야간비행

3. 줄거리

야간 항공 우편이 처음 시작되던 시기, 조종사들은 부족한 장비를 가지고 위험한 비행을 해야 했다. 파타고니아에서 부에노스아이레스로 향하던 파비앵은 예기치 못한 태풍을 만나 실종된다. 부에노스아이레스 지점장 리비에르는 파비앵을 찾기 위해 노력하지만, 무선 통신은 두절되고 연료마저 떨어진다. 결국 리비에르는 파비앵의 실종을 받아들이고, 야간 비행 사업의 존속을 위해 유럽행 우편기의 출발을 명령한다. 리비에르는 직원들에게 엄격하고 냉철하지만, 내면에는 항상 불안과 고독을 느끼며, 야간 비행의 성공과 조종사들의 안전 사이에서 갈등한다.

3. 1. 등장인물

4. 주제

이 소설의 주요 주제는 장기 목표 달성을 위해 필요한 일을 하는 것이 개인의 생명보다 더 중요한가 하는 것이다. 리비에르는 항공 우편이 다른 운송 수단보다 더 효율적임을 보여주고 싶어하며, "우리에게는 생사가 걸린 문제이며, 우리가 낮에 배와 철도에 비해 얻는 우위는 밤에 잃게 된다"라고 말한다. 그는 항공 우편의 상업적 생존 가능성을 확립하기 위해 조종사들을 위험에 빠뜨리지만, 이는 그들 또한 기꺼이 받아들이는 희생이다. 생텍쥐페리는 자신의 경험과 동료 조종사들의 경험을 바탕으로, 대의를 위해 모든 것을 포기하는 인물들을 묘사한다. 이들의 관계는 노예와 주인의 관계가 아니라, 의무에 대한 복종이라는 제약만 있는 자유로운 인간 대 인간의 관계이다. 절대적인 것에 자신을 복종시킬 때, 자신과 다른 사람들의 눈에 위대함이 달성된다.

5. 영향 및 평가

Vol de nuit^프랑스어는 1931년 갈리마르 출판사에서 출판되었으며, 그해 페미나상을 수상했다.^[2] 1932년 스튜어트 길버트에 의해 영어로 번역되어 ''Night Flight''라는 제목으로 출판되었고, 미국에서 이달의 책 클럽에 선정되었다.^[2] 1933년 메트로 골드윈 메이어에서 영화로 제작되어 생텍쥐페리를 대중에게 알리는 계기가 되었다.^[3]

이 소설은 루이지 달라피콜라의 오페라 ''Volo di notte''(1940년)^[5]와 가드너 리드의 관현악 시 "야간 비행"(1942년)^[6] 등 다양한 예술 작품에 영감을 주었다. 2014년 한국 작곡가 신혁진(1976년생)이 바이올린, 클라리넷, 첼로, 피아노를 위한 실내악 작품으로 이 소설을 재해석했다.^[7]

6. 한국어 번역

• 호리구치 다이가쿠 역 (신초 문고, 초판 1956년, 개정판 1994년, 재개정판 2012년)
• *: 처녀작 《남방 우편기》를 병록 (호리구치 역의 초역은 제1서방에서 1934-35년에 출판).
• *: 신장판 문고 표지 일러스트는 미야자키 하야오가 담당.
• 야마자키 요이치로 역 (신장판 「생텍쥐페리 컬렉션 2」 미스즈 서방, 2001년)
• 후타키 마리 역 (고분샤 고전 신역 문고, 2010년)

참조

_[1] 서적 Saint Exupéry: A Biography
_[2] 웹사이트 My Origines https://www.my-origi[...]
_[3] 웹사이트 Antoine de Saint-Exupéry http://www.antoinede[...]
_[4] 서적 Encyclopedia of Television Film Directors https://books.google[...] Scarecrow Press 2009
_[5] Youtube You Tube https://www.youtube.[...]
_[6] Youtube You Tube https://www.youtube.[...]
_[7] Youtube You Tube https://www.youtube.[...]
_[8] 웹사이트 Vol de nuit (1931) https://www.antoined[...] 2020-04-29
_[9] 웹사이트 夜間飛行(1933) https://moviewalker.[...] 2020-04-29
_[10] 서적 Saint Exupéry: A Biography