에어 콘트롤

1. 개요

에어 콘트롤은 미국에서 가장 붐비는 공역을 관제하는 항공 교통 관제사들의 이야기를 그린 영화이다. 존 쿠삭, 빌리 밥 손턴, 케이트 블란쳇, 안젤리나 졸리 등이 출연하며, 관제사 닉 팔존과 동료 관제사 러셀 벨의 경쟁과 갈등, 그리고 그들의 사생활에서의 복잡한 관계를 다룬다. 영화는 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 흥행에서도 제작비를 충당하지 못했다.

2. 줄거리

항공 교통 관제사인 닉 "더 존" 팔존은 동료들 사이에서 최고로 인정받는 베테랑이다. 어느 날, 미국 서부 TRACON 출신의 러셀 벨이 뉴욕 항공 교통 관제 센터에 합류하면서 닉은 위기감을 느낀다. 러셀은 뛰어난 실력뿐만 아니라 대담하고 위험한 방식으로 업무를 처리한다. 닉은 러셀의 위험성을 경고하지만, 오히려 러셀의 아내 메리와 부적절한 관계를 맺게 된다. 며칠 후, 메리는 닉에게 자신들의 관계를 러셀에게 알렸고, 그 고백이 오히려 그들의 결혼 생활을 개선했다고 말한다.

한편, 닉의 아내 코니는 점점 러셀에게 관심을 가지는 듯하고, 닉은 러셀이 코니와 잠자리를 하여 복수할 것이라는 편집증에 시달린다. 닉은 장인의 장례식에서 슬픔에 잠긴 코니가 바람을 피운 적이 없다고 말하라고 요구했을 때 거짓말을 하지 못한다. 뉴욕으로 돌아가는 비행기에서 코니는 자신이 러셀과 잤다고 말하고, 비행기는 이상한 방향으로 꺾인다. 닉은 러셀이 자신을 괴롭히거나, 미쳐서 고의로 비행기를 위험한 폭풍 속으로 향하게 하고 있다고 믿는다.

TRACON으로 간 닉은 러셀과 대면하고, 그곳에 폭탄 테러 협박 전화가 걸려온다. 닉과 러셀은 대피하지 않고 남아 접근하는 모든 비행기를 착륙시키는 임무를 처리한다. 무선 통신이 끊긴 비행기 한 대를 제외하고 모두 성공적으로 유도한 닉은 마감 시간이 다가오자 건물을 떠나지만, 러셀은 에어폰을 통해 승객 중 한 명에게 전화하여 연락을 시도한다. 결국, 러셀은 영웅으로 칭송받고, 폭탄 테러는 허위로 밝혀진다.

러셀은 갑자기 사직하고 메리와 콜로라도로 이사하고, 코니는 닉을 떠난다. 닉은 업무 수행 능력이 저하되어 집으로 돌려보내진다. 러셀이 의료 비상사태가 있는 비행기를 착륙시키기 위해 경로를 변경하도록 지시했다는 것을 알게 된 닉은 콜로라도로 가서 러셀과 화해한다. 닉은 러셀에게 조언을 구하지만, 러셀은 말로 그를 이해시킬 수 없다고 말한다. 대신 러셀은 닉을 활주로로 데려가 착륙하는 항공기의 난기류에 휩쓸리는 경험을 하게 한다. 이 경험은 닉에게 큰 영향을 주고, 그는 뉴욕으로 돌아가 직장과 가정에서 모두 회복한다.

3. 등장인물

다음은 영화에 출연한 배우 목록이다.

* 존 쿠삭
* 빌리 밥 손튼
* 케이트 블란쳇
* 안젤리나 졸리
* 제이크 웨버
* 커트 풀러
* 비키 루이스
* 맷 로스
* 제리 그레이슨
* 마이클 윌리스
* 필립 아킨
* 마이크 오말리
* 닐 크론
* 맷 고든
* 조 핑구
* 드와이트 맥피
* 마이클 하이엇
* 존 캐럴 린치
* 키어스턴 워렌

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

* 존 쿠삭 - 닉 "더 존" 팔존 역
* 빌리 밥 손턴 - 러셀 벨 역
* 케이트 블란쳇 - 코니 팔존 역
* 안젤리나 졸리 - 메리 벨 역
* 제이크 웨버 - 배리 플롯킨 역
* 커트 풀러 - 에드 클레이브스 역
* 비키 루이스 - 티나 리어리 역
* 맷 로스 - 론 휴잇 역
* 제리 그레이슨 - 레오 모턴 역
* 마이클 윌리스 - 팻 피니 역
* 필립 아킨 - 폴 역
* 마이크 오말리 - 피트 역
* 닐 크론 - 톰 역
* 맷 고든 - 켄 역
* 조 핑구 - 마크 역
* 드와이트 맥피 - 베테랑 관제사 역
* 마이클 하이엇 - 트루디 역
* 존 캐럴 린치 - 닥터 프리즈 역
* 키어스턴 워렌 - 카렌 역

4. 제작진

5. 평가

Rotten Tomatoes^영어와 메타크리틱 등 영화 평론 사이트에서 엇갈린 평가를 받았다. 연기는 호평을 받았으나, 평범한 결말은 비판을 받았다. 시네마스코어에서 관객들은 C 등급을 부여하여, 관객 평가도 좋지 않았다. 로저 이버트는 연기와 관제 센터 묘사를 긍정적으로 평가했지만, 줄거리와 결말은 비판했다.

흥행 성적은 좋지 않아, 북미 지역에서 8400의 수익을 올렸지만, 제작비 33를 회수하지 못했다.

5.1. 비평가 반응

Rotten Tomatoes^영어에서는 67개의 리뷰를 바탕으로 48%의 신선도와 5.5/10의 평균 점수를 받았다. "주연 배우들의 연기는 훌륭하지만, 평범한 결말은 개선이 필요하다."라는 평을 받았다. 메타크리틱에서는 29명의 평론가에 기반하여 100점 만점에 47점을 받아 "평가가 엇갈리거나 평균적"임을 나타냈다. 시네마스코어에서 조사한 관객들은 이 영화에 C 등급을 부여했다.

로저 이버트는 이 영화를 추천했다. "이 영화는 좋은 점 때문에 볼 가치가 있습니다. 저는 연기와 관제 센터의 디테일 때문에 이 영화를 추천합니다." 그럼에도 불구하고 이버트는 줄거리와 결말에 대한 비판도 했다.

5.2. 흥행

개봉 첫 주에 박스 오피스 4위를 기록하였다. 북미 지역에서 8400의 수익을 올렸지만, 제작비 33를 충당하지는 못했다.

6. 한국어 더빙 (MBC, 2004년 6월 18일)

2004년 6월 18일에 MBC에서 방영된 한국어 더빙판에는 안지환 (닉 역), 박지훈 (러셀 역), 윤소라 (코니 역), 이선 (메리 역)을 비롯하여 박태호, 김명수, 이성, 권혁수, 변종필, 김호성, 엄현정, 이철용, 최석필, 최한, 문남숙, 박신희, 방성준, 이원찬, 정재헌, 조현정 등 여러 성우들이 참여했다.

6.1. 성우진

7. 기타

원작자는 Darcy Frey^영어이며, 미술은 브루노 루베오(Bruno Rubeo^영어), 의상은 마리-실비 데보(Marie-Sylvie Deveau^프랑스어), 배역은 엘렌 체노워스(Ellen Chenoweth^영어)가 담당했다.