맨위로가기

에리카 (노래)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

에리카는 헤름스 닐이 작사 및 작곡한 독일 행진곡으로, 1930년경에 작곡된 것으로 추정된다. 제2차 세계 대전 이전에 인기를 얻었으며, 독일어 여자 이름이자 식물인 헤더를 뜻하는 단어인 "에리카"를 주제로 한다. 나치 독일 시기에 국민 계몽 선전 장관 요제프 괴벨스는 이 곡을 선전 도구로 활용했다. 이 노래는 다양한 문화에서 사용되었으며, 핀란드, 헝가리, 칠레 등에서 번역되어 불리기도 했다. 2차 세계 대전을 배경으로 하는 게임, 영화, 애니메이션 등 다양한 매체에서 사용되었으며, 2024년에는 워릭 대학교 보수당 협회 회원들의 행사에서 이 노래를 부르고 춤춘 사건으로 논란이 일기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1930년대 노래 - 이에반 폴카
    이에반 폴카는 19세기 후반 핀란드에서 시작된 전통 폴카 곡조로, 로이투마 아카펠라 버전과 파돌리기송, 하츠네 미쿠 커버를 통해 세계적인 인기를 얻으며 다양한 버전과 리믹스로 대중문화에 폭넓게 활용된다.
  • 독일의 군가 - 흑갈색은 헤이즐넛
    흑갈색은 헤이즐넛은 흑갈색 머리카락을 가진 연인에 대한 사랑을 노래하는 경쾌한 독일 민요로, 단순한 구조와 반복적인 후렴구를 가지며 다양한 언어로 번역되어 불리고 대중 문화에도 등장한다.
  • 독일의 군가 - 기갑가
    기갑가는 1933년 쿠르트 비엘레가 작사하고 아돌프 호프만이 작곡한 독일 군가로, 제2차 세계 대전 당시 독일 기갑부대에서 불렸으며, 현재는 현대 가치관에 부합하지 않아 독일 연방군에서는 사용이 중지되었다.
  • 독일의 민요 - 오 탄넨바움
    오 탄넨바움은 16세기 민요 멜로디에 1824년 에른스트 안쉬츠가 가사를 붙여 탄생한 독일 크리스마스 캐럴로, 전나무의 충실함을 노래하다 크리스마스 노래로 변화했으며, 다양한 언어로 번역되어 불리고 적기가 등 여러 노래의 멜로디로도 사용된다.
  • 독일의 민요 - 흑갈색은 헤이즐넛
    흑갈색은 헤이즐넛은 흑갈색 머리카락을 가진 연인에 대한 사랑을 노래하는 경쾌한 독일 민요로, 단순한 구조와 반복적인 후렴구를 가지며 다양한 언어로 번역되어 불리고 대중 문화에도 등장한다.
에리카 (노래) - [음악]에 관한 문서

2. 기원 및 역사

〈에리카〉는 독일의 행진곡 작곡가인 헤름스 닐이 작사 및 작곡을 모두 맡은 곡이다. 이 곡의 정확한 기원은 알려져 있지 않으며, "1930년경"으로 추정되지만 명확히 입증된 것은 아니다.[3] 에리카는 독일에서 흔히 쓰이는 여자 이름이자, 헤더를 뜻하는 독일어 단어이다.

2. 1. 작곡 및 출판

헤름스 닐은 독일의 행진곡 작곡가로, 〈에리카〉의 작사와 작곡을 모두 맡았다. 곡이 작곡된 정확한 연도는 알려져 있지 않으며, "1930년경"으로 추정되지만[12] 확실하게 입증되지는 않았다. 1938년에 그로스부르크베델(Großburgwedel)의 출판사에서 곡이 출간되었으며, 제2차 세계 대전 이전에 이미 인기를 얻었다.[13]

닐은 1933년 5월에 국가사회주의 독일 노동자당에 가입하여 국가노동전선(Reichsarbeitsdienst)의 악장을 맡아 다수의 행진곡을 작곡했다. 요제프 괴벨스 국민계몽선전장관은 이처럼 직접적이고 간단한 곡이 훌륭한 선전 도구가 될 수 있음을 간파했다.[13]

에리카는 독일에서 흔히 쓰이는 여자 이름이자, 헤더를 뜻하는 독일어 단어이다. 노래의 정확한 기원은 알려져 있지 않고 "1930년경"으로 추정되지만,[3] 명확히 입증된 것은 아니다. 1938년 그로스부르크베델의 출판사 카를 루이스 외르텔|de에서 처음 출판되었으나, 그 이전부터 인기를 얻고 있었다.[4]

2. 2. 나치 독일에서의 인기

헤름스 닐이 작사, 작곡을 맡은 곡이다. 곡이 작곡된 정확한 연도는 알려져 있지 않으나, 보통 "1930년경"으로 알려져 있지만,[12] 입증된 바는 없다. 1938년에 그로스부르크베델의 출판사에서 출간되었고 제2차 세계 대전 이전에 인기를 얻었다.[13]

닐은 1933년 5월에 국가사회주의 독일 노동자당에 가입해 국가노동전선(Reichsarbeitsdienst)의 악장이 되어 수많은 행진곡을 작곡했다. 국민계몽선전장관 요제프 괴벨스는 이와 같이 직접 와닿고 간단한 곡이 좋은 선전 도구가 된다는 것을 알아냈다.[13]

3. 가사

이 노래는 "Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein" (황무지 위에 작은 꽃이 핀다)라는 구절로 시작하며, 군인의 연인의 이름을 딴 꽃(에리카)을 주제로 한다.[2] 각 구절 뒤와 "에리카"라는 이름이 불릴 때마다 3박자 쉼표가 있으며, 이는 팀파니 또는 발 구르기(예: 행진하는 군인)로 채워진다.

에리카 테트랄릭스(Erica tetralix)


독일어 원문[5]영어 번역


4. 음악적 특징

이 노래는 "Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein" (황무지 위에 작은 꽃이 핀다)라는 구절로 시작하며, 군인의 연인의 이름을 딴 꽃(에리카)을 주제로 한다.[2] 각 구절 뒤와 "에리카"라는 이름이 불릴 때마다 3박자 쉼표가 있으며, 이는 팀파니 또는 발 구르기(예: 행진하는 군인)로 채워진다.

5. 다양한 문화에서의 사용

에리카는 여러 매체에서 다양하게 사용되었다. 제2차 세계 대전을 배경으로 한 게임, 애니메이션, 영화 등에서 이 노래가 사용되거나 리메이크되었다.

영화 《라인의 가교》에서는 라인강 좌안, 《쉰들러 리스트》에서는 폴란드를 침공한 독일군 병사들이 이 노래를 부르며 행진한다. 찰리 채플린의 영화 《독재자》에서도 독재자 힌켈의 친위대가 이 노래를 부르며 돌격하는 장면이 나온다.

애니메이션 《걸즈 & 판처》에서는 쿠로모리미네 여학원의 전차 운용 배경음악으로 사용되며, 《스트라이크 위치스》에서는 극중 등장인물 에리카 하르트만을 기리는 노래로 팝스풍으로 편곡되어 스트라이크 위치스 극장판 숨겨진 노래 컬렉션 3에 수록되었다. 《T-34 레전드 오브 워》에서는 이브슈킨 일행이 바이마르에서 보급을 받을 때 흘러나온다.

5. 1. 제2차 세계 대전 중

헬 렛 루스에서 추축국(독일) 측이 라운드에서 승리할 때 이 노래가 사용된다.[6] 걸즈 & 판처에는 나치 독일의 전차를 사용하는 학교를 위해 이 노래가 (가사 없이) 사용된다. 스트라이크 위치스는 일본어 가사와 함께 이 노래를 OST로 포함한다. 2024년 6월, 워릭 대학교 보수당 협회 회원들이 연례 행사에서 이 노래를 부르고 춤을 춘 혐의를 받았다.[7][8] 워릭 대학교 대표들은 학생들의 행동을 비난했다.[9] 협회는 "더 이상 환영받지 않는" 한 명의 회원이 요청한 것이라고 강조하며, 발생한 모든 불쾌감에 대해 사과했다.[10]

제2차 세계 대전 중 추축국에 편성된 무장 친위대 외국인 부대를 통해 전파되었고, 각 언어로 번역된 개사가 만들어졌다. 핀란드에서는 "카리나"라는 제목으로 불렸다[https://www.youtube.com/watch?v=_ONm72JG2_o]. 제목은 다르지만, 가사의 내용은 거의 충실하게 번역되었다. 헝가리에서는 "로지카(RÓZSIKA)"라는 제목으로 불렸다.[https://www.youtube.com/watch?v=wnMTfA0MYb0] 칠레에서는 군가로 에리카 행진곡이 채택되었다. 남아프리카 연방 군에서도 에리카 행진곡의 군가가 있었지만 남아프리카 공화국이 되면서 없어졌다.

구미에서는 현재도 널리 3박자로 편곡된 곡이 에리카 왈츠(Erika Waltz), 백장미 왈츠(White Roses Waltz), 선술집 왈츠(Tavern Waltz) 등으로 댄스 파티 등에서 연주되고 있다.

5. 2. 현대의 사용


  • 2차 세계 대전을 배경으로 한 전술적 1인칭 슈팅 게임인 ''헬 렛 루스''에서 추축국(독일) 측이 라운드에서 승리할 때 이 노래가 사용된다.[6]
  • 2차 세계 대전 시대의 전차를 학교 스포츠로 유지하고 사용하는 일본 애니메이션 시리즈인 ''걸즈 & 판처''에는 나치 독일의 전차를 사용하는 학교를 위해 이 노래가 (가사 없이) 사용된다.
  • 또 다른 일본 애니메이션 시리즈인 ''스트라이크 위치스''는 일본어 가사와 함께 이 노래를 OST로 포함한다.
  • 찰리 채플린의 영화 《독재자》에서도 독재자 힌켈의 친위대가 이 노래를 부르며 돌격하는 장면이 그려져 있다.
  • 애니메이션 《걸즈 & 판처》에서도, 쿠로모리미네 여학원의 전차 씬에서 배경음악으로 사용되고 있다.
  • 애니메이션 《스트라이크 위치스》에서는, 극중 등장인물 에리카 하르트만을 기리는 노래로 팝스풍으로 편곡되어 있다. 이 노래는 스트라이크 위치스 극장판 숨겨진 노래 컬렉션 3에 수록되어 있다.
  • 영화 《라인의 가교》에서는 라인강의 좌안, 《쉰들러 리스트》에서는 폴란드에서 각각 침공한 독일군 병사들의 대열이 이 노래를 부르며 행진하고 있다.
  • 《T-34 레전드 오브 워》에서는 이브슈킨 일행이 바이마르에서 보급을 받을 때 흘러나온다.
  • 2024년 6월, 워릭 대학교 보수당 협회 회원들이 연례 행사에서 이 노래를 부르고 춤을 춘 혐의를 받았다.[7][8] 워릭 대학교 대표들은 학생들의 행동을 비난했다.[9] 협회는 "더 이상 환영받지 않는" 한 명의 회원이 요청한 것이라고 강조하며, 발생한 모든 불쾌감에 대해 사과했다.[10]

5. 3. 논란


  • 2차 세계 대전을 배경으로 한 1인칭 슈팅 게임 ''헬 렛 루스''에서는 추축국(독일) 측이 라운드에서 승리할 때 이 노래가 사용된다.[6]
  • 2차 세계 대전 시대의 전차를 학교 스포츠로 유지하고 사용하는 일본 애니메이션 시리즈인 ''걸즈 & 판처''에서는 나치 독일의 전차를 사용하는 학교를 위해 이 노래가 (가사 없이) 사용된다.
  • 또 다른 일본 애니메이션 시리즈인 ''스트라이크 위치스''에서는 일본어 가사와 함께 이 노래를 OST로 포함한다.
  • 2024년 6월, 워릭 대학교 보수당 협회 회원들이 연례 행사에서 이 노래를 부르고 춤을 춘 혐의를 받았다.[7][8] 워릭 대학교 대표들은 학생들의 행동을 비난했으며,[9] 협회는 "더 이상 환영받지 않는" 한 명의 회원이 요청한 것이라고 강조하며, 발생한 모든 불쾌감에 대해 사과했다.[10]

참조

[1] 웹사이트 Two Songs, Two Flowers: 'Edelweiss' and 'Erika' https://www.german-w[...] 2019-07-29
[2] 뉴스 Songs soldiers sang in the face of battle https://www.thetimes[...] 2016-09-03
[3] 웹사이트 "'Weiße Haid' war in Schlammersdorf und Riggau einst Weihbüschelpflanze – Lieder besingen ...: 'Als ich gestern einsam ging ...'" https://www.onetz.de[...] 2008-10-17
[4] magister thesis Modernisierung im Nationalsozialismus? : Eine soziologische Kategorie und Entwicklungen im deutschen Schlager 1933–45 https://freidok.uni-[...] Institut für Soziologie, [[Albert-Ludwigs-Universität]] Freiburg
[5] 문서 Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein (Erika) https://www.volkslie[...]
[6] 웹사이트 Youtube - German Soldier's Song - "Erika - Germany Win on Hell Let Loose https://www.youtube.[...]
[7] 웹사이트 Tory student group apologises after members ‘danced to Nazi song’ https://www.thetimes[...] Times Media Limited
[8] 웹사이트 Warwick: Tory student group apologises over video 'showing members singing and dancing to Nazi song' https://news.sky.com[...]
[9] 웹사이트 Students' Nazi song video branded reprehensible https://www.bbc.co.u[...] British Broadcasting Corporation
[10] 뉴스 Tory student group apologises after members 'danced to Nazi song' 2024-06-30
[11] 서적 世界軍歌全集－歌詞で読むナショナリズムとイデオロギーの時代 社会評論社
[12] 뉴스 "Als ich gestern einsam ging ..." http://www.oberpfalz[...] Der neue Tag 2008-10-17
[13] 저널 Modernisierung im Nationalsozialismus? : Eine soziologische Kategorie und Entwicklungen im deutschen Schlager 1933 - 45 2000
[14] 서적 세계군가전집 길찾기


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com