4.1. 제작 배경

《상하이 특급》은 헨리 허비의 이야기 "중국 상공"("차이나 패스"라고도 함)을 바탕으로 한다. 이 이야기는 1923년 5월 6일에 발생한 린청 사건을 느슨하게 기반으로 하고 있는데, 산둥 군벌이 상하이-베이징 특급 열차를 점거하고 루시 올드리치를 포함한 서양인 25명과 중국인 300명을 인질로 잡은 사건이다. 모든 인질은 몸값을 지불받고 풀려났다.

또한 기 드 모파상의 단편 소설 "비곗덩어리"의 요소를 반영하고 있다. 전쟁 중인 국가에서 여행객들이 발이 묶이고 한 여성이 책임을 맡은 사령관과 관계를 맺도록 강요받는다는 점은 같지만, 모파상의 이야기에서 여성은 사령관을 살해하지 않는다는 차이가 있다.

파라마운트 픽쳐스 스튜디오 책임자들은 영화 제작 규정(Hays Office)이 카마이클 목사의 묘사와 중국 혁명의 묘사 때문에 영화를 면밀히 감시할 것이라고 우려했다.

중국이 배경이지만, 영화에는 중국 배우가 거의 등장하지 않는다. 하지만 중국계 미국인인 안나 메이 웡은 주요 역할을 맡았고, 많은 중국인 엑스트라가 영화에 출연했다.

상하이 특급은 1931년 8월부터 11월까지 제작되었으며, 이듬해에 개봉되었다.

5. 평가 및 영향

영화 《상하이 특급》은 마를렌 디트리히의 스타성을 보여주는 작품으로 칭찬받았으며, 스타일리시한 흑백 키아로스쿠로 촬영 기법으로 영화사에 큰 영향을 미쳤다. 리 가메스가 아카데미 촬영상을 수상했지만, 디트리히에 따르면 촬영 기법 대부분은 요제프 폰 슈테른베르크의 작품이었다.

이 영화는 미국과 캐나다에서 827000USD, 전 세계적으로 1500000USD의 수익을 올리며 흥행에 성공했다.

5.1. 반응

뉴욕 타임스는 마를렌 디트리히의 스타성을 보여주는 작품으로 칭찬했다. "미스 디트리히는 인상적인 연기를 보여준다. 그녀는 나른하지만 릴리 역을 두려움 없이 소화해냈다."라고 평했다. 클라이브 브룩스의 연기도 주목할 만하며, 워너 올랜드는 창 씨 역을, 안나 메이 웡은 용감한 중국 소녀 역을 훌륭하게 소화했다고 언급했다.

조너선 스펜스는 1923년 린청 사건이 훨씬 더 극적이었지만, 그럼에도 불구하고 상하이 특급은 "디트리히와 안나 메이 웡의 훌륭한 연기가 돋보이는 훌륭한 영화"라고 평했다.

Senses of Cinema의 평론가는 상하이 특급을 "모든 면에서 과도한 행위의 열광적인 운동"이라고 평가했다. 시각적 요소는 압도적이고 화려하며, 의상과 세트는 사치스럽다고 언급했다. 또한 영화가 인종과 식민주의 문제에 관심을 기울이고 있으며, 영화 속 존경할 만한 "백인" 등장인물들은 결함이 있고 인종차별주의자로 묘사된다고 지적했다. 디트리히, 웡, 브룩이 연기한 캐릭터만이 "진정한 도덕적 행위자"를 가지고 있다고 말했다. 그는 이 영화를 "놀랍도록 페미니스트적"이라고 칭하며, 디트리히는 "강하고 지배적인 존재"이고 웡의 캐릭터는 그녀와 동등하다고 묘사했다.

상하이 특급은 스타일리시한 흑백 키아로스쿠로 촬영 기법으로 기억에 남는다. 리 가메스가 아카데미 촬영상을 수상했지만, 디트리히에 따르면 그 촬영 기법의 대부분은 요제프 폰 슈테른베르크의 작품이었다.

이 영화는 미국과 캐나다에서 827000USD, 전 세계적으로 1500000USD의 수익을 올리며 흥행에 성공했다. 로튼 토마토는 이 영화에 67개의 리뷰를 바탕으로 96%의 평점을 부여했다.

5.2. 수상 내역

5.3. 영향

이 영화는 스타일리시한 흑백 키아로스쿠로 촬영 기법으로 영화사에 큰 영향을 미쳤다. 리 가메스가 아카데미 촬영상을 수상했지만, 마를렌 디트리히에 따르면 그 촬영 기법의 대부분은 폰 슈테른베르크의 작품이었다.

Senses of Cinema의 평론가는 상하이 특급을 "모든 면에서 과도한 행위의 열광적인 운동, 시각적 요소는 압도적이고 화려하며, 의상은 화려하고 사치스러우며, 세트는 직물, 빛, 공간의 향연이며, 그 모든 것이 어디에서나 찾아볼 수 있는 가장 맛있는 흑백 촬영 기법으로 포착되었다"라고 평했다. 그는 영화가 인종과 식민주의 문제에 관심을 기울이고 있으며, 영화 속 존경할 만한 "백인" 등장인물들은 결함이 있고 인종차별주의자로 묘사되는 반면, 디트리히, 안나 메이 웡, 클라이브 브룩이 연기한 캐릭터만이 "진정한 도덕적 행위자"를 가지고 있다고 지적했다. 그는 이 영화를 "놀랍도록 페미니스트적"이라고 칭하며, 디트리히는 "강하고 지배적인 존재"이고 웡의 캐릭터는 그녀와 동등하다고 묘사했다. 특히 여성 캐릭터를 통해 당시 사회의 성 역할과 여성의 지위에 대한 문제를 제기하여 페미니즘적 관점에서도 주목받는 작품이다.

로튼 토마토는 이 영화에 67개의 리뷰를 바탕으로 96%의 평점을 부여했다.

6. 참고 문헌

* Wheeler Winston Dixon^영어의 글에 따르면, 2012년에 출판된 영화 저널 "영화의 감각" 62호에 "상하이 특급"에 대한 내용이 수록되어 있다. 해당 글의 URL은 http://sensesofcinema.com/2012/cteq/shanghai-express/ 이다.
* 폴 프렌치(Paul French)는 2006년에 홍콩 대학교 출판부를 통해 칼 크로우, 억척스러운 옛 중국통: 상하이의 미국인의 삶, 시대, 모험을 출간했다.
* 카렌 J. 렁(Karen J. Leong)은 2005년에 캘리포니아 대학교 출판부를 통해 차이나 미스티크: 펄 S. 벅, 안나 메이 웡, 메이링 쑹, 그리고 미국 오리엔탈리즘의 변환을 출간했다.
* 신시아 W. 리우(Cynthia W. Liu)는 2000년에 해마모토(Hamamoto)와 산드라 리우(Sandra Liu)가 편집한 반대 시선: 아시아계 미국 영화 비평에서 "용부인이 죽으면 나비가 되어 돌아올까? 안나 메이 웡 재상상"이라는 글을 23~39쪽에 기고했다. 이 책은 필라델피아의 템플 대학교 출판부에서 출간되었다.
* 마이클 J. 노진스키(Michael J. Nozinski)는 1990년에 글렌브릿지 출판사를 통해 린청의 분노: 중국이 20세기에 들어서다를 출간했다.
* 조나단 스펜스(Jonathan Spence)는 1996년에 뉴욕 홀트에서 출판된 마크 C. 칸스(Mark C. Carnes) 편집의 과거의 불완전함: 영화에 따른 역사에서 "상하이 특급"이라는 챕터를 208~211쪽에 기고했다.