아이가 커졌어요

1. 개요

아이가 커졌어요는 1992년에 개봉한 미국의 코미디 영화로, 1989년 영화 《애들이 줄었어요》의 속편이다. 발명가 웨인 샬린스키의 막내 아들 아담이 실험 중 커지는 사고를 겪으면서 벌어지는 이야기를 그린다. 릭 모라니스, 마샤 스트라스먼, 로이드 브리지스 등이 출연하며, 웨인의 동료와 아담을 원래 크기로 되돌리려는 가족의 노력을 그린다. 영화는 개봉 당시 엇갈린 평가를 받았으며, 특수 효과는 긍정적인 평가를 받았지만, 스토리의 단순함에 대한 비판도 있었다.

2. 줄거리

영화 1편의 사건 3년 후, 발명가 웨인 샬린스키는 아내 다이앤과 아이들과 함께 네바다주로 이사한다. 큰아들 닉은 십대가 되었고, 딸 에이미는 대학 입학을 준비하고 있으며, 막내 아들 아담은 두 살이다. 다이앤이 에이미의 대학 기숙사 정착을 돕기 위해 떠나자, 웨인과 닉은 아담을 돌보게 된다. 샬린스키 가족은 스털링 연구소로 가는데, 그곳에서 웨인은 물건을 크게 만드는 축소 광선 기계의 개량 버전을 개발한다. 그는 아담이 가장 좋아하는 장난감인 빅 버니로 실험한다. 웨인과 닉이 한눈을 판 사이, 아담은 기계에 감전되지만, 기계 고장으로 빅 버니는 커지지 않는다.

집으로 돌아온 아담과 빅 버니는 전자레인지 전자파에 노출되어 2m 넘게 자란다. 웨인과 닉은 아담을 연구소로 데려가 성장 과정을 되돌리려 하지만, 웨인의 발명품을 독점하려는 동료 찰스 헨드릭슨 박사에게 쫓겨난다. 다이앤이 귀가하여 아담이 집을 파괴하는 것을 막기 위해 웨인, 닉과 함께 고군분투한다. 웨인과 다이앤은 아담을 원래 크기로 줄이기 위해 창고에서 웨인의 원래 축소 광선 기계를 가져온다. 한편, 맨디가 아담을 돌보기 위해 오지만, 아담을 보고 기절한다. 맨디에게 호감을 가진 닉은 이웃에게 아담의 상황을 알리지 않기 위해 그녀를 제압한다. 닉이 맨디에게 상황을 설명하는 동안, 아담은 텔레비전 전자파에 노출되어 4m 넘게 자라 벽을 뚫고 도망친다.

닉과 맨디는 아담을 찾아 나서지만 체포되고, 아담은 트럭에 감금된다. 웨인과 다이앤은 헨드릭슨과 연방 보안관이 기다리는 집으로 돌아온다. 헨드릭슨은 회사 회장 클리포드 스털링을 불러 웨인을 해고하려 하지만, 스털링은 헨드릭슨을 해고한다. 한편, 아담을 태운 트럭이 고압 전선을 지나가면서 아담은 15m 넘게 자란다. 그는 감금에서 탈출하여 닉과 맨디를 장난감으로 착각하고 작업복 주머니에 넣는다. 이후 부모와 당국에 쫓기며 라스베이거스로 향한다. 웨인과 스털링은 도시의 네온사인에 노출되면 아담이 더 커질 것임을 깨닫고, 헨드릭슨은 진정제 카트리지로 아담을 진정시키려 한다.

30m 넘게 자란 아담은 라스베이거스를 배회하며 대혼란을 일으킨다. 웨인은 헬리콥터로 빅 버니를 이용해 아담을 재우려 하고, 연방 보안관은 아이스크림 트럭으로 아담을 도시 밖으로 유인하려 하지만 모두 실패한다. 헨드릭슨이 헬리콥터로 도착하여 아담에게 진정제 다트를 발사하는데, 아담은 하드 록 카페 네온 기타 간판을 들고 있다. 간판에 맞아 감전된 아담은 울음을 터뜨린다. 헨드릭슨은 웨인의 원래 기계로 커진 다이앤에게 제지당한다. 다이앤이 아담을 위로하며 붙잡는 동안 웨인은 두 사람을 원래 크기로 줄인다. 헨드릭슨이 마지못해 웨인을 축하하러 오자, 다이앤은 주먹으로 그를 기절시킨다. 웨인과 다이앤은 아담이 줄어들 때 주머니에 있던 닉과 맨디가 작아졌음을 깨닫는다. 웨인은 그들을 찾지만, 둘이 로맨틱한 시간을 보내고 있어 몇 분간 사생활을 보장해 준다. 결국 그들은 여전히 커져있는 빅 버니를 어떻게 할지 몰라 당황한다.

3. 등장인물

3.1. 주연

릭 모라니스 - 웨인 샬린스키 역
마샤 스트라스먼 - 다이앤 샬린스키 역
로버트 올리베리 - 닉 샬린스키 역
에이미 오닐 - 에이미 샬린스키 역
다니엘과 조슈아 샬리카 - 아담 샬린스키 역
로이드 브리지스 - 클리포드 스털링 역
존 셰이 - 찰스 헨드릭슨 박사 역
케리 러셀 - 맨디 파크 역
론 캐나다 - 프레스턴 브룩스 역
그레고리 시에라 - 테렌스 휠러 역
린다 칼슨 - 참견 잘 하는 이웃 1 역
줄리아 스위니 - 참견 잘 하는 이웃 2 역
마이클 밀호안 - 에드 마이어슨 대위 역
레슬리 닐 - 콘스탄스 윈터스 역

모라니스, 스트라스먼, 오닐, 올리베리는 각각 원작 영화에서 맡았던 웨인, 다이앤, 에이미, 닉 샬린스키 역을 다시 맡았다.

영화의 캐스팅 디렉터인 레네 루솔로는 아담 역을 위해 1,000명이 넘는 어린아이들을 고려했다. 3~4세 남자아이들을 찾던 중, 1990년 12월에 두 살짜리 쌍둥이 다니엘과 조슈아 샬리카를 캐스팅했다. 이들처럼 어린 배우가 그렇게 큰 역할을 맡는 것은 드문 일이었다.

3.2. 조연

* 릭 모라니스 - 웨인 샬린스키 역
* 마샤 스트라스먼 - 다이앤 샬린스키 역
* 로이드 브리지스 - 클리포드 스털링 역
* 로버트 올리베리 - 닉 샬린스키 역
* 존 셰이 - 찰스 헨드릭슨 박사 역
* 케리 러셀 - 맨디 파크 역
* 론 캐나다 - 프레스턴 브룩스 역
* 에이미 오닐 - 에이미 샬린스키 역
* 다니엘과 조슈아 샬리카 - 아담 샬린스키 역
* 그레고리 시에라 - 테렌스 휠러 역
* 린다 칼슨 - 참견 잘 하는 이웃 1 역
* 줄리아 스위니 - 참견 잘 하는 이웃 2 역
* 마이클 밀호안 - 에드 마이어슨 대위 역
* 레슬리 닐 - 콘스탄스 윈터스 역

4. 제작

《애들이 커졌어요》는 전작의 성공에 힘입어 속편 제작이 결정되었다.

스튜어트 고든은 거대해진 유아가 라스베이거스를 위협하는 내용의 《빅 베이비》라는 각본을 디즈니에 제안했다. 디즈니는 처음에 거절했지만, 전작의 흥행 성공으로 속편 제작을 결정하면서 이 각본을 채택했다. 이후 각본가 톰 에버하르트가 샬린스키 가족을 중심으로 각본을 수정했고, 최종적으로 《허니, 아이 블루 업 더 베이비》라는 제목으로 확정되었다.

고든은 디즈니에서 창작 통제권이 제한될 것을 우려해 감독 제안을 거절했지만, 책임 프로듀서로 참여했다. 제레미아 체칙이 감독으로 고용되었으나, 제작 준비 과정에서 랜달 클라이저로 교체되었다.

한편, 폴 얼터와 키트 리드는 각각 자신의 작품과 유사성을 주장하며 디즈니를 상대로 소송을 제기했다. 얼터는 승소하여 300000USD의 손해 배상을 받았고, 리드는 "특별 감사" 크레딧을 받는 것으로 합의했다.

4.1. 기획 및 각본

《애들이 커졌어요》는 스튜어트 고든이 공동 집필한 전작의 속편으로 기획되었다. 한편, 게리 굿로우와 피터 엘블링은 《빅 베이비》라는 제목의 각본을 썼는데, 성장 광선 사고로 거대해진 유아가 라스베이거스를 위협하는 내용이었다. 이 이야기는 1957년 영화 《엄청난 거대 인간》에서 영감을 받았다.

고든은 《빅 베이비》의 옵션을 따내어 디즈니에 제안했고, 디즈니는 처음에 거절했다가 전작의 흥행 성공 후 속편의 기초로 다시 받아들였다. 각본가 톰 에버하르트가 《빅 베이비》를 수정하기 위해 고용되었고, 1년 반 동안 샬린스키 가족을 중심으로 각본을 다시 작성했다. 원래 각본의 발전소와는 달리 라스베이거스의 네온 불빛 사이에 새로운 절정 장면이 추가되었다. 이 프로젝트는 《허니, 아이 블루 업 더 베이비》라는 제목으로 바뀌기 전에 《허니, 아이 블루 업 더 키드》라는 이름을 사용했다.

4.2. 감독 및 캐스팅

릭 모라니스, 마샤 스트라스먼, 에이미 오닐, 로버트 올리버리가 전편에 이어 같은 역할로 출연했다. 케리 러셀은 이 영화를 통해 장편 영화에 데뷔했다. 초기에는 제레미아 체칙이 감독으로 내정되었으나, 제작 준비 과정에서 랜달 클라이저로 교체되었다.

4.3. 촬영 및 특수효과

Honey, I Blew Up the Kid^영어의 촬영은 1991년 6월부터 10월까지 캘리포니아주 시미 밸리, 버뱅크, 라스베이거스, 올랜도 등지에서 진행되었다. 특히, 라스베이거스 프리몬트 스트리트에서의 클라이맥스 장면은 대규모 특수효과와 함께 촬영되었다.

영화에는 미니어처 세트, 강제 원근법 등 다양한 특수효과 기법이 사용되었다.

5. 한국어 더빙

1997년 2월 7일 KBS에서 방영된 한국어 더빙판은 오세홍, 정경애, 이향숙, 이선 등 베테랑 성우들이 참여하여 높은 완성도를 보여주었다.

5.1. KBS (1997년 2월 7일 방영)

KBS판은 오세홍, 정경애, 이향숙, 이선 등 베테랑 성우들이 참여하여 높은 완성도를 보여주었다.

5.1.1. 성우진

5.1.2. 스태프

5.2. 일본어 더빙