얀테의 법칙

3. 문학 작품 속 얀테

『도망자는 자신의 발자취를 가로지른다』의 주인공이자 화자인 에스펜 아르나케(Espen Arnakke)는 얀테라는 가상의 마을에서 태어났다. 얀테는 사람들이 자신과 타인에게 부과하는 암묵적인 규정을 뜻하며, 모세의 십계명에 빗대어 처세훈으로 소개된다.

독일어판(2019년) 해제에 따르면, 얀테라는 이름은 가치가 낮은 작은 동전을 의미하는 오래된 덴마크 지방 언어에서 유래되었으며, 작가의 고향인 모르쇠 섬(Morsø)의 뉴쾨빙(Nykøbing)에 대한 모욕이 시사되어 있다고 한다.^[22]

얀테라는 이름은 상데모세의 아내 다우마(Dagmar)가 대화 중에 언급한 모르쇠 섬 방언 "그저께 저녁(Ijantegåjaes)"에서 착안되었다는 설도 있다.^[23]

에스펜의 성 아르나케는 뉴쾨빙 북쪽 4킬로미터에 위치한 모르쇠 섬 동쪽 해안 지역의 통칭에서 따온 것이다(덴마크 측지학 협회가 정한 공식 명칭은 "오르나케(Årnakke)").^[24]

4. 사회적 영향

얀테의 법칙은 북유럽 사회의 평등주의적 가치를 반영한다고 해석되기도 하지만, 개인의 개성과 창의성을 억압하고 획일적인 사고방식을 강요한다는 비판도 받는다. 일부 비평가들은 얀테의 법칙이 사회 집단에서 벗어나려는 사람들에 대한 개인적인 비판으로 변질되었다고 주장한다.^[8] 얀테의 법칙은 북유럽 국가들의 높은 행복 지수와 연관되기도 하지만, 높은 자살률과도 관련이 있다는 연구 결과도 있다.^[42]

21세기 일본에서는 북유럽 국가들의 고복지 정책과 평등 사회 실현에 대한 관심이 높아지면서, 영화나 문학에서 얀테의 법칙과 같은 고유한 가치 규범을 찾으려는 경향이 나타났다. 그러나 전문 지식에 기반한 분석은 드물고, 단편적인 정보만 유포되는 경우가 많다.^[25]

한편, 얀테의 법칙에 대한 반발로 "보다 긍정적인 얀테의 율법"이라는 대안이 제시되기도 한다.^[26] 덴마크의 마르그레테 2세 여왕은 "자신이 아무것도 아니라고 생각해서는 안 된다! 우리는 자신의 가치를 믿고 덴마크인으로서 자신이 무언가의 무게를 하고 있다고 믿어야 한다"라며 얀테의 법칙의 상호 억압적인 가치를 적극적인 메시지로 전환해야 한다고 강조했다.^[33] 덴마크 대표 핸드볼 팀 지도자 아냐 안데르센은 경기장에서 "얀테의 법칙 엿 먹어라(FUCK JANTELOVEN)"라는 문구가 인쇄된 셔츠를 착용하여 선수들을 고무시키려 했다.^[32] 익명의 한 사람은 얀테의 법칙을 긍정적으로 전환한 9개 조항의 개정판을 작성하기도 했다.^[34]

4. 1. 긍정적 측면

4. 2. 부정적 측면

5. 비판과 반발

얀테의 법칙은 '튀는 말뚝은 맞는다'는 식의 분위기를 조성하여 개인의 발전을 저해한다는 비판을 받는다.^[8] 1990년대 일부 비평가들은 얀테의 법칙이 사회 집단에서 벗어나 더 높은 위치에 도달하려는 사람들에 대한 개인적인 비판을 의미하게 되었다고 주장했다.^[8]

얀테의 법칙은 북유럽 사회의 높은 자살률과도 관련이 있다는 기사가 나오기도 했다.^[42]

이러한 비판에 대한 반발로, 얀테의 법칙에 대한 저항도 나타나고 있다. 노르웨이에서는 2005년에 얀테의 법칙의 죽음을 선언하는 묘비가 세워지기도 했다.^[10] 하지만, 얀테의 법칙이 사회에 깊이 뿌리내리고 있어 쉽게 사라지지 않을 것이라는 의견도 여전히 존재한다.^[10]

덴마크의 마르그레테 2세 여왕은 얀테의 법칙을 뒤집어 "자신의 가치를 믿어야 한다"는 성명을 발표하기도 했다.^[33]

스웨덴 출신 배우 알렉산데르 스카르스고르드는 에미상과 골든 글로브상을 수상했음에도 불구하고 얀테의 법칙 때문에 수상에 대해 자랑하는 것을 자제하게 되었다고 설명했다.^[13]

5. 1. 얀테의 법칙에 대한 대안

• 당신 외의 우리가 당신을 신뢰하고 있다는 것을 알아야 한다.
• 적어도 4, 5명의 당신과 가까운 사람들이 살아있는 것은 완전히 당신 덕분이라는 것을 깨달아야 한다.
• 우리에게 필요한 선량하고 존귀한 것이 당신 안에 있다는 것을, 우리가 알고 있다는 것을 알아야 한다.
• 당신이 인간적인 능력에 축복받았고, 우리가 그것을 정당하게 평가하고 있다는 것을 알아야 한다.
• 자신은 보잘것없고 가치 없고 외로운 인간이라고 느껴, 실패한 사람 같은 생각이 든다는 것이 어떤 것인지 당신 외의 우리가 알고 있다는 것을 알아야 한다.
• 자신이 우리와 함께 있다는 것을 알아야 한다.
• 우리에게 당신에게 해주고 싶은 것이 많이 있다는 것을 알아야 한다.
• 당신 자신의 생활과 우리 사회의 존속은 당신의 기여 여하에 달려 있다는 것을 믿어야 한다.
• 우리, 즉 당신과 나는 함께 다양한 것을 성취할 수 있다.

6. 현대 사회와 얀테의 법칙

얀테의 법칙은 현대 사회에서도 여전히 유효하며 논쟁의 대상이 되고 있다.^[38] 개인의 자유와 공동체의 조화 사이에서 균형을 찾는 것은 중요한 과제이다. 얀테의 법칙은 한국 사회의 집단주의 문화와도 비슷한 면이 있어, 이에 대한 비판적 성찰이 필요하다.

북유럽 사회에서 얀테의 법칙은 보편적인 현상이며, 사람들은 비슷하게 옷을 입고, 비슷한 차를 타며, 비슷한 물건을 집에 놓는 경향이 있다.^[40] 이는 지방에서 강하게 나타나지만, 도시 사람들에게도 이러한 경향이 없는 것은 아니다.^[40]

얀테의 법칙은 사회적 관습을 형성하기 위해 학교에서 교육되기도 한다는 비판을 받지만,^[39] 북유럽 국가들의 균질하고 평등한 삶의 방식에 대한 만족감으로 이어진다는 평가도 있다.^[40][41] 그러나 얀테의 법칙이 노르딕 사회의 높은 자살률과 관련이 있다는 기사도 있다.^[42] 더 이상 북유럽 사회를 규정하지 않는다고 선언하는 사람들도 있지만, 쉽게 부정되기는 어렵다는 평가도 여전히 존재한다.^[40]

1990년대 일부 비평가들은 얀테의 법칙이 사회 집단에서 벗어나 더 높은 위치에 도달하려는 사람들에 대한 개인적인 비판을 의미하게 되었다고 주장했다.^[8] 스칸디나비아에서는 얀테의 법칙을 덴마크, 노르웨이, 스웨덴의 특징이라고 주장하는 것이 일반적이다.^[10] 이 규칙은 사회에 적응하기 위한 행동 방식으로 여겨지며, 비슷한 옷차림, 자동차 종류, 집을 위한 비슷한 제품 구매로 이어진다. 얀테의 법칙은 지방 사람들을 위한 것이라고 흔히 언급되지만, 대도시 지역도 영향을 받는다고 평가된다.^[10]

원래 의도는 풍자였지만, 노르웨이 정치인이자 교육 고문인 킴 올린 칸타르지예프는 얀테의 법칙이 집단 행동을 장려하기 위한 사회적 규범으로 학교에서 가르쳐지며, 이를 북유럽 국가의 높은 행복 지수의 원동력으로 여기려고 시도한다고 주장한다.^[10] 또한 평범한 생활 방식에 만족하는 것이 스칸디나비아 국가 행복의 일부라는 의견도 제시되었다.^[11]

그러나 스칸디나비아에서는 얀테의 법칙을 높은 자살률과 연관 짓는 언론 기사도 있었다.^[12] 이 규칙에 대한 반발이 있었고, 노르웨이에서는 2005년에 얀테의 법칙을 죽었다고 선언하며 그 무덤을 만들기도 했다.^[10] 그러나 다른 사람들은 그것이 사회에 깊이 뿌리내리고 있기 때문에 사라질 수 있을지 의문을 제기했다.^[10]

스웨덴 출신 배우 알렉산데르 스카르스고르드는 에미상과 골든 글로브상을 동시 수상했음에도, 얀테의 법칙 때문에 수상에 대해 자랑하는 것을 자제하게 되었다고 설명했다.^[13]

21세기 일본에서는 북유럽 국가들의 고복지 정책이나 평등 사회 실현에 관심이 쏠리는 동시에, 현지 영화나 문학에서 고유의 가치 규범을 얻으려는 경향이 있다. 그러나 전문 지식에 의존한 분석은 거의 없으며, 각종 미디어에서 단편적인 정보가 유포되고 있을 뿐이다.^[25]

얀테의 법칙에 대한 균질성 집착은 반발을 불러일으키고 있으며, '보다 긍정적인 얀테의 율법'이라는 대체안도 제시되고 있다.^[26] 북유럽 국가들은 복지 국가 이미지와 높은 행복도로 알려져 있지만,^[28] 인구 10만 명당 자살률이 낮은 것은 아니며, 특히 핀란드는 일본과 비슷한 수준이다.^[29] 이러한 자살의 원인이 얀테의 법칙에 근거한 직장 내 괴롭힘 등에 의한 것이 아니냐는 비판이 있다.^[30]

노르웨이에서는 2005년, 얀테의 법칙은 죽었다고 하여 얀테의 법칙의 묘비가 세워졌다.^[27] 덴마크 대표 핸드볼 팀 지도자 아냐 안데르센은 선수들을 격려하기 위해 "얀테의 법칙 엿 먹어라(FUCK JANTELOVEN)"라는 문구가 인쇄된 셔츠를 착용하여 주목을 받았다.^[32] 마르그레테 2세 여왕은 얀테의 법칙의 상호 억압적인 가치를 적극적인 메시지로 전환하도록 성명을 발표했다.^[33] 익명의 한 사람은 얀테의 법칙을 긍정적으로 전환한 9개 조항의 개정판을 작성하기도 했다.^[34]

참조

_[1] 문서 Norwegian language
_[2] 웹사이트 Your Guide to Norwegian Culture https://www.discover[...] 2022-02-16
_[3] 뉴스 Avundsjukan har urgamla anor http://www.svd.se/ku[...] Svenska Dagbladet 2015-04-28
_[4] 웹사이트 Breaking the law of Jante https://www.gla.ac.u[...] eSharp 2023-06-24
_[5] 뉴스 Signs of Cracks in the Law of Jante http://bits.blogs.ny[...] The New York Times 2013-12-22
_[6] 문서 Translator note, En flygtning krydser sit spor, 2nd ed.
_[7] 문서 English translation of passage from foreword of the Norwegian edition (1999), p. 14.
_[8] 웹사이트 Den løbske Jantelov http://sandemose.dk/[...] 2015-04-28
_[9] 간행물 Agenda Magasin https://agendamagasi[...]
_[10] Youtube BBC Ideas Forget hygge: The laws that really rule in Scandinavia https://www.bbc.com/[...]
_[11] 웹사이트 The happiness of the Danes can easily be explained by 10 cultural rules https://qz.com/79474[...] 2016-09-29
_[12] 간행물 Klas Leffler in MittMedia Allehanda Västernorrland 2016-07-16 https://www.allehand[...]
_[13] Youtube Alexander Skarsgård Is Too Swedish To Be Cocky - YouTube https://www.youtube.[...]
_[14] 문서 Wisting (TV series), Season 1, Episode 6, 30:38+
_[15] 웹사이트 Transcripts: Anthony Bourdain Parts Unknown http://www.cnn.com/T[...] 2022-04-08
_[16] 웹사이트 Greta Thunberg: 'It just spiralled out of control' https://www.ft.com/c[...] 2022-12-26
_[17] 웹사이트 Greta Thunberg on the climate crisis: "You need to laugh sometimes" https://www.radiotim[...] Radio Times 2022-12-26
_[18] 웹사이트 What is jantelagen https://swedenherald[...] 2024-06-19
_[19] 서적 限りなく完璧に近い人々 なぜ北欧の暮らしは世界一幸せなのか? KADOKAWA 2016-09-29
_[20] 서적 ありのままのアンデルセン ヨーロッパ独り旅を追う 晶文社
_[21] 서적 Ein Flüchtling kreuzt seine Spur Guggolz
_[22] 문서 Jvf. Espen Haavardsholm: “Das Neuschaffende bei Sandemose”. i: Aksel Sandemose / Gabriele Haefs (overs.): Ein Flüchtling kreuzt seine Spur. Guggolz 2019［original 1955］, s. 592-605［her: s. 602f］.
_[23] 문서 Jvf. Bent Dupont: “Tidlig kjente han Janteloven”. i: Sandemosiana nr. 1. Sandemose Selskabet 2009 s. 15-37［her: s. 36］.
_[24] 문서 Jvf. Knud Sørensen: “Tvillingbrødrene Aksel og Espen”. i: Sandemosiana nr. 5. Aksel Sandemose Selskabet 2013, s. 27-33［her: s. 28］.
_[25] 문서 Jvf. Ditte Strunge Sass: ‘Being’ and ‘Becoming’ a Welfare Citizen in the Danish Folkeskole (A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy). Brunel University 2013, s. 241ff.
_[26] 문서 Jvf. Kusum Gopal: “Janteloven – Modviljen mod forskellighed. Danske forestillinger om lighed som enshed”. i: Tidsskriftet Antropologi nr. 42. 2000, s. 23-43.
_[27] 웹사이트 Forget hygge: The laws that really rule in Scandinavia - BBC Ideas https://www.bbc.co.u[...] 2020-10-01
_[28] 웹사이트 Home http://worldhappines[...] 2020-10-01
_[29] 웹사이트 GHO {{!}} By category {{!}} Suicide rate estimates, crude - Estimates by country https://apps.who.int[...] 2020-10-01
_[30] 웹사이트 Anita räddar mobbade från självmord: "Det ringer hela tiden drabbade som inte orkar leva" https://www.allehand[...] 2020-10-01
_[31] Youtube Alexander Skarsgård Is Too Swedish To Be Cocky https://www.youtube.[...] 2020-10-01
_[32] 문서 Carsten Levisen: Cultural Semantics and Social Cognition. A Case Study on the Danish Universe of Meaning. De Gruyter Mouton 2012, s. 150f.
_[33] 문서 Carsten Levisen: Cultural Semantics and Social Cognition. A Case Study on the Danish Universe of Meaning. De Gruyter Mouton 2012, s. 145.
_[34] 문서 Carsten Levisen: Cultural Semantics and Social Cognition. A Case Study on the Danish Universe of Meaning. De Gruyter Mouton 2012, s. 161ff.
_[35] 뉴스 Signs of Cracks in the Law of Jante http://bits.blogs.ny[...] The New York Times 2013-12-22
_[36] 서적 En flygtning krydser sit spor
_[37] 웹인용 Avundsjukan har urgamla anor http://www.svd.se/ku[...] 2015-04-28
_[38] 웹인용 Den løbske Jantelov http://sandemose.dk/[...] 2015-04-28
_[39] 간행물 의제 Magasin https://agendamagasi[...]
_[40] 웹사이트 BBC 아이디어 잊지 hygge : 실제로 스칸디 나비아에서 지배하는 법률 https://www.bbc.com/[...] BBC
_[41] 웹인용 The happiness of the Danes can easily be explained by 10 cultural rules https://qz.com/79474[...]
_[42] 뉴스 Anita raddar mobbade från självmord – det ringer hela tiden drabbade som inte orkar leva Klas Leffler https://www.allehand[...] 미트 미디어 Allehanda Västernorrland 2016-07-16