아이오나 파이프

3. 음악 활동

아이오나 피페는 애버딘셔에서 태어나 스코트어를 쓰면서 자랐으며, 스코틀랜드 왕립 콘서바토리 전통음악과를 우등으로 졸업했고, 런던 컬리지 오브 뮤직 전통성악과에서 펠로우십 졸업을 하였다.^[35] 졸업 후, COVID-19 이전까지 잉글랜드 남부와 독일, 스페인, 폴란드, 체코, 호주 등에서 국제적인 순회공연을 펼쳤다.^[35][36]

피페는 영어와 도릭 스코틀랜드어로 노래하며, 영어 노래를 도릭어로 번역한다. 아이오나 피페 트리오의 멤버이며,^[12] BBC 라디오 스코틀랜드, BBC 라디오 2, BBC Radio nan Gàidheal에서 그녀의 음악이 방송되었다.^[13][14][15] 컨트리 음악을 선택한 것은 제인 터리프에게서 영감을 받았기 때문이다.^[16]

팀 에디와 루크 맥날리 등과 함께 첫 솔로 앨범 ''Away From My Window''를 녹음했다.^[17][18] 2020년 12월에는 크리스티나 로세티의 크리스마스 캐롤 "In the Bleak Midwinter"를 스코틀랜드어로 번역하여 발표했다.^[19] 스포티파이에 스코틀랜드어를 추가해달라고 요청하여^[20] 2021년 3월에 추가되었다.^[21]

2016년 BBC 라디오 2 영 포크 어워드 준결승에 진출했고,^[22] 2017년과 2021년에는 BBC 라디오 스코틀랜드 영 전통 음악가 상 결선에 진출했다.^[23][24] 2017년 몰로이 상을 수상했고,^[32] 2018년 MG ALBA 스코츠 트래드 음악상에서 "올해의 스코틀랜드 가수" 상을 수상했다.^[33]

2021년 1월, 영국 정부의 계획에 반대하는 청원에 서명했는데,^[25][26] 이는 유럽 투어를 "재정적으로 실행 불가능하게" 만들 수 있다는 주장이었다. 2021년 4월, 애버딘 FC의 비공식적인 찬가인 "The Northern Lights"를 불렀다.^[27]

3. 1. 음반 목록

4. 스코트어 보존 및 옹호 활동

스코틀랜드 콘서바토리에 있을 때, 아이오나는 스코트어를 전 세계에서 온 친구들에게 말하기 불편했다는 사실을 발견하고, 스코트어 음악이 모두가 부를 수 있는 접근 가능한 현대 음악이 되기를 바라는 마음을 가지게 되었다^[35]. 이러한 경험을 가지고 아이오나는 모든 노래를 스코트어로 부르기 시작했으며, 스코틀랜드 정부가 스코트어를 2005년 게일어법과 같이 법률로 인정하도록 촉구하는 단체인 ‘울 바이스’''Oor Vyce''에 가입하여, 현재 집행위원회에서 모금 및 소셜미디어를 담당하고 있다^[38].

2020년 12월, 스포티파이에 자신의 새 싱글 앨범인 《찬 한겨울 속에''In the Bleak Midwinter''》의 스코트어 버전을 업로드하던 중 언어 설정에 스코트어가 없는 것을 알고 문제를 제기했다^[39]. 12월 17일 발표한 공개편지^[40]에서 아이오나는 스포티파이가 ‘두드러지고 독특한 이 언어를 뻔하게 얕잡았다’며 이번 행동이 ‘두렵고’ ‘마음 아픈’''heartbreaking'' 일이라고 지적했다^[41]. 12월 18일, 스포티파이는 트위터 답장을 통해 스코트어를 목록에 추가하도록 노력하겠다는 입장을 밝혔다^[42]. 2021년 3월, 새 싱글 《하얀 거위》''The Wild Geese'' 발표 전날에 스포티파이에 스코트어가 언어로 추가되었다^[36]. 이에 대해 24명의 영국 하원의원들은 초기 동의안(EDM 1592)을 내고^[43] “스코트어가 영어, 게일어와 함께 스코틀랜드의 3대 언어임을 인정하게 한 파이프에게 축하를 보낸다”고 밝혔다.

파이프는 스코틀랜드어 옹호 단체인 Oor Vyce의 홍보 담당자이며, 종종 스코틀랜드어를 "법적 언어"로 만드는 것에 대해 이야기한다.^[7][5][8] 그녀의 스코틀랜드어 보급 활동은 2019년, 2020년, 2021년 스코틀랜드어 어워드에서 상을 받으며 인정받았다.^[9][10][11]

5. 정치적 입장

파이프는 스코틀랜드 독립을 지지하며, 스코틀랜드 공화주의를 옹호한다. 그녀는 다음과 같이 말했다. "제 생각에 스코틀랜드는 군주의 통치를 받지 않는 주권 국가가 되어야 합니다. 우리는 정당하게 선출된 국가 원수를 가져야 합니다. 애버딘셔 출신으로서 왕족의 매력과 흥미를 완전히 이해하지만, 이 지역의 많은 가정이 생계를 유지하기 위해 고군분투하는 동안 이를 지지하고 지원할 수는 없습니다. 군주제는 시대에 뒤떨어졌고 목적에 적합하지 않습니다."^[28]

6. 수상 경력

2018년 Scots Singer of the Year^sco상을 수상했으며, 2019년 처음으로 개설된 스코트어상에서 올해의 젊은 발언가Young Speaker of the Year^sco상을 수상했다^[37]. 2020년에는 동일한 상에서 올해의 공연자Scots Performer of the Year^sco로 선정되었다^[41].

참조

_[1] 웹사이트 Search results for Iona Fyfe https://www.scotland[...] 2020-09-26
_[2] 웹사이트 Scots Language Awards 2020: Iona Fyfe https://projects.han[...] 2021-03-14
_[3] 웹사이트 Scottish singer Iona Fyfe named University of Aberdeen rector https://www.bbc.co.u[...] 2024-11-21
_[4] 뉴스 Scottish folk singer Iona Fyfe named new University of Aberdeen rector https://www.heraldsc[...] 2024-11-22
_[5] 간행물 Iona Fyfe - the Real Deal https://www.livingtr[...] 2020-04-20
_[6] 웹사이트 BBC Radio Scotland Young Traditional Musician https://www.bbc.co.u[...] 2021-02-01
_[7] 뉴스 Spikkin Scots: Reclaiming Scotland's mither tongue https://www.pressand[...] 2020-11-25
_[8] 뉴스 Huntly singer Iona Fyfe records new Scots language version of In the Bleak Midwinter https://www.pressand[...] 2020-12-04
_[9] 뉴스 Winners of first ever Scots language 'Oscars' revealed https://www.scotsman[...] 2019-09-29
_[10] 뉴스 Janey Godley and Stuart Paterson muckle winners o' Scots awards https://www.thenatio[...] 2020-10-26
_[11] 뉴스 Poet Len Pennie hosts award ceremony recognising all those who champion Scots language https://www.scotsman[...] 2021-09-25
_[12] 웹사이트 MG ALBA Scots Trad Music Awards 2019: Iona Fyfe Trio https://projects.han[...] 2019-11-04
_[13] AV Travelling Folk https://www.bbc.co.u[...] BBC Radio Scotland 2018-03-21
_[14] AV Darlingside in Session https://www.bbc.co.u[...] BBC Radio 2 2018-05-09
_[15] AV Mairead NicIllinnein le ceòl Ceilteach https://www.bbc.co.u[...] BBC Radio nan Gàidheal 2021-02-17
_[16] 뉴스 The Scotsman Sessions #36: Iona Fyfe https://www.scotsman[...] 2020-05-15
_[17] 웹사이트 Iona Fyfe: ''Away from my window'' https://www.global-m[...] 2018-10-27
_[18] 뉴스 The future of Scots Trad music is in safe hands https://www.scottish[...] 2018-04-12
_[19] 웹사이트 Iona Fyfe: ''In the Bleak Midwinter'' (Scots) https://www.fatea-re[...] 2020-12-13
_[20] 뉴스 Spotify urged to recognise indigenous Scottish languages by Scots singer https://www.scotsman[...] 2020-12-16
_[21] 뉴스 Singer wins campaign to persuade Spotify to recognise Scots language for first time https://www.scotsman[...] 2021-03-04
_[22] 웹사이트 Iona Fyfe Trio https://eyemouthhipp[...] 2018-04-14
_[23] 뉴스 Charlie Stewart named young traditional musician 2017 https://www.bbc.co.u[...] 2017-02-06
_[24] 뉴스 Pianist Michael Biggins is BBC Scotland Young Traditional Musician of the year https://www.bbc.co.u[...] 2021-02-01
_[25] 뉴스 Iona Fyfe joins SNP in fighting against 'shoddy' plan to scrap musicians' visas https://www.thenatio[...] 2021-01-08
_[26] 뉴스 Brexit: UK 'rejected offer' of visa-free tours for musicians in EU amid calls to negotiate 'free cultural work permit' https://www.heraldsc[...] 2021-01-10
_[27] 뉴스 Aberdeenshire folksinger's voice becomes soundtrack to hopeful Aberdeen fans https://www.eveninge[...] 2021-04-30
_[28] 뉴스 Thousands rallying to demand independence on King's coronation https://www.thenatio[...] 2023-03-23
_[29] 웹사이트 Iona Fyfe Band: ''East'' https://www.folkradi[...] 2016-08-03
_[30] 웹사이트 Iona Fyfe: ''Away From My Window'' https://www.fatea-re[...] 2018-03-30
_[31] 웹사이트 Iona Fyfe: ''Dark Turn of Mind'' https://www.fatea-re[...] 2019-01-13
_[32] 웹사이트 Iona Fyfe: ''Away From My Window'' https://www.folkradi[...] 2018-05-01
_[33] 뉴스 Huntly singer Iona Fyfe nominated for accolade at MG Alba Scots Trad Music Awards https://www.pressand[...] 2019-11-19
_[34] 웹인용 Scots Language Awards 2020: Iona Fyfe https://projects.han[...] Scots Language Awards 2020-12-18
_[35] 뉴스 Spikkin Scots: Reclaiming Scotland’s mither tongue https://www.pressand[...] Aberdeen Journals 2020-11-25
_[36] 뉴스 Singer wins campaign to persuade Spotify to recognise Scots language for first time https://www.scotsman[...] jpimedia 2021-03-06
_[37] 뉴스 Winners of first ever Scots language ‘Oscars’ revealed https://www.scotsman[...] jpimedia 2020-12-18
_[38] 웹인용 Oor Vyce: Campaignin fir legal recogneition o the Scots leid https://www.oorvyce.[...] 울 바이스 2020-12-18
_[39] 뉴스 Spotify urged to recognise indigenous Scottish languages by Scots singer https://www.scotsman[...] jpimedia 2020-12-18
_[40] 웹인용 Open letter to Spotify https://twitter.com/[...] 트위터 2020-12-18
_[41] 뉴스 Iona Fyfe asks Spotify to fix 'alarming' omission of Scots language https://www.thenatio[...] Newsquest 2020-12-18
_[42] 뉴스 Spotify apologises for omitting Scots language option on music site https://www.scotsman[...] jpimedia 2020-12-22
_[43] 웹인용 EDM 1592: Scots language added to Spotify https://edm.parliame[...] UK Parliament 2021-03-11