코야마 리키야

1. 개요

코야마 리키야는 일본의 성우, 배우, 연극 배우, 내레이터이다. 고등학교 시절부터 현재와 같은 목소리로, 1989년 배우로 데뷔하여, 특촬물, 애니메이션, 게임 등 다양한 분야에서 활동하고 있다. 특히, 조지 클루니, 키퍼 서덜랜드 등 유명 배우의 전담 성우로 이름을 알렸다. 2001년 연극 《베니스의 상인》으로 요미우리 극장상 연기상을 수상했고, 2011년에는 제5회 성우 어워드에서 토미야마 케이 기념상을 수상했다. 대표작으로는 《24》의 잭 바우어, 《명탐정 코난》의 모리 코고로 등이 있다.

2. 경력

고야마는 고등학교 시절 이미 현재와 같은 목소리를 가지고 있었고, 당시 전화를 받으면 고모가 아버지로 착각할 정도였다. 릿세이칸 중고등학교를 졸업한 후, 1982년 릿세이칸 대학 법학과에 입학했다. 그는 릿세이칸 예술극단에 가입했다. 당시 그는 베츠야쿠 미노루(Minoru Betsuyaku)와 쓰카 고헤이(Kōhei Tsuka)의 작품을 공연했다. 1987년 대학 졸업 후, 교토에서 도쿄로 이사하여 도호가쿠엔 연극음악학교(Toho Gakuen College of Drama and Music)에서 연극을 공부했다. 그는 수영부원이었으며 수영복을 입는 것에 거리낌이 없었다. 졸업 후, 하이유자 극단(Haiyuza Theatre Company)에 들어가 1989년 가면라이더 블랙 RX(Kamen Rider Black RX)로 배우로 데뷔했다. RX에서 그는 일부 위험한 장면을 제외하고 와이어 액션(wire fu)과 네이팜 폭발을 포함한 대부분의 액션 장면을 직접 소화했다. 시리즈 제작자인 호리 나가후미와 요시카와 스스무와의 인연으로 그들이 담당한 메탈 히어로 시리즈(Metal Hero Series)에 자주 게스트 출연했다.

고야마는 ER로 성우로 데뷔했으며, 처음에는 더빙에 집중했지만 2000년대 이후 많은 애니메이션과 비디오 게임에도 출연했다. 또한, 우타와레루모노 라디오를 통해 다양한 여성 성우들과 함께 작업하는 라디오 프로그램이 급증했다. 애니메이션에서 그는 많은 금욕적인 캐릭터를 연기하지만, 진지한 역할부터 개그 역할까지, 선역부터 냉혹한 악당까지, 코믹한 역할부터 역동적인 역할까지, 인피니트 언디스커버리(Infinite Undiscovery)의 크리스토퍼처럼 욕정적인 캐릭터부터 앙제리크(Angelique (video game series)) 시리즈의 레오나드처럼 무심하고 자유분방한 역할까지 다양한 역할을 소화한다. 성우로서 활동이 많아짐에 따라 고야마는 배우로서의 출연은 많지 않았다. 2009년 가면라이더 디케이드(Kamen Rider Decade)에서 RX에서 연기했던 헤이즈의 조 역을 제안받았지만, 나이와 역할 이미지에 대한 불편함으로 거절했다.

고야마는 극단 배우로서도 활발히 활동하며 2000년경부터 유럽(영국, 프랑스, 네덜란드, 루마니아, 이탈리아, 러시아)에서 무대 공연에 적극 참여했으며, 2001년 베니스의 상인(The Merchant of Venice)에서 안토니오(Antonio (The Merchant of Venice)) 역으로 제9회 요미우리 극장상 연기상을 수상했다. 2011년에는 제5회 성우 어워드에서 토미야마 케이(Kei Tomiyama) 기념상을 수상했다.

고야마는 24에서 잭 바우어(Jack Bauer) 역을 맡은 것이 가장 인기 있는 역할 중 하나다. 2010년 말, 그는 24 최종 시즌 홍보 및 팬 감사 이벤트에서 키퍼 서덜랜드를 만났다.

2.1. 어린 시절

코야마 리키야는 근처에 같은 병원에서 태어나 생일까지 같은 여자아이가 있었고, 맞은편 집에는 그 아이의 언니가 살았다. 리카짱 인형으로 함께 놀거나, 여자아이들끼리 '엄마 놀이'를 하는 등 여자아이들과만 놀았다고 한다. 자신을 "우리 집, 우리 집"이라고 말했는데, 아버지에게 "남자가 '우리 집'이라고 하지 마라!"라고 꾸중을 들었다고 한다. 주변에 남자아이가 없었던 것은 아니지만, 가장 친한 여자아이 친구가 놀러 오면서 그 친구의 또래 친구들과 함께 초등학교 저학년부터 중학년까지 여자아이들과만 지냈다고 한다.

2.2. 대학 시절

고야마 리키야는 릿세이칸 중고등학교를 졸업하고 1982년 릿세이칸 대학 법학과에 입학했다. 대학 진학 당시에는 특별한 목표 없이 막연하게 국어 교사를 동경했으며, 여자 고등학교에서 근무하고 싶어 했다. 신입생 환영 공연으로 쓰카 고헤이의 『열해살인사건』을 관람하고 감명받아 연극 동아리인 '릿토게이쥬게키죠(立命芸術劇場)'에 들어갔다. 당시 베츠야쿠 미노루와 쓰카 고헤이의 작품을 주로 공연했다.
릿토게이쥬게키죠(立命芸術劇場) 동기로는 현재 TBS 아나운서인 나가미네 유키가 있었으며, 고야마는 그녀를 "토토짱"이라고 불렀다. 교토 연극 관람회에서 극단 청년좌 소속 니시다 토시유키 주연, 야시로 세이이치 각본의 『에도의 록데나시』를 보고 큰 감명을 받았으며, 출연 배우 쓰가야마 마사타네와 타카하타 준코에게 매료되었다. NHK-FM방송 미니 드라마 『두 사람의 방』에서 니시다와 하츠이 이에요시의 연기를 듣고 배우의 길을 결심하게 되었다.
쓰가야마가 출연한 NHK-FM방송 『크로스오버 일레븐』을 동경하여 극단 청년좌 입단을 고려했으나, 타카하타가 도호가쿠엔 예술단기대학(Toho Gakuen College of Drama and Music) 출신인 것을 알고, 1987년 대학 졸업 후 상경하여 같은 대학 예술과 연극 전공으로 진학했다. 대학에서는 수영부에 소속되었으며, 수영복을 입는 것에 거리낌이 없었다.

2.3. 배우 데뷔

고야마 리키야는 1989년 하이유자 극단(Haiyuza Theatre Company) 소속으로 가면라이더 블랙 RX(Kamen Rider Black RX)에 출연하며 배우로 데뷔했다. 해당 작품에서 와이어 액션과 네이팜 폭발을 포함한 대부분의 액션 장면을 직접 소화했다. 시리즈 제작자인 호리 나가후미와 요시카와 스스무와의 인연으로 메탈 히어로 시리즈(Metal Hero Series)에 자주 게스트로 출연했다.

2.4. 성우 데뷔

고야마 리키야는 ER 응급구조실의 더글러스 로스 역으로 성우 데뷔를 했다. 이후 외화 더빙을 중심으로 활동하며 조지 클루니, 키퍼 서덜랜드 등 유명 배우들의 전담 성우로 자리매김했다. 2000년대 이후로는 애니메이션, 게임 등에도 많이 출연하고 있다. 또한 우타와레루모노 라디오를 계기로, 여러 여성 성우들과 함께 하는 라디오 프로그램이 급증했다. 2001년부터 방영된 24 -TWENTY FOUR- 시리즈의 주연 잭 바우어 더빙을 담당했다.

2.5. 현재

고야마 리키야는 고등학교 시절부터 현재와 같은 목소리를 가졌으며, 릿세이칸 대학(Ritsumeikan University) 법학과 재학 시절에는 베츠야쿠 미노루(Minoru Betsuyaku)와 쓰카 고헤이(Kōhei Tsuka)의 작품을 공연하는 극단 활동을 했다. 대학 졸업 후 도호가쿠엔 연극음악학교(Toho Gakuen College of Drama and Music)에서 연극을 공부하고 하이유자 극단(Haiyuza Theatre Company)에 입단, 1989년 가면라이더 블랙 RX(Kamen Rider Black RX)로 배우 데뷔를 했다.

ER로 성우 데뷔를 한 이후, 더빙뿐만 아니라 애니메이션과 게임 등 다양한 분야에서 활동하고 있다. 특히 우타와레루모노 라디오를 통해 여러 여성 성우들과 함께 라디오 프로그램을 진행하기도 했다. 2000년대부터는 유럽에서의 무대 공연에 적극적으로 참여했으며, 2001년에는 베니스의 상인(The Merchant of Venice)에서 안토니오(Antonio (The Merchant of Venice)) 역으로 제9회 요미우리 극장상 연기상을 수상했다.

2009년부터는 카미야 아키라의 뒤를 이어 명탐정 코난의 모리 코고로 역을 맡고 있다. 2011년에는 제5회 성우 어워드에서 토미야마 케이(Kei Tomiyama) 기념상을 수상했다.

24에서 잭 바우어(Jack Bauer) 역을 맡아 인기를 얻었으며, 2010년에는 키퍼 서덜랜드를 만나기도 했다. 성우 활동 외에도 연극, 영화, 드라마, 내레이션 등 다양한 분야에서 활동하고 있다.

3. 인물

취미는 가라테(空手)와 수영(水泳)이다. 애니메이션 「타이거 마스크」를 좋아해서 강한 것에 동경하여 고등학교 시절에는 가라테를 시작하여 동네 도장에 다녔다.

3.1. 특징

코야마 리키야는 수많은 외화 작품의 더빙에 출연했으며, 특히 『ER 응급의학과』 이후 조지 클루니의 더빙을 현재까지 전속으로 담당하고 있다. 또한, 『24』를 계기로 키퍼 서덜랜드도 전속으로 담당하게 되었다. 이 외에도 애런 엑크하르트, 가이 피어스, 키아누 리브스, 제럴드 버틀러, 덴젤 워싱턴, 드웨인 존슨, 루이스 쿠, 마동석, 노먼 리더스 등을 주로 맡고 있다. 『FBI失踪者を追え! 위드아웃 어 트레이스(WITHOUT A TRACE/FBI 失踪者を追え!)』에서는 해외 드라마로서는 처음으로 관서 사투리 연기를 시도했다(제2시즌에서는 볼 수 없게 되었다). 『택시 뉴욕(TAXI NY)』 (후지TV계 『토요 프리미엄』판)에서도 부분적으로 관서 사투리로 더빙했다.

중후한 캐릭터를 연기하는 경우가 많지만, 착한 인물부터 냉정한 악역, 코믹한 역할이나 호쾌한 역할, 여자 좋아하는 캐릭터나 멋있고 자유로운 역할 등 시리어스한 것부터 개그까지 다양하게 소화하고 있다. 알 수 없는 불쾌한 역할을 연기하기도 한다.

『가면라이더 BLACK RX』에서는 일부 위험한 장면을 제외하고 와이어 액션이나 네이팜 폭발 등 액션 장면의 대부분을 직접 연기했다. 같은 작품의 프로듀서인 호리 나가후미와 요시카와 스스무와의 관계로, 두 사람이 담당했던 메탈 히어로 시리즈에도 자주 게스트 출연했다.

성우 활동이 많아지면서 배우로서의 얼굴을 드러내는 출연은 거의 하지 않는다. 2009년 『가면라이더 디케이드』에서는 『RX』와 같은 카스미의 조 역으로 출연 제의를 받았지만, 역할 이미지에 대한 어색함이나 자신의 나이 등을 이유로 거절했다. 2018년 『도로케이 -경시청 수사 3과-』가 오랜만의 TV 드라마 출연이 되었다.

3.2. 에피소드

고등학생 시절 이미 현재와 같은 목소리였으며, 당시 전화를 받으면 친척인 숙모에게 아버지로 오인받는 일이 있었다. 이구치 유카(『가면의 메이드가이 강제봉사 라디오』), 타나카 리에(『다블르 아루』), 히로하시 료(『코야마 리키야×히로하시 료의 아카네색에 물드는 라디오』), 오하라 사야카, 츠네마츠 아유미(『사운드 드라마 Fate/Zero -라디오 머티리얼-』) 등, 여성 성우와 함께 진행자를 맡는 경우가 많다.

『공각기동대』와 『24 -TWENTY FOUR-』 등에서 자주 함께 출연한 타나카 아츠코와는 "앗짱", "리키짱"이라고 부르며 친분이 있다.

성우 데뷔작인 『ER 응급구조실』의 연출을 맡았던 사토 토시오를 "나의 스승"이라고 부르며 존경하고 있으며, "발탁해 주신 프로듀서와 디렉터가 제 인생의 큰 은인입니다. 더빙의 자랑스러움, 묘미, 진수를 배웠습니다. 지금도 목표로 삼아 정진하고 있습니다."라고 말하고 있다.

성우로서 동경하는 존재는 츠가야마 마사타네이다. 또한 코야마는 케빈 코스트너가 일본에서 인기를 얻게 된 요인에 그의 전속(픽스) 더빙을 맡았던 츠가야마 마사타네의 존재가 큰 영향을 미쳤다고 분석하고 있다.

『ER 응급구조실』을 비롯한 조지 클루니의 더빙은 처음에는 열심히 힘껏 연기했다고 회상하고 있다. 세월이 흘러 현재는 차분하게 연기할 수 있게 되었다고 한다. 코야마는 클루니를 "훌륭한 배우"라고 평가하며 존경하고 있으며, 더빙할 때는 클루니에게 경외심을 갖는 것, 존경하는 것, 연기를 주의 깊게 관찰하는 것을 소중히 하고 있다고 말하고 있다. 또한 클루니의 매력에 공감하고, 그 특징을 찾아내어 하나가 될 수 있도록 상상력을 발휘하는 것을 의식하고 있다고 밝혔다. 『패밀리 트리』의 일본판 예고편 CM에서는 이 작품의 클루니 역을 분한 내레이션을 맡았고, 같은 작품의 일본판 공식 웹사이트에도 코야마의 코멘트가 게재되었지만, 본편의 클루니 더빙에는 기용되지 않고, 이소베 벤(코야마 다음으로 클루니를 많이 더빙한 성우)이 담당했다.

대표작인 『24 -TWENTY FOUR-』의 잭 바우어는 코야마의 맞춤 역할이라고 할 수 있는 역할 중 하나이다. 2010년 말에는 『24 -TWENTY FOUR-』 파이널 시즌의 캠페인과 팬 감사제에서 잭 역의 키퍼 서덜랜드를 만나 악수를 나누었을 때, "네 작품에 정말 감사하고 있습니다. 고맙습니다."라는 감사의 말을 듣고 감격했다고 말하고 있다. 키퍼 본인도 코야마의 더빙을 마음에 들어했고, 코야마가 잭 바우어의 말투로 노래하는 TV 스팟 CM을 보았을 때는 크게 웃었다고 한다.

2014년에는 노먼 리더스와도 만나 악수를 나누었고, 동시에 "Thank you for your nice work!"라는 감사의 말을 들었다는 것을 밝히고 있다.

『매트릭스』(소프트웨어판)에서 처음 담당했고, 모리카와 토시유키와 미야모토 미츠루와 함께 담당하고 있는 키아누 리브스에 대해 "아이가 그대로 어른이 된 듯한 분. 순수하고, 누구에게나 겉과 속이 다르지 않고, 마음씨가 착한 분"이라고 평가하고 있다. 연기할 때는 키아누의 섬세한 연기를 망치지 않도록 주의하고 있으며, 동 시리즈는 자신의 대표작이자 절대 잊을 수 없는 작품이기 때문에, 지금도 가끔 다시 보면서 미래를 연결하고 있다고 말하고 있다. 『매트릭스 레저렉션즈』에서는 긴 공백기를 거쳐 더빙을 계속 맡았다. 후지테레비의 프로그램 『내가 바보인 이유』의 코너, "해외 스타 몰래 맛집 이야기!"에서는 일본에 온 키아누가 『규슈 잔가라』에 방문하여 인기 라면인 "코본샨 전부 들어간 라면"을 주문하는 모습을 코야마가 더빙하는 장면도 있었다.

쿠스노키 타이텐과 함께 역할을 맡고 있는 드웨인 존슨의 연기에 대해서는 "강철 같은 액션에 코미디 감각도 뛰어나다"라고 칭찬하고 있으며, 『정글 크루즈』 개봉 당시에는 "프로레슬링뿐만 아니라 드라마에서도 매료시키고, 관객의 인생을 북돋아 주고 내일의 활력을 주는 최고의 배우. 날마다 진화하고, 연기의 폭이 훨씬 넓어지고 있는, 부드럽고 강한 남자. 그런 배우의 성장을 느낄 수 있다는 것은 저에게도 힘을 준다."라고 말하며, 더빙할 때마다 좋은 자극을 받고 있다고 밝히고 있다.

더빙을 담당했던 작품 중에서 특히 애착이 가는 역할로 『더 록( 닛테레판)의 니콜라스 케이지를 자주 언급하고 있다. 코야마에게 있어 이 작품은 처음으로 골든 타임의 외화 프로그램 주연을 맡은 작품이며, 이 작품의 소프트웨어판을 비롯한 많은 작품에서 니콜라스를 전속으로 담당하고 있는 오츠카 아키오는 조역의 마이클 비인을 맡았지만, 오츠카로부터 "부탁한다, 리키야. 제대로 해라"(혹은 "리키! 부탁한다!!")라는 격려를 받은 것에 감격했고, "제가 만약 반대 입장이 되었을 때, 아키오 씨처럼 말을 걸 수 있을지, 웃는 얼굴로 그 사람을 격려할 수 있을지, 솔직히 자신이 없습니다. 오츠카 아키오라는 배우는 그 정도의 그릇입니다."라고 오츠카에게 경의를 표하고 있다고 한다.

특히 좋아하는 담당 배우로 덴젤 워싱턴을 언급하고 있으며, "그(덴젤)는 역할에 따라 완전히 다른 연기를 하고, 관찰력의 예리함, 구성의 정밀함에 감탄한다"라고 말하며, 목소리를 담당할 수 있다는 것이 정말 기쁘다고 이야기하고 있다.

4. 출연 작품

4.1. TV 애니메이션

wikitext

4.1.1. 1990년대

* 1998년 포켓몬스터에서 프로크터 박사 역을 맡았다.

4.1.2. 2000년대

* 2000년, 1998년의 이치고에서 다카무라 마모루 역, 명탐정 코난에서 사쿠 노리후미 (199~200화) 역을 맡았다.
* 2001년, 피겨 17에서 D.D./도모토 다이스케 역, 소울테이커에서 자보 (6화) 역을 맡았다.
* 2002년, 명탐정 코난에서 기야마 토모노리 (282~283화) 역, 마법 상점가 아베노바시에서 에우투스, 아베 역을 맡았다.
* 2003년, D.N.엔젤에서 히와타리 경찰서장 역, 크로켓!에서 바구 역, 우주소년 아톰에서 카타리 역, 닌자 스크롤: 더 시리즈에서 쥬베이 키바가미 역을 맡았다.
* 2004년, 파프너: 천공의 칼날에서 카나메 세이이치로 역, 공각기동대: 스탠드 얼론 컴플렉스에서 쿠제 히데오 역, 몬스터에서 피터 율겐스 역을 맡았다.
* 2005년, 아카기에서 낭고 역, 에우레카 세븐에서 노브 역, 아이실드 21에서 타케쿠라 겐 "무사시" 역, 풀 메탈 패닉!에서 벨팡간 그루소 역, 노에인: 너에게로의 문장에서 쿠이나 역, 파탈리로!에서 사 고죠 역, 스피드 그래퍼에서 료고쿠 겐바 역을 맡았다.
* 2006년, 크래시 B-다만에서 사나다 주베 역, 무장연금에서 빅터 역, 아야카시 아야시에서 아비 역, 페이트/스테이 나이트에서 에미야 키리츠구 역, 허니와 클로버에서 맥 카를로스 역, 나루토에서 호타루비 역, 태양의 묵시록에서 찬 역, 우타와레루모노에서 하쿠오로 역, 위치블레이드에서 타카야마 레이지 역, 요미가에루 소라에서 쿠로키 준조 역을 맡았다.
* 2007년, 블리치에서 코요테 스타크 역, 나루토 질풍전에서 야마토 역, 바람의 스티그마에서 칸나기 겐마 역, 사랑하는 천사 안젤리크에서 레오나르드 역, 카이지에서 나카야마 역, 히어로 테일즈에서 코요 모가이 역을 맡았다.
* 2008년, 소울 이터에서 사신 역, 가-레이: 제로에서 쿠도 쿠즈노 역, 린 ~므네모시네의 딸들~에서 이히카 역, 모료의 상자에서 사사가와 역, 아카네색으로 물드는 언덕에서 스기시타 세이지로 역, 가면의 메이드 가이에서 코가라시 역, 블루 드래곤에서 천국의 목소리 역, 뉴로: 초자연 탐정에서 쿠로 도쿠타 역, 시고후미: 저승으로부터의 편지에서 미카와 키라메키 역, 얏테맨에서 척 파우어 역, 골고 13에서 블루 아이 자라스 역을 맡았다.
* 2009년, 1998년의 이치고: 신 도전자에서 다카무라 마모루 역, 늑대와 향신료에서 마크 콜 역, 푸른 문학 시리즈에서 K 역, 명탐정 코난에서 모리 코고로 (553화~) 역(카미야 아키라 대체), 라이드백에서 오카쿠라 텐시로 역, 소천항로에서 여포 역, 괭이갈매기 울 적에에서 루돌프 우시로미야 역, 코바토.에서 겐코 역을 맡았다.

4.1.3. 2010년대

2010년, 코야마 리키야는 여러 애니메이션에서 다양한 역할을 맡았다. 듀라라라!!에서는 니에카와 슈지, 카타나가타리에서는 소다 에몬자에몬, 아라카와 언더 더 브릿지에서는 세키 이치노미야, 페어리 테일에서는 후쿠로, 전설의 용자의 전설에서는 리에랄 리에우토루, 마블 애니메이션: 아이언맨에서는 울버린/로건, 레인보우: 니샤 로쿠보의 칠인에서는 사쿠라기 로쿠로타, 오징어 소녀에서는 토키타 아유미의 아버지 역을 연기했다.

2011년에는 페이트/제로에서 에미야 키리츠구 역을 맡아 깊은 인상을 남겼다. 그 외에도 라스트 엑자일의 야시발 아난드, 누라리횬의 손자의 아베노 세이메이, 마블 애니메이션: 울버린, 마블 애니메이션: 엑스맨, 마블 애니메이션: 블레이드에서 울버린/로건, 효게모노의 오다 노부나가, 오징어 소녀의 토키타 아유미의 아버지 역을 연기했다.

2012년, 헌터 × 헌터 2011년 시리즈에서 깅 프리크스 역을 맡았다. 이 외에도 폭풍의 검 쿠사리베 사몬, 긴가 e 킥오프!! 하나미샤 마사루, 킹덤 왕기, 무브러브 얼터너티브 - 토탈 이클립스 이브라힘 도울루, 탐정 오페라 밀키 홈즈 핸섬 부타, 월드 워 블루 알렉스 장군, 고교생의 일상 히데노리의 아버지 역을 연기했다.

2013년에는 개와 가위에서 나카하라 토지, 호토케자카 다이몬, 1998년의 이치고: 라이징에서 다카무라 마모루, 하이스쿨 D×D에서 아자젤, 포켓몬스터 오리진에서 조반니, 데빌 서바이벌 2: 더 애니메이션에서 쿠리키 론달도 역을 맡았다.

2014년에는 스페이스 댄디 레 플리 브라더스, 블랙 불릿 히루코 카게타네, 노부나가 콘체르토 시바타 가쓰이에, 기생수 야마기시, 센고쿠 바사라: 엔드 오브 저지먼트 쿠로다 간베이, 테라포마스 도나텔로 K. 데이비스, 나나나의 매장된 보물 주고의 아버지, 캡틴 어스 니시쿠보 츠토무, 도쿄 ESP 쿠도 쿠즈노, 노린 멘죠 하지메, 아르게볼렌 카옌 토시카즈 역을 연기했다.

2015년, 코야마 리키야는 블러드 블록에이드 배틀프런트에서 클라우스 본 라인헤르츠, 식극의 소마에서 유키히라 조이치로, 헤비 오브젝트에서 시왁스, 아르슬란 전기에서 루시안, 하이스쿨 D×D에서 아자젤, 내가 키운 S급 용사에서 시라가미 겐지로, 루팡 3세 파트 4에서 체사레 알베르티니, 원펀맨에서 시 킹, 성우의 생활!에서 본인, 가로: 크림슨 문에서 와타나베 노 쓰나, 우시오와 토라에서 토라, 원피스에서 갤리, 키로스 (2016년까지), 갓이터에서 요하네스 본 슈크살 (13화 방송일인 2016년 3월 26일까지), 반마법학원 35테스트 플래툰에서 쿠사가니 오로치 역을 맡았다.

2016년에는 아진: 데미휴먼 소방대원, 알데라민 온 더 스카이 솔베나레스 이그셈, 올 아웃!! 타이라 타다카즈, 문호 스트레이 독스 후쿠자와 유키치, 베르세르크 모즈구스,베이블레이드 버스트 카이자 "자카" 자쿠엔지, 단간론파 3: 절망편 키리기리 진, 식극의 소마 유키히라 조이치로, 사이키 쿠스오의 재난 톰, 게이트 켄군 슌야 역을 연기했다.

2017년, 코야마 리키야는 은혼에서 넵튠 쇼카쿠, 아이디-제로에서 그레이맨, 히나 로기: 프롬 럭 앤드 로직에서 스트라프스키 예리스트라토바, 베이블레이드 버스트 에볼루션에서 카이자 "자카" 자쿠엔지, 마법진 구루구루에서 고친코 (4~5, 10화), UQ 홀더!에서 잭 라칸, 알테어: 전투의 기록에서 코렌틴 피노, 웃는 세일즈맨에서 아시 유메미 (8화), 디지몬 유니버스: 앱몬스터즈에서 단테몬 (24화), 식극의 소마에서 유키히라 조이치로 역을 맡았다.

2018년에는 킬링 바이트 시도 레이이치, 퓨처 카드 버디파이트 마왕 드래곤, 바츠, 칠대죄 자라트라스, 베이블레이드 버스트 터보 카이자 "자카" 자쿠엔지, 백 스트리트 걸즈 타카무라 진, 카라쿠리 서커스 카토 나루미, 앙골무아즈: 몽골 침략의 기록 오니타케마루, 조이드 와일드 푸아그라 역을 연기했다.

2019년에는 식극의 소마에서 유키히라 조이치로 역을 맡았다.

4.1.4. 2020년대

wikitext
* 2020년
억만장자 탐정 밸런스: 언리미티드 - 타케이 가츠히로
슈퍼 HxE로스 - 내레이터
악마성에 잠든 공주 - 마지로 고슴도치
체조부 삼국지 - 브리트니
블랙 클로버 - 단테 조그라티스
* 2021년
문호 스트레이 독스 - 후쿠자와 유키치
교토의 키요 - 오니상
무직전생 - 페르기우스 도라
세스트스: 로마의 투사 - 자파르
비비: 플루오라이트 아이의 노래 - 안토니오
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 - 다그루엘
* 2022년
파출소의 여자들 - 호죠 타모츠
사이유키 릴로드 제로인 - 가티 네네호크
데이몬 - 이리노 헤이고
명탐정 코난: 범인 한자와 - 모리 코고로
우루세이 야츠라 - 람의 아버지
* 2023년
골든 카무이 - 니헤이지 노자와
영웅의 교실 - 길가메시 왕
언데드 언럭 - 빌리
칠대죄: 네 명의 기사 - 펠레가르드
어떤 남자의 VRMMO 생활 플레이 - 제탄
* 2024년
마길리미에르 주식회사 - 시게모토 코지
* 2025년
이슈라 - 멜레 지평선의 포효
#컴파스 2.0: 전투 예지 분석 시스템 - 루치아노

4.2. OVA

1996년에는 마법기사 레이어스 영광전(주천동)에 출연했다. 1999년 바람의 검심 -메이지 검객 로망- 추억편(토가시 소스케), 《るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 信頼と裏切り-》(히지카타 도시조)에 출연했다. 2000년에는 은하영웅전설 외전 나선미궁(월리스 월릭)에 출연했다.

2001년, 《ふしぎ遊戯 朱雀異聞》(텐도 슈)역을 맡았다. 2003년, 1억 분의 1의 찬스 마시바 vs 키무라 사형집행(鷹村守) 및《はじめの一歩 マシバvs木村》 (타카무라 마모루)에 출연하였다. 2005년에는 린의 날개 (사코미즈 신지로), 풀 메탈 패닉! 꽤 한가한 전대장의 하루(벨팡간 크루조),《レアンの翼》(사코미즈 신지로)에 출연했다.

2006년,《攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX - 개별 11화》(쿠제 히데오)에 출연했다. 2007년에는 건담 이볼브…/15 RX-78 / MAN-03 BRAW-BRO(샤리아 블)에 출연했다. 2008년에는 카이트 리베레이터(노구치 오리가토)에 출연했다.

2009년, ネギま!? もうひとつの世界 (잭 라칸), 빨갛게 물드는 언덕 하드코어(스기시타 세이지로),《DOG DAYS》(후유미네),《アカネ色の空に染まる坂 ハードコア》(스기시타 세이지로)에 출연했다.

2010년, 機動戦士ガンダムUC (프라스트 스콜)에 출연했다. 2011년, 명탐정 코난 매직 파일 2011 니가타~도쿄 기념품 광란곡(모리 코고로)에 출연했다. 2012년에는 마법선생 네기마! 애니메이션 파이널(DVD판)(잭 라캉) 및 명탐정 코난 엑스칼리버의 기적(모리 코고로)에 출연했다. 2014년에는 침략! 이카무스메(남풍의 점장, 코믹스 제17권 OVA 동봉 한정판)에 출연했다.

2015년, 하이스쿨 D×D 뉴(아자젤, DX.1 BD 동봉 한정판), 지옥소녀(네우네우, 코믹스 제19권 DVD 동봉 한정판), 무시부교(츠키시마 겐쥬로, 「상주전진!! 무시부교」단행본 제17권 OVA 동봉 특별판)에 출연했다. 2017년, 문호 스트레이독스(후쿠자와 유키치, 코믹스 제13권 오리지널 애니메이션 BD 동봉 한정판)에 출연했다. 2020년, 최강의 군단 엑세로스(내레이션, 코믹스 제11권 애니메이션 BD 동봉판)에 출연했다.

기타 작품으로는 GUNDAM EVOLVE (샤리아 블), OVA 칭송받는 자 (하쿠오로), 노을빛으로 물드는 언덕 하드코어 (스기시타 세지로), 서든 어택(남자 병사), ONE PIECE 로망스 던 스토리(초승달의 갤리), OVA 우타와레루모노(하쿠오로)가 있다.

4.3. ONA

2005년 린의 날개에서 신지로우 사코미즈 역을 맡았다.
2009년에는 얀얀 마치코에서 조지 역을 연기했다.
2011년 명탐정 코난 vs Wooo에서 모리 코고로(毛利小五郎) 역을 맡았고, 2014년 명탐정 코난 탈주자・모리 코고로에서도 같은 역을 연기했다.
2015년 약산성 밀리온 아서에서는 그린고렛과 닭 역을 맡았다.
2016년 사가현을 순회하는 애니메이션 「약속의 그릇 아리타의 첫사랑」에서 준의 아버지 역, 포켓몬 제너레이션즈에서 아오기리 역, 몬스터 스트라이크에서 다크 제우스 역을 맡았다.
2018년 데빌맨 크라이베이비에서 카이무 역, 에미야 씨네 오늘의 저녁밥에서 에미야 키리츠구 역, 슈퍼 드래곤볼 히어로즈 프로모션 애니메이션에서 캄바 역(2018년 - 2021년), 몬스터 스트라이크에서 제우스 역을 맡았다.
2019년부터 2023년까지 켄간 아슈라에서 아고야 키요아키 역을 맡았다.
2020년 배틀 스피리츠 사가 브레이브에서 이계왕 역, 배틀 스피리츠 적맹의 갈레트 / 미라주에서 비잘가 베라디오(ヴィザルガ・ベラジオ)와 이계왕 역을 맡았다.
2021년 극주부도에서 선배 고양이 역을 맡았다.
2022년 테르마에 로마에 노바에에서 오가미 역, 눈 녹이는 두 푸른색에서 아키오의 아버지 역, 포켓몬스터: 히스이 눈에서 알렉의 아버지 역을 맡았다.
2023년 키요네코에서 마이클 스코티시 폴드 역, 한마 바키에서 렬해왕(烈海王) 역, 페이트/그랜드 오더 후지마루 리츠카는 모른다에서 에미야[어새신] 역, 플루토에서 헤라클레스(ヘラクレス) 역을 맡았다.
2024년 T・P 본에서 참쿠의 아버지 역, 치의 달콤한 여름 휴가에서 쿠로이노 역을 맡았다.

4.4. 극장판 애니메이션

코야마 리키야는 다양한 극장판 애니메이션에 출연했다. 2000년 《뱀파이어 헌터 D: 블러드러스트》에서 공무원 역을 맡았고, 2001년 《카우보이 비밥: 천국의 문》에서는 스티브 역을 연기했다. 2003년에는 《도쿄 갓파더스》에서 신랑 역을 맡았다. 2005년 《강철의 연금술사 샴발라를 정복하는 자》에서는 루돌프 헤스 역을 연기했다.

2007년 《죠죠의 기묘한 모험: 팬텀 블러드》에서는 윌리엄 A. 제펠리 역을 맡았다. 2010년 《SD 건담 삼국전 브레이브 배틀 워리어즈》에서는 고신 갼 역을 연기했다.

2010년부터 2025년까지 《명탐정 코난 시리즈》의 모리 코고로(2대) 역을 맡아 15편의 작품에 출연했다. 주요 작품으로는 《천공의 난파선(2010), 《침묵의 15분(2011), 《11번째 스트라이커(2012), 《절해의 탐정(2013), 《이차원의 저격수(2014), 《업화의 해바라기(2015), 《순흑의 악몽(2016), 《진홍의 연가(2017), 《제로의 집행인(2018), 《紺青의 주먹(2019), 《緋색의 탄환(2021), 《할로윈의 신부(2022), 《흑철의 어영(2023), 《100만 달러의 오릉성(2024), 《맹안의 잔상(2025) 등이 있다.

2014년 《성투사 성시: 전설의 성역》에서는 황소자리 알데바란 역을 맡았다. 2017년 《데빌스 댄스: 포르투나》에서는 네스타 역, 2018년 《문호 스트레이 독스: 데드 애플》에서는 후쿠자와 유키치 역, 《나의 히어로 아카데미아: 투 히어로즈》에서는 볼프람 역을 연기했다. 2019년 《사이코패스: 시너스 오브 더 시스템》에서는 로디온 마츠키 역, 《프로마레》에서는 이그니스 엑스 역, 《블랙폭스》에서는 해롤드 역, 《휴먼 로스트》에서는 아츠기 역을 맡았다. 2020년 《극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편》에서는 렌고쿠 신주로 역을 연기했고, 2022년 《여름의 끝, 굿바이의 시작》에서는 카오루의 아버지 역을 맡았다.

4.5. 게임

코야마 리키야는 다양한 게임에 출연했다. 칭송받는 자의 하쿠오로, 페이트 스테이나이트의 에미야 키리츠구, 파이널 판타지XII의 바슈 폰 로젠버그, 테일즈 오브 베스페리아의 듀크 반탈레이, 환상수호전 티어크라이스의 노바, 죠죠의 기묘한 모험 올스타 배틀의 키라 요시카게, 페이트/그랜드 오더의 EMIYA (어새신), #컴퍼스의 루치아노, 드래곤 퀘스트 XI S: 덧없는 시대의 메아리의 헨드릭, 명일방주의 믈리나르 등 여러 게임에 출연하였다.

2003년에는 글래스 로즈에서 카타기리 코타로 역을 맡았고, 앙젤리크 에투와르에서는 성수의 빛의 수호성 레오나르드 역을 맡았다. 2006년에는 죠죠의 기묘한 모험: 팬텀 블러드에서 윌 A. 젭펠리 역을 맡았다.

용과 같이 시리즈에서는 4편부터 사에지마 타이가 역을 맡아 5편, 제로, 6편, 용과 같이: 두다가 같이, 용과 같이 외전: 잃어버린 이름을 찾아서에 출연했다. 류가 고토쿠 이신!에서는 나가쿠라 신파치 역을 맡았다.

얼티밋 마블 vs. 캡콤 3에서는 프랭크 웨스트 역을 맡았고, 프로젝트 엑스 존에서도 같은 역을 맡았다. 파이널 판타지 XIV: 어 레임 리본에서는 시드 난 갈론드 역을, 그랑블루 판타지에서는 소리스 역을 맡았다. 제노블레이드 크로니클스 X에서는 더글라스 역을, 데빌 메이 크라이 4: 스페셜 에디션에서는 크레도 역을 맡았다. 죠죠의 기묘한 모험: 아이즈 오브 헤븐에서는 키라 요시카게와 "카와지리 코사쿠" 역을 맡았다. 나이트크라이에서는 레오나드 역을 맡았다. 주술회전: 팬텀 퍼레이드에서는 나기노 켄스케 역을 맡았다.

에이스 컴뱃 6: 해방의 불꽃에서는 마커스 "샴록" 램퍼트 역을 맡았다. 앙제리크 에투알에서는 레오나드, 코드: 리얼라이즈 ~창세의 공주~에서는 지미 A 아레스터 역을 맡았다. 페이트/타이거 콜로세움 어퍼에서는 에미야 키리츠구, 파이널 판타지 XII에서는 바슈, 헤일로 4와 헤일로 5: 가디언즈에서는 마스터 치프 역을 맡았다. 무쌍 오로치: 마왕 재림에서는 손오공, 노 모어 히어로즈: 히어로즈 파라다이스에서는 썬더 류, 원피스 월드 시커에서는 아이작, 센고쿠 바사라 3에서는 쿠로다 간베이, 진 삼국무쌍 스트라이크포스에서는 진시황, 테일즈 오브 베스페리아에서는 듀크, 천추 4에서는 리키마루 역을 맡았다.

4.6. 외화/드라마 더빙

조지 클루니(George Clooney)
*ER: 더그 로스(Doug Ross)
*프렌즈: 마이클 미첼 박사(Dr. Michael Mitchell)
*원 파인 데이: 잭 테일러(Jack Taylor)
*배트맨 & 로빈: 브루스 웨인/배트맨(Bruce Wayne/Batman)
*피스메이커: 토마스 디보(Thomas Devoe)
*아웃 오브 사이트: 잭 폴리(Jack Foley)
*쓰리 킹스: 아치 게이츠 중령(Major Archie Gates)
*퍼펙트 스톰: 프랭크 윌리엄 "빌리" 타인(Frank William "Billy" Tyne)
*오 브라더, 웨어 아트 싸우?: 율리시스 에버렛 맥길(Ulysses Everett McGill)
*세이프: 잭 그레이디 대령(Col. Jack Grady)
*오션스 일레븐: 대니얼 "대니" 오션(Daniel "Danny" Ocean)
*스파이 키즈: 데블린(Devlin)
*위험한 마음의 고백: 짐 버드(Jim Byrd)
*웰컴 투 콜린우드: 예르지(Jerzy)
*참을 수 없는 크루얼티: 마일스 매시(Miles Massey)
*스파이 키즈 3D: 게임 오버: 데블린(Devlin)
*오션스 트웰브: 대니얼 "대니" 오션(Daniel "Danny" Ocean)
*굿나잇, 앤 굿럭: 프레드 W. 프렌들리(Fred W. Friendly)
*시리아나: 밥 반스(Bob Barnes)
*마이클 클레이튼: 마이클 레이먼드 클레이튼(Michael Raymond Clayton)
*오션스 써틴: 대니얼 "대니" 오션(Daniel "Danny" Ocean)
*번 애프터 리딩: 해리 파퍼(Harry Pfarrer)
*레더헤즈: 지미 "도지" 코넬리(Jimmy "Dodge" Connelly)
*염소를 응시하는 남자들: 린 캐서디(Lyn Cassady)
*업 인 더 에어: 라이언 빙햄(Ryan Bingham)
*아메리칸: 잭(Jack)
*마치: 마이크 모리스(Mike Morris)
*그래비티: 맷 코왈스키(Matt Kowalski)
*머니 몬스터: 리 게이츠(Lee Gates)
*헤일, 시저!: 베어드 휘트록(Baird Whitlock)
*티켓 투 파라다이스: 데이비드 코튼(David Cotton)
*플래시: 브루스 웨인(Bruce Wayne)
*IF: 우주비행사(Spaceman)
*키퍼 서덜랜드(Kiefer Sutherland)
시카고 조와 쇼걸: 칼 훌텐(Karl Hulten)
라스트 라이트: 덴버 베일리스(Denver Bayliss)
프리웨이: 밥 울버턴(Bob Wolverton)
그라운드 컨트롤: 잭 해리스(Jack Harris)
24: 잭 바우어(Jack Bauer)
데드 히트: 팔리 라마르(Pally LaMarr)
데저트 세인츠: 아서 뱅크스(Arthur Banks)
파라다이스 파운드: 폴 고갱(Paul Gauguin)
테이킹 라이브스: 크리스토퍼 하트(Christopher Hart)
리버 퀸: 도일(Doyle)
센티넬: 데이비드 브레킨리지(David Breckinridge)
미러스: 벤 카슨(Ben Carson)
더 컨페션: 고해자(The Confessor)
더 릴럭턴트 펀더멘털리스트: 짐 크로스(Jim Cross)
터치: 마틴 보옴(Martin Bohm)
폼페이: 코르부스 상원의원(Senator Corvus)
포세이큰: 존 헨리 클레이튼(John Henry Clayton)
주랜더 2: 키퍼 서덜랜드(Kiefer Sutherland)
지정 생존자: 톰 커크먼(Tom Kirkman)
그들이 복제한 타이론: 닉슨(Nixon)
*덴젤 워싱턴(Denzel Washington)
크림슨 타이드: 론 헌터 함장(Commander Ron Hunter)
용기의 불꽃: 네이선얼 서링 중령(Lieutenant Colonel Nathaniel Serling)
폴른: 존 홉스 형사(Detective John Hobbes)
시즈: 앤서니 허버드(Anthony Hubbard)
본 컬렉터: 링컨 라임(Lincoln Rhyme)
존 큐: 존 퀸시 아치볼드(John Quincy Archibald)
앤트원 피셔: 제롬 데이븐포트 중령(LCDR Dr. Jerome Davenport)
맨 온 파이어: 존 W. 크리시(John W. Creasy)
맨츄리안 캔디데이트: 베넷 마르코 중령(Major Bennett Marco)
세이프 하우스: 토빈 프로스트(Tobin Frost)
플라이트: 윌리엄 "휩" 휘태커 시니어(William "Whip" Whitaker Sr.)
*드웨인 존슨(Dwayne Johnson)
스콜피온 킹: 마타이우스(Mathayus)
더 런다운: 벡(Beck)
그리디언 갱: 션 포터(Sean Porter)
사우스랜드 테일즈: 복서 산타로스/제리코 케인(Boxer Santaros/Jericho Cane)
분노의 질주: 언리미티드: 루크 홉스(Luke Hobbs)
분노의 질주: 더 맥시멈: 루크 홉스(Luke Hobbs)
분노의 질주: 더 세븐: 루크 홉스(Luke Hobbs)
분노의 질주: 더 페이트 오브 더 퓨리어스: 루크 홉스(Luke Hobbs)
베이워치: 미치 부캐넌(Mitch Buchannon)
홉스&쇼: 루크 홉스(Luke Hobbs)
정글 크루즈: 프랭크 "스키퍼" 볼프 선장(Captain Frank "Skipper" Wolff)
*구톈러(Louis Koo)
섬머 블릿츠: 브라이언(Brian)
포 배드 보이즈 온리: 잭 슈엄(Jack Shum)
주협전: 레드(Red)
롭-비-후드: 옥토퍼스(Octopus)
SPL2: 시간의 대가: 홍문강(Hung Mun-Gong)
쓰리: 켄 수사반장(Chief Inspector Ken)
봉신연의: 표자(General Leopard)
영웅본색: 초소륜(Cho Siu-lun)
라인 워커 2: 인비저블 스파이: 청 보안국장(Security Wing Superintendent Cheng)
첩혈쌍웅 2: 마약왕: 풍춘국(Fung Chun-kwok)
*키아누 리브스(Keanu Reeves)
매트릭스 시리즈: 토마스 앤더슨/네오(Thomas Anderson/Neo)
*매트릭스 (VHS/DVD/Blu-ray)
*매트릭스 리로디드 (VHS/DVD/Blu-ray 및 극장판)
*매트릭스 레볼루션 (VHS/DVD/Blu-ray 및 극장판)
*매트릭스: 리저렉션
더 워처: 데이비드 앨런 그리핀(David Allen Griffin)
하드볼: 코너 오닐(Conor O'Neill)
콘스탄틴: 존 콘스탄틴(John Constantine)
어 스캐너 다클리: 밥 아크터(Bob Arctor)
맨 오브 타이치: 도나카 마크(Donaka Mark)
*쿠바 구딩 주니어(Cuba Gooding Jr.)
머더 오브 크로우즈: 로슨 러셀(Lawson Russell)
인스팅트: 테오 콜더 박사(Dr. Theo Caulder)
칠 팩터: 아를로(Arlo)
맨 오브 아너: 칼 브래스허(Carl Brashear)
진주만: 도리스 밀러(Doris Miller)
스노우 독스: 시어도어 "테드" 브룩스 박사(Dr. Theodore "Ted" Brooks)
하드와이어드: 루크 기브슨(Luke Gibson)
*제라드 버틀러(Gerard Butler)
슈터스: 재키 주니어(Jackie Junior)
타임라인: 안드레 마렉(André Marek)
디어 프랭키: 낯선 사람(The Stranger)
그들의 인생의 게임: 프랭크 보르기(Frank Borghi)
게이머: 존 "케이블" 틸먼(John "Kable" Tillman)
갓즈 오브 이집트: 세트(Set)
*가이 피어스(Guy Pearce)
레이비너스: 존 보이드 대위(Capt. John Boyd)
메멘토: 레너드(Leonard)
투 브라더스: 에이든 맥크로리(Aidan McCrory)
윙드 크리처스: 브루스 라라비 박사(Dr. Bruce Laraby)
잭 아이리시 시리즈: 잭 아이리시(Jack Irish)
브레스 인: 키스 레이놀즈(Keith Reynolds)
*곽부성(Aaron Kwok)
풍운: 구결(Striding Cloud/Bou Ging Wan)
차이나 스트라이크 포스: 대런 통(Darren Tong)
콜드 워: 션 K.F. 라우(Sean K.F. Lau)
대나무 숲: 우마왕(Bull Demon King)
대나무 숲 2: 손오공(Sun Wukong/Monkey King)
대나무 숲 3: 손오공(Sun Wukong)
*안토니오 반데라스(Antonio Banderas)
뱀파이어와의 인터뷰: 아르망(Armand)
스파이 키즈: 그레고리오 코르테스(Gregorio Cortez)
팜므 파탈: 니콜라스 바르도(Nicolas Bardo)
발리스틱: 엑스 대 세버: 제레미아 엑스 요원(Agent Jeremiah Ecks)
마이 맘스 뉴 보이프렌드: 토미 루세로/토마스 마르티네즈(Tommy Lucero/Tomas Martinez)
*스티븐 도르프(Stephen Dorff)
피어닷컴: 마이크 라일리 형사(Detective Mike Reilly)
펠론: 웨이드 포터(Wade Porter)
브레이크: 제레미 레인스(Jeremy Reins)
자이툰: 요니(Yoni)
엠배틀드: 캐시 "슬레이어" 보이킨스(Cash "The Slayer" Boykins)
*마동석(Ma Dong-seok)
부산행: 상화(Sang-hwa)
신과 함께: 죄와 벌: 성주(Seongju)
악인전: 장동수(Jang Dong-soo)
백두산: 강봉래 교수(Professor Kang Bong-rae)
범죄도시 2: 마석도(Ma Seok-do)
범죄도시 3: 마석도
*크리스찬 베일(Christian Bale)
카피탄 코렐리의 만돌린: 만드라스(Mandras)
레인 오브 파이어: 퀸(Quinn)
이퀄리브리엄: 존 프레스턴(John Preston)
머시니스트: 트레버 레즈닉(Trevor Reznik)
*더그레이 스콧(Dougray Scott)
아라비안 나이츠: 술탄 샤리아르/아민(Sultan Shahryar/Amin)
리플리의 게임: 조나단 트레바니(Jonathan Trevanny)
다크 워터: 카일 윌리엄스(Kyle Williams)
데스 레이스 3: 인퍼노: 나일스 요크(Niles York)
*제이슨 클라크(Jason Clarke)
에베레스트: 롭 홀(Rob Hall)
터미네이터 제니시스: 존 코너/T-3000(John Connor/T-3000)
철의 심장을 가진 사나이: 라인하르트 하이드리히(Reinhard Heydrich)
펫 세매터리: 루이스 크리드 박사(Dr. Louis Creed)
*니콜라스 케이지(Nicolas Cage)
더 록: 스탠리 굿스피드(Stanley Goodspeed)
시티 오브 엔젤스: 세스(Seth)
윈드토커스: 조 엔더스 상병(Sergeant Joe Enders)
레프트 비하인드: 레이포드 스틸(Rayford Steele)
*프라바스(Prabhas)
바후발리: 더 비기닝: 시부두 일명 마헨드라 바후발리와 아마렌드라 바후발리
바후발리 2: 더 컨클루전: 시부두 일명 마헨드라 바후발리와 아마렌드라 바후발리
사호: 아쇼크 차크라바티 / 시단트 난단 사호
*101 달마티안: 로저 디얼리(제프 다니엘스(Jeff Daniels))
*어밴던: 웨이드 핸들러(벤자민 브랫(Benjamin Bratt))
*에어 아메리카: 리오 아넷(로렌조 라마스(Lorenzo Lamas))
*알리: 무하마드 알리(윌 스미스(Will Smith))
*에이리언스: 드웨인 힉스 병장(마이클 비엔(Michael Biehn))
*에이리언 대 프레데터 2: 에디 모랄레스 보안관(존 오티즈(John Ortiz))
*올 어바웃 더 벤자민스: 타이슨 버컴(아이스 큐브(Ice Cube))
*앨리 맥빌: 그렉 버터스 박사(제시 L. 마틴(Jesse L. Martin))
*천사와 악마: 에르네스토 올리베티 경찰청장(피에르프란체스코 파비노(Pierfrancesco Favino))
*아토믹 트레인: 존 세거(롭 로우(Rob Lowe))
*어택 포스: 드웨인(데이비드 케네디(David Kennedy))
*오스텐랜드: 헨리 노블리 씨(제이제이 필드(JJ Feild))
*배틀필드 어스: 커(포레스트 휘태커(Forest Whitaker))
*벨리 오브 더 비스트: 순티(바이런 맨(Byron Mann))
*벨리 오브 더 비스트: 레온 워싱턴(패트릭 로빈슨(Patrick Robinson))
*블랙 북: 한스 아커만스(톰 호프만(Thom Hoffman))
*블랙 워터: 아담(Andy Rodoreda)
*브러더후드 오브 더 울프: 마니(마크 다카스코스(Mark Dacascos))
*번 노티스: 사이먼 에셔(가렛 딜라헌트(Garret Dillahunt))
*캣 피플: 폴 갈리에(말컴 맥도웰(Malcolm McDowell))
*찰리 제이드: 찰리 제이드(제프리 피어스(Jeffrey Pierce))
*체: 에르네스토 "체" 게바라(베니시오 델 토로(Benicio del Toro))
*시카고: 프레드 케이스리(도미닉 웨스트(Dominic West))
*칠드런 오브 맨: 루크(치웨텔 에지오포(Chiwetel Ejiofor))
*타이탄의 분노: 아크리시우스/칼리보스 왕(제이슨 플레밍(Jason Flemyng))
*콜드 케이스: 조셉 쇼(케니 존슨(Kenny Johnson))
*코니 앤드 칼라: 제프(데이비드 듀코브니(David Duchovny))
*콘택트: 윌리(맥스 마티니(Max Martini))
*크래시: 캐머런 테이어(테렌스 하워드(Terrence Howard))
*크라임 앤드 퍼니쉬먼트 인 서버비아: 크리스(제프리 라이트(Jeffrey Wright))
*황후화: 평황제(주윤발(Chow Yun-fat))
*데어데블: 맷 머독/데어데블(벤 애플렉(Ben Affleck))
*더 딥 엔드 오브 더 오션: 팻 캡파도라(트릿 윌리엄스(Treat Williams))
*디스페러트 하우스와이브스: 빌 피어스(마크 데클린(Mark Deklin))
*더 딜레마: 로니 발렌타인(빈스 본(Vince Vaughn))
*돈트 브리스 2: 레이런(브랜든 섹스턴 3세(Brendan Sexton III))
*듀 사우스: 벤톤 프레이저(폴 그로스(Paul Gross))
*엘 티엠포 엔트레 코스투라스: 라미로 아리바스 케롤(루벤 코르타다(Rubén Cortada))
*에너미 오브 더 스테이트: 로렌 힉스(로렌 딘(Loren Dean))
*엑소시스트: 마커스 키인 신부(벤 다니엘스(Ben Daniels))
*엑소더스: 신들과 왕들: 람세스 2세(조엘 에저튼(Joel Edgerton))
*피스트: 히어로(에릭 데인(Eric Dane))
*더 파이널 컷: 플레처(짐 캐비젤(Jim Caviezel))
*플라이트 오브 더 리빙 데드: 폴 주드(리처드 타이슨(Richard Tyson))
*포비든 킹덤: 옥황상제(콜린 초(Collin Chou))
*프랭켄피쉬: 샘 리버스(토리 키틀스(Tory Kittles))
*풀 프론탈: 캘빈/니콜라스(블레어 언더우드(Blair Underwood))
*고스트 인 더 쉘: 쿠제 히데오(마이클 핏(Michael Pitt))
*바람과 함께 사라지다: 프랭크 케네디(캐롤 나이(Carroll Nye))
*대탈주: 루이스 세지윅(제임스 코번(James Coburn))
*헤일로: 마스터 치프(파블로 슈라이버(Pablo Schreiber))
*더 하드 코프스: 웨인 바클리(라자크 아도티(Razaaq Adoti))
*히틀러: 악의 부상: 에른스트 한프스타엥글(리브 슈라이버(Liev Schreiber))
*호프 플로츠: 빌 프루잇(마이클 파레(Michael Paré))
*호스티지: 마셜 "마스" 크럽첵(벤 포스터(Ben Foster))
*더 헌티드: 에런 할람(베니시오 델 토로(Benicio del Toro))
*인 아메리카: 조니 설리번(패디 콘시딘(Paddy Considine))
*인 에너미 핸즈: 요나스 허트 대위(틸 슈바이거(Til Schweiger))
*인 헬: 카일 르블랑(장클로드 반담(Jean-Claude Van Damme))
*인셉션: 로버트 피셔(킬리언 머피(Cillian Murphy))
*인빈서블: 빈스 파팔레(마크 월버그(Mark Wahlberg))
*엽문 4: 마지막 싸움: 버튼 게디스(스콧 애킨스(Scott Adkins))
*K-19: 위도우메이커: 미하일 폴레닌 대장(리암 니슨(Liam Neeson))
*가면 라이더 드래곤 나이트: 프랭크 테일러(Jeff Davis)
*케이트 앤 레오폴드: 스튜어트 베서(리브 슈라이버(Liev Schreiber))
*킬링 미 소프틀리: 아담(조셉 파인즈(Joseph Fiennes))
*라 비 앙 로즈: 마르셀 세르당(장 피에르 마르탱스(Jean-Pierre Martins))
*랜드 오브 더 데드: 폭시(토니 냅포(Tony Nappo))
*라라 크로프트: 투명의 요람: 션(틸 슈바이거(Til Schweiger))
*백거뱅크 전설: 백거뱅크(윌 스미스(Will Smith))
*리전네어: 루터(아데월 아키누예-아가바제(Adewale Akinnuoye-Agbaje))
*리썰 웨폰 4: 마틴 리그스(멜 깁슨(Mel Gibson))
*리틀 시티: 케빈(존 본 조비(Jon Bon Jovi))
*반지의 제왕: 보로미르(숀 빈(Sean Bean))
*황야의 7인: 브릿(제임스 코번(James Coburn))
*어 맨 어파트: 잭 "할리우드" 슬레이튼(티모시 올리펀트(Timothy Olyphant))
*마스 어택스!: 빌리-글렌 노리스(잭 블랙(Jack Black))
*마스터: 프레디 퀘일(호아킨 피닉스(Joaquin Phoenix))
*살인의 추억: 서태윤 형사(김상경(Kim Sang-kyung))
*멘토스: 아서왕(다니엘 릴리스(Daniel Gillies))
*마이애미 바이스: 리카르도 텁스(제이미 폭스(Jamie Foxx))
*미드나잇 인 파리: 어니스트 헤밍웨이(코리 스톨(Corey Stoll))
*몽크: 게빈 로이드(벤 베이스(Ben Bass))
*아틀란티스: 마일로의 귀환 (Atlantis: Milo's Return): 빈첸조 산토리노
*바후발리: 잃어버린 전설 (Baahubali: The Lost Legends): 아마렌드라 바후발리
*척깅턴 (Chuggington): 액션 척거
*에픽: 로닌
*파이널 판타지: 더 스피릿츠 위딘 (Final Fantasy: The Spirits Within): 그레이 에드워즈
*니모를 찾아서 (Finding Nemo): 크러쉬
*도리를 찾아서 (Finding Dory): 크러쉬
*넛잡: 땅콩 도둑들 (The Nut Job): 라쿤
*레지던트 이블: 디제네레이션 (Resident Evil: Degeneration): 커티스 밀러
*사우스 파크: 더 롱거 & 언컷 (South Park: Bigger, Longer & Uncut): 구아슈 박사, 코난 오브라이언, 볼드윈 형제(Baldwin family)
*스타 워즈: 클론 전쟁: 그레거 타이포 대장
*스타 워즈: 클론 전쟁: 그레거 타이포 대장
*스타 워즈: 드로이드 (Star Wars: Droids) (2005년 DVD 에디션): 몽고 바오밥
*팀 아메리카: 월드 폴리스 (Team America: World Police): 크리스

4.6.1. [[마동석]] 전담

* 동네사람들 (역기철)
* 백두산 (강봉래)
* 부산행 (윤상화)
* 성난황소 (강동철)
* 신과함께- 죄와 벌/인과 연 (성주신)
* 범죄도시2 (마석도)
* 악인전 (장동수)

4.6.2. 그 외

* ER (더글러스 로스/조지 클루니)
* 24 (잭 바우어/키퍼 서덜랜드)
* 대장금 (서천수/박찬환)
* 여름향기 (박정재/류진)
* 파이널 판타지 (그레이 에드워즈/앨릭 볼드윈)
* 콘스탄틴 (존 콘스탄틴/키아누 리브스)
* 매트릭스 시리즈 (네오/키아누 리브스)
* 살인의 추억 (서태윤/김상경)
* 반지의 제왕 (보로미르/숀 빈)
* K-19 위도우메이커 (미하일 폴레닌/리엄 니슨)
조지 클루니, 덴절 워싱턴, 키퍼 서덜랜드 역 대다수 담당.
*조지 클루니(George Clooney)
ER: 더그 로스(Doug Ross)
프렌즈: 마이클 미첼 박사(Dr. Michael Mitchell)
원 파인 데이: 잭 테일러(Jack Taylor)
배트맨 & 로빈: 브루스 웨인/배트맨(Bruce Wayne/Batman)
피스메이커: 토마스 디보(Thomas Devoe)
아웃 오브 사이트: 잭 폴리(Jack Foley)
쓰리 킹스: 아치 게이츠 중령(Major Archie Gates)
퍼펙트 스톰: 프랭크 윌리엄 "빌리" 타인(Frank William "Billy" Tyne)
오 브라더, 웨어 아트 싸우?: 율리시스 에버렛 맥길(Ulysses Everett McGill)
세이프: 잭 그레이디 대령(Col. Jack Grady)
오션스 일레븐: 대니얼 "대니" 오션(Daniel "Danny" Ocean)
스파이 키즈: 데블린(Devlin)
위험한 마음의 고백: 짐 버드(Jim Byrd)
웰컴 투 콜린우드: 예르지(Jerzy)
참을 수 없는 크루얼티: 마일스 매시(Miles Massey)
스파이 키즈 3D: 게임 오버: 데블린(Devlin)
오션스 트웰브: 대니얼 "대니" 오션(Daniel "Danny" Ocean)
굿나잇, 앤 굿럭: 프레드 W. 프렌들리(Fred W. Friendly)
시리아나: 밥 반스(Bob Barnes)
마이클 클레이튼: 마이클 레이먼드 클레이튼(Michael Raymond Clayton)
오션스 써틴: 대니얼 "대니" 오션(Daniel "Danny" Ocean)
번 애프터 리딩: 해리 파퍼(Harry Pfarrer)
레더헤즈: 지미 "도지" 코넬리(Jimmy "Dodge" Connelly)
염소를 응시하는 남자들: 린 캐서디(Lyn Cassady)
업 인 더 에어: 라이언 빙햄(Ryan Bingham)
아메리칸: 잭(Jack)
마치: 마이크 모리스(Mike Morris)
그래비티: 맷 코왈스키(Matt Kowalski)
머니 몬스터: 리 게이츠(Lee Gates)
헤일, 시저!: 베어드 휘트록(Baird Whitlock)
티켓 투 파라다이스: 데이비드 코튼(David Cotton)
플래시: 브루스 웨인(Bruce Wayne)
IF: 우주비행사(Spaceman)
*키퍼 서덜랜드(Kiefer Sutherland)
시카고 조와 쇼걸: 칼 훌텐(Karl Hulten)
라스트 라이트: 덴버 베일리스(Denver Bayliss)
프리웨이: 밥 울버턴(Bob Wolverton)
그라운드 컨트롤: 잭 해리스(Jack Harris)
24: 잭 바우어(Jack Bauer)
데드 히트: 팔리 라마르(Pally LaMarr)
데저트 세인츠: 아서 뱅크스(Arthur Banks)
파라다이스 파운드: 폴 고갱(Paul Gauguin)
테이킹 라이브스: 크리스토퍼 하트(Christopher Hart)
리버 퀸: 도일(Doyle)
센티넬: 데이비드 브레킨리지(David Breckinridge)
미러스: 벤 카슨(Ben Carson)
더 컨페션: 고해자(The Confessor)
더 릴럭턴트 펀더멘털리스트: 짐 크로스(Jim Cross)
터치: 마틴 보옴(Martin Bohm)
폼페이: 코르부스 상원의원(Senator Corvus)
포세이큰: 존 헨리 클레이튼(John Henry Clayton)
주랜더 2: 키퍼 서덜랜드(Kiefer Sutherland)
지정 생존자: 톰 커크먼(Tom Kirkman)
그들이 복제한 타이론: 닉슨(Nixon)
*덴젤 워싱턴(Denzel Washington)
크림슨 타이드: 론 헌터 함장(Commander Ron Hunter)
용기의 불꽃: 네이선얼 서링 중령(Lieutenant Colonel Nathaniel Serling)
폴른: 존 홉스 형사(Detective John Hobbes)
시즈: 앤서니 허버드(Anthony Hubbard)
본 컬렉터: 링컨 라임(Lincoln Rhyme)
존 큐: 존 퀸시 아치볼드(John Quincy Archibald)
앤트원 피셔: 제롬 데이븐포트 중령(LCDR Dr. Jerome Davenport)
맨 온 파이어: 존 W. 크리시(John W. Creasy)
맨츄리안 캔디데이트: 베넷 마르코 중령(Major Bennett Marco)
세이프 하우스: 토빈 프로스트(Tobin Frost)
플라이트: 윌리엄 "휩" 휘태커 시니어(William "Whip" Whitaker Sr.)
*드웨인 존슨(Dwayne Johnson)
스콜피온 킹: 마타이우스(Mathayus)
더 런다운: 벡(Beck)
그리디언 갱: 션 포터(Sean Porter)
사우스랜드 테일즈: 복서 산타로스/제리코 케인(Boxer Santaros/Jericho Cane)
분노의 질주: 언리미티드: 루크 홉스(Luke Hobbs)
분노의 질주: 더 맥시멈: 루크 홉스(Luke Hobbs)
분노의 질주: 더 세븐: 루크 홉스(Luke Hobbs)
분노의 질주: 더 페이트 오브 더 퓨리어스: 루크 홉스(Luke Hobbs)
베이워치: 미치 부캐넌(Mitch Buchannon)
홉스&쇼: 루크 홉스(Luke Hobbs)
정글 크루즈: 프랭크 "스키퍼" 볼프 선장(Captain Frank "Skipper" Wolff)
*구톈러(Louis Koo)
섬머 블릿츠: 브라이언(Brian)
포 배드 보이즈 온리: 잭 슈엄(Jack Shum)
주협전: 레드(Red)
롭-비-후드: 옥토퍼스(Octopus)
SPL2: 시간의 대가: 홍문강(Hung Mun-Gong)
쓰리: 켄 수사반장(Chief Inspector Ken)
봉신연의: 표자(General Leopard)
영웅본색: 초소륜(Cho Siu-lun)
라인 워커 2: 인비저블 스파이: 청 보안국장(Security Wing Superintendent Cheng)
첩혈쌍웅 2: 마약왕: 풍춘국(Fung Chun-kwok)
*키아누 리브스(Keanu Reeves)
매트릭스 시리즈: 토마스 앤더슨/네오(Thomas Anderson/Neo)
*매트릭스 (VHS/DVD/Blu-ray)
*매트릭스 리로디드 (VHS/DVD/Blu-ray 및 극장판)
*매트릭스 레볼루션 (VHS/DVD/Blu-ray 및 극장판)
*매트릭스: 리저렉션
더 워처: 데이비드 앨런 그리핀(David Allen Griffin)
하드볼: 코너 오닐(Conor O'Neill)
콘스탄틴: 존 콘스탄틴(John Constantine)
어 스캐너 다클리: 밥 아크터(Bob Arctor)
맨 오브 타이치: 도나카 마크(Donaka Mark)
*쿠바 구딩 주니어(Cuba Gooding Jr.)
머더 오브 크로우즈: 로슨 러셀(Lawson Russell)
인스팅트: 테오 콜더 박사(Dr. Theo Caulder)
칠 팩터: 아를로(Arlo)
맨 오브 아너: 칼 브래스허(Carl Brashear)
진주만: 도리스 밀러(Doris Miller)
스노우 독스: 시어도어 "테드" 브룩스 박사(Dr. Theodore "Ted" Brooks)
하드와이어드: 루크 기브슨(Luke Gibson)
*제라드 버틀러(Gerard Butler)
슈터스: 재키 주니어(Jackie Junior)
타임라인: 안드레 마렉(André Marek)
디어 프랭키: 낯선 사람(The Stranger)
그들의 인생의 게임: 프랭크 보르기(Frank Borghi)
게이머: 존 "케이블" 틸먼(John "Kable" Tillman)
갓즈 오브 이집트: 세트(Set)
*가이 피어스(Guy Pearce)
레이비너스: 존 보이드 대위(Capt. John Boyd)
메멘토: 레너드(Leonard)
투 브라더스: 에이든 맥크로리(Aidan McCrory)
윙드 크리처스: 브루스 라라비 박사(Dr. Bruce Laraby)
잭 아이리시 시리즈: 잭 아이리시(Jack Irish)
브레스 인: 키스 레이놀즈(Keith Reynolds)
*곽부성(Aaron Kwok)
풍운: 구결(Striding Cloud/Bou Ging Wan)
차이나 스트라이크 포스: 대런 통(Darren Tong)
콜드 워: 션 K.F. 라우(Sean K.F. Lau)
대나무 숲: 우마왕(Bull Demon King)
대나무 숲 2: 손오공(Sun Wukong/Monkey King)
대나무 숲 3: 손오공(Sun Wukong)
*안토니오 반데라스(Antonio Banderas)
뱀파이어와의 인터뷰: 아르망(Armand)
스파이 키즈: 그레고리오 코르테스(Gregorio Cortez)
팜므 파탈: 니콜라스 바르도(Nicolas Bardo)
발리스틱: 엑스 대 세버: 제레미아 엑스 요원(Agent Jeremiah Ecks)
마이 맘스 뉴 보이프렌드: 토미 루세로/토마스 마르티네즈(Tommy Lucero/Tomas Martinez)
*스티븐 도르프(Stephen Dorff)
피어닷컴: 마이크 라일리 형사(Detective Mike Reilly)
펠론: 웨이드 포터(Wade Porter)
브레이크: 제레미 레인스(Jeremy Reins)
자이툰: 요니(Yoni)
엠배틀드: 캐시 "슬레이어" 보이킨스(Cash "The Slayer" Boykins)
*마동석(Ma Dong-seok)
부산행: 상화(Sang-hwa)
신과 함께: 죄와 벌: 성주(Seongju)
악인전: 장동수(Jang Dong-soo)
백두산: 강봉래 교수(Professor Kang Bong-rae)
범죄도시 2: 마석도(Ma Seok-do)
범죄도시 3: 마석도
*크리스찬 베일(Christian Bale)
카피탄 코렐리의 만돌린: 만드라스(Mandras)
레인 오브 파이어: 퀸(Quinn)
이퀄리브리엄: 존 프레스턴(John Preston)
머시니스트: 트레버 레즈닉(Trevor Reznik)
*더그레이 스콧(Dougray Scott)
아라비안 나이츠: 술탄 샤리아르/아민(Sultan Shahryar/Amin)
리플리의 게임: 조나단 트레바니(Jonathan Trevanny)
다크 워터: 카일 윌리엄스(Kyle Williams)
데스 레이스 3: 인퍼노: 나일스 요크(Niles York)
*제이슨 클라크(Jason Clarke)
에베레스트: 롭 홀(Rob Hall)
터미네이터 제니시스: 존 코너/T-3000(John Connor/T-3000)
철의 심장을 가진 사나이: 라인하르트 하이드리히(Reinhard Heydrich)
펫 세매터리: 루이스 크리드 박사(Dr. Louis Creed)
*니콜라스 케이지(Nicolas Cage)
더 록: 스탠리 굿스피드(Stanley Goodspeed)
시티 오브 엔젤스: 세스(Seth)
윈드토커스: 조 엔더스 상병(Sergeant Joe Enders)
레프트 비하인드: 레이포드 스틸(Rayford Steele)
*프라바스(Prabhas)
바후발리: 더 비기닝: 시부두 일명 마헨드라 바후발리와 아마렌드라 바후발리
바후발리 2: 더 컨클루전: 시부두 일명 마헨드라 바후발리와 아마렌드라 바후발리
사호: 아쇼크 차크라바티 / 시단트 난단 사호
*101 달마티안: 로저 디얼리(제프 다니엘스(Jeff Daniels))
*어밴던: 웨이드 핸들러(벤자민 브랫(Benjamin Bratt))
*에어 아메리카: 리오 아넷(로렌조 라마스(Lorenzo Lamas))
*알리: 무하마드 알리(윌 스미스(Will Smith))
*에이리언스: 드웨인 힉스 병장(마이클 비엔(Michael Biehn))
*에이리언 대 프레데터 2: 에디 모랄레스 보안관(존 오티즈(John Ortiz))
*올 어바웃 더 벤자민스: 타이슨 버컴(아이스 큐브(Ice Cube))
*앨리 맥빌: 그렉 버터스 박사(제시 L. 마틴(Jesse L. Martin))
*천사와 악마: 에르네스토 올리베티 경찰청장(피에르프란체스코 파비노(Pierfrancesco Favino))
*아토믹 트레인: 존 세거(롭 로우(Rob Lowe))
*어택 포스: 드웨인(데이비드 케네디(David Kennedy))
*오스텐랜드: 헨리 노블리 씨(제이제이 필드(JJ Feild))
*배틀필드 어스: 커(포레스트 휘태커(Forest Whitaker))
*벨리 오브 더 비스트: 순티(바이런 맨(Byron Mann))
*벨리 오브 더 비스트: 레온 워싱턴(패트릭 로빈슨(Patrick Robinson))
*블랙 북: 한스 아커만스(톰 호프만(Thom Hoffman))
*블랙 워터: 아담(Andy Rodoreda)
*브러더후드 오브 더 울프: 마니(마크 다카스코스(Mark Dacascos))
*번 노티스: 사이먼 에셔(가렛 딜라헌트(Garret Dillahunt))
*캣 피플: 폴 갈리에(말컴 맥도웰(Malcolm McDowell))
*찰리 제이드: 찰리 제이드(제프리 피어스(Jeffrey Pierce))
*체: 에르네스토 "체" 게바라(베니시오 델 토로(Benicio del Toro))
*시카고: 프레드 케이스리(도미닉 웨스트(Dominic West))
*칠드런 오브 맨: 루크(치웨텔 에지오포(Chiwetel Ejiofor))
*타이탄의 분노: 아크리시우스/칼리보스 왕(제이슨 플레밍(Jason Flemyng))
*콜드 케이스: 조셉 쇼(케니 존슨(Kenny Johnson))
*코니 앤드 칼라: 제프(데이비드 듀코브니(David Duchovny))
*콘택트: 윌리(맥스 마티니(Max Martini))
*크래시: 캐머런 테이어(테렌스 하워드(Terrence Howard))
*크라임 앤드 퍼니쉬먼트 인 서버비아: 크리스(제프리 라이트(Jeffrey Wright))
*황후화: 평황제(주윤발(Chow Yun-fat))
*데어데블: 맷 머독/데어데블(벤 애플렉(Ben Affleck))
*더 딥 엔드 오브 더 오션: 팻 캡파도라(트릿 윌리엄스(Treat Williams))
*디스페러트 하우스와이브스: 빌 피어스(마크 데클린(Mark Deklin))
*더 딜레마: 로니 발렌타인(빈스 본(Vince Vaughn))
*돈트 브리스 2: 레이런(브랜든 섹스턴 3세(Brendan Sexton III))
*듀 사우스: 벤톤 프레이저(폴 그로스(Paul Gross))
*엘 티엠포 엔트레 코스투라스: 라미로 아리바스 케롤(루벤 코르타다(Rubén Cortada))
*에너미 오브 더 스테이트: 로렌 힉스(로렌 딘(Loren Dean))
*엑소시스트: 마커스 키인 신부(벤 다니엘스(Ben Daniels))
*엑소더스: 신들과 왕들: 람세스 2세(조엘 에저튼(Joel Edgerton))
*피스트: 히어로(에릭 데인(Eric Dane))
*더 파이널 컷: 플레처(짐 캐비젤(Jim Caviezel))
*플라이트 오브 더 리빙 데드: 폴 주드(리처드 타이슨(Richard Tyson))
*포비든 킹덤: 옥황상제(콜린 초(Collin Chou))
*프랭켄피쉬: 샘 리버스(토리 키틀스(Tory Kittles))
*풀 프론탈: 캘빈/니콜라스(블레어 언더우드(Blair Underwood))
*고스트 인 더 쉘: 쿠제 히데오(마이클 핏(Michael Pitt))
*바람과 함께 사라지다: 프랭크 케네디(캐롤 나이(Carroll Nye))
*대탈주: 루이스 세지윅(제임스 코번(James Coburn))
*헤일로: 마스터 치프(파블로 슈라이버(Pablo Schreiber))
*더 하드 코프스: 웨인 바클리(라자크 아도티(Razaaq Adoti))
*히틀러: 악의 부상: 에른스트 한프스타엥글(리브 슈라이버(Liev Schreiber))
*호프 플로츠: 빌 프루잇(마이클 파레(Michael Paré))
*호스티지: 마셜 "마스" 크럽첵(벤 포스터(Ben Foster))
*더 헌티드: 에런 할람(베니시오 델 토로(Benicio del Toro))
*인 아메리카: 조니 설리번(패디 콘시딘(Paddy Considine))
*인 에너미 핸즈: 요나스 허트 대위(틸 슈바이거(Til Schweiger))
*인 헬: 카일 르블랑(장클로드 반담(Jean-Claude Van Damme))
*인셉션: 로버트 피셔(킬리언 머피(Cillian Murphy))
*인빈서블: 빈스 파팔레(마크 월버그(Mark Wahlberg))
*엽문 4: 마지막 싸움: 버튼 게디스(스콧 애킨스(Scott Adkins))
*K-19: 위도우메이커: 미하일 폴레닌 대장(리암 니슨(Liam Neeson))
*가면 라이더 드래곤 나이트: 프랭크 테일러(Jeff Davis)
*케이트 앤 레오폴드: 스튜어트 베서(리브 슈라이버(Liev Schreiber))
*킬링 미 소프틀리: 아담(조셉 파인즈(Joseph Fiennes))
*라 비 앙 로즈: 마르셀 세르당(장 피에르 마르탱스(Jean-Pierre Martins))
*랜드 오브 더 데드: 폭시(토니 냅포(Tony Nappo))
*라라 크로프트: 투명의 요람: 션(틸 슈바이거(Til Schweiger))
*백거뱅크 전설: 백거뱅크(윌 스미스(Will Smith))
*리전네어: 루터(아데월 아키누예-아가바제(Adewale Akinnuoye-Agbaje))
*리썰 웨폰 4: 마틴 리그스(멜 깁슨(Mel Gibson))
*리틀 시티: 케빈(존 본 조비(Jon Bon Jovi))
*반지의 제왕: 보로미르(숀 빈(Sean Bean))
*황야의 7인: 브릿(제임스 코번(James Coburn))
*어 맨 어파트: 잭 "할리우드" 슬레이튼(티모시 올리펀트(Timothy Olyphant))
*마스 어택스!: 빌리-글렌 노리스(잭 블랙(Jack Black))
*마스터: 프레디 퀘일(호아킨 피닉스(Joaquin Phoenix))
*살인의 추억: 서태윤 형사(김상경(Kim Sang-kyung))
*멘토스: 아서왕(다니엘 릴리스(Daniel Gillies))
*마이애미 바이스: 리카르도 텁스(제이미 폭스(Jamie Foxx))
*미드나잇 인 파리: 어니스트 헤밍웨이(코리 스톨(Corey Stoll))
*몽크: 게빈 로이드(벤 베이스(Ben Bass
*아틀란티스: 마일로의 귀환 (Atlantis: Milo's Return): 빈첸조 산토리노
*바후발리: 잃어버린 전설 (Baahubali: The Lost Legends): 아마렌드라 바후발리
*척깅턴 (Chuggington): 액션 척거
*에픽: 로닌
*파이널 판타지: 더 스피릿츠 위딘 (Final Fantasy: The Spirits Within): 그레이 에드워즈
*니모를 찾아서 (Finding Nemo): 크러쉬
*도리를 찾아서 (Finding Dory): 크러쉬
*넛잡: 땅콩 도둑들 (The Nut Job): 라쿤
*레지던트 이블: 디제네레이션 (Resident Evil: Degeneration): 커티스 밀러
*사우스 파크: 더 롱거 & 언컷 (South Park: Bigger, Longer & Uncut): 구아슈 박사, 코난 오브라이언, 볼드윈 형제(Baldwin family)
*스타 워즈: 클론 전쟁: 그레거 타이포 대장
*스타 워즈: 클론 전쟁: 그레거 타이포 대장
*스타 워즈: 드로이드 (Star Wars: Droids) (2005년 DVD 에디션): 몽고 바오밥
*팀 아메리카: 월드 폴리스 (Team America: World Police): 크리스
{{정의 목록2
| 아론 크워크 (Aaron Kwok) |
* 콜드 워 홍콩 경찰 두 개의 정의 (션 라우(Shaun Lau) 역)
콜드 워 홍콩 경찰 몰락한 정의 (션 라우(Shaun Lau) 역)
* 서유기 손오공 vs 백골마녀 (손오공(孫悟空) 역)
서유기 여인국의 전투
* SPY N (달렌(Darren) 역)
* 풍운 스톰 라이더즈 (보징운(步驚雲) 역)
* 몽키 매직 손오공 탄생 (우마왕(牛魔王) 역)
| 안토니오 반데라스 (Antonio Banderas) |
* 그 남자는 엄마의 남자친구 (토미(Tommy) 역)
* 인터뷰 위드 뱀파이어 (아르망(Armand) 역) - TV 도쿄판
* 스파이 키즈 (그레고리오(Gregorio) 역) - 기내 상영판
* 발리스틱 (엑스(Ex) 역) - TV 아사히판
* 팜므 파탈 (니콜라스(Nicholas) 역) - 소프트판
| 빈스 본 (Vince Vaughn) |
* 웨딩 크래셔스 (제러미 그레이(Jeremy Grey) 역)
* 내가 결혼을 결심한 이유 (로니 발렌타인(Ronnie Valentine) 역)
* 미스터 & 미세스 스미스 (에디(Eddie) 역) - 소프트판
| 가이 피어스 (Guy Pearce) |
* 당신과의 키스까지의 거리 (키스 레이놀즈(Keith Reynolds) 역)
* 슬레이어 7일째의 연옥 (피터 신부(

4.7. 특촬물

코야마 리키야는 여러 특촬물에 출연하거나 목소리 연기를 하였다. 1988년 가면라이더 BLACK RX에서 카스미 조 역을 맡았다. 1990년 특경 윈스펙터에서는 마쓰야마 역을 연기했다. 1994년 블루스와트에서는 하라다 토오루 역을 맡았다.

2010년 천장 전대 고세이저에서는 류세이의 데레프타 목소리를 연기했다. 2013년 가면라이더 × 가면라이더 가이무&위자드 천하를 가르는 전국 MOVIE 대합전에서는 무신 가이무 목소리를 연기했다. 2015년 극장판 가면라이더 드라이브 서프라이즈・퓨처에서는 패러독스 로이뮤드 및 로이뮤드 108 목소리를 연기했고, 특수 수사 전대 데카렌쟈 10 YEARS AFTER에서는 카이트 레이드리히 목소리를 연기했다.

2018년부터는 가면라이더 지오에서 지쿠우 드라이버 관련 아이템 음성, OP 내레이션, 오마 지오 목소리를 담당했다. 이후 2019년 극장판 가면라이더 지오 Over Quartzer, 2020년 가면라이더 지오 NEXT TIME 게이츠, 마제스티, 2021년 RIDER TIME 가면라이더 디케이드 VS 지오 디케이드관의 데스 게임, RIDER TIME 가면라이더 지오 VS 디케이드 7명의 지오!, 세이버+젠카이저 슈퍼히어로 전기에서도 오마 지오 목소리를 연기했다.

4.8. 연극

코야마 리키야는 다양한 연극 작품에 출연하였다. 셰익스피어 원작의 『십이야』(세바스찬 역), 『베니스의 상인』(안토니오 역), 『맥베스』(맥베스 역), 『오셀로』(오셀로 역) 등에 출연하였다. 도스토옙스키 원작의 『죄와 벌』에서는 라스콜리니코프 역을 맡았다. 그 외에도 『무라카와 이헤이지 전(傳)』에서 무라카와 이헤이지 역을 연기하는 등 다양한 배역을 소화했다.

1989년에는 센다 이즈야가 연출한 『백치』에서 하인 역으로 출연했고, 2001년에는 이온 카라미톨이 연출한 『베니스의 상인』에서 안토니오 역을 맡아 유럽 문화 수도 로테르담 2001 / 재팬 2001 영국 연도 축제 개선 공연에 참여했다. 2002년에는 외젠 이오네스코 작, 이온 카라미톨 연출의 『맥베스』에서 맥베스 역으로 출연했으며, 2003년에는 윌리엄 갈린스키 연출의 『겨울 이야기』에서 카밀로 역을 맡았다. 2004년에는 이온 카라미톨 연출의 『오델로』에서 오델로 역으로 출연했다. 2006년에는 후쿠로 타다시 연출의 『죄와 벌』에서 라스콜리니코프 역, 2009년에는 야스카와 슈이치 연출의 『무라오카 이헤이지 전』에서 무라오카 이헤이지 역을 연기했다. 2011년에는 마나베 다쿠지 연출의 『어떤 말의 이야기』에서 호르스트메르 역, 2015년에는 카츠타 야스히코 번역·연출의 『풀 서클~베를린 1945~』에서 에리히 로데 역을 맡았다.

4.9. 영화

2024년 파묘에 특별출연하여 귀신의 목소리 연기를 하였다. 2007년 영화 X-Cross에서 모노노베 아키라의 목소리를 연기했다. 2010년 Wonderful World에서는 이토 아츠시 역을 맡았다. 2011년 Kami Voice에 출연하였다.

4.10. 라디오

코야마 리키야는 여러 인터넷 라디오 방송을 진행했다.

* 칭송받는 자 라디오 (인터넷 라디오, 유즈키 료카와 공동진행) : 2006년 7월 7일 - 2007년 7월 2일
* うたわれるもの라디오(온젠(音泉)) (2006년 - 2007년)
* うたわれるもの라디오(라디오 간사이(ラジオ関西)) (2006년 - 2007년)
* 수신 레이브 ~수신연무 라디오~ (인터넷 라디오, 스즈무라 켄이치와 공동진행) : 2007년 8월 31일 - 2008년 4월 18일
* 짐승신 레이브 ~짐승신 연무 라디오~(메디파크 라디오(メディファクラジオ)) (2007년 - 2008년)
* 가면의 메이드가이 강제봉사 라디오 (인터넷 라디오, 이구치 유카와 공동진행) : 2008년 4월 10일 - 7월 31일
* 가면의 메이드가이·강제 봉사 라디오(애니메이트TV(アニメイトTV), 어시스턴트) (2008년)
* 코야마 리키야x히로하시 료의 자주색으로 물드는 라디오 (인터넷 라디오, 히로하시 료와 공동진행) : 2008년 4월 2일 -
* 코야마 리키야×히로하시 료의 아카네색으로 물드는 라디오(니코라디오(ニコラジオ)) (2008년 - 2010년)
* SOULEATER RADIO 소울 사이드 (인터넷 라디오, 우치야마 코키, 미야노 마모루와 공동진행) : 2008년 7월 18일 - 2009년 7월 3일
* SOULEATER RADIO 사무전 공명 방송국 소울 편(애니메이트TV(アニメイトTV)) (2008년 - 2009년)
* Sound Drama Fate/Zero -라디오 매터리얼- (인터넷 라디오, 오오하라 사야카, 츠네마츠 아유미와 공동진행) : 2009년 1월 29일 - 2010년 7월 1일
* 사운드 드라마 Fate/Zero -라디오 머티리얼-(애니메이트TV(アニメイトTV)) (2009년 - 2010년)
* 도쿄 리믹스족(J-WAVE, 코너 청취자) (2009년)
* 도청 탐정 이야기 ON THE RADIO!(온젠(音泉)) (2011년)
* 방송 신사 트윈 마스크R(온젠(音泉)) (2012년 - 2013년)
* TV 애니메이션 「혈계전선」기술명을 외치고 나서 때리는 라디오!(온젠(音泉)) (2014년 - 2015년)
* TV 애니메이션 『혈계전선&BEYOND』기술명을 외치고 나서 때리는 라디오(온젠(音泉)) (2017년 - 2018년)
* 삿포로 목소리의 문고본 『이뉴닉(생명)』(일본 문화방송(文化放送), 호시노 미치오(星野道夫) 저)
* 풀 메탈 패닉! 춤추는 베리 메리 크리스마스(2016년, 벨판간 크루조)
* 관능옛이야기 3 〜괴담〜
* 전국무장 이야기〜다이묘편 제1편〜(제6화 「사이토 도산 이야기」)
* 전국무장 이야기 외전〜14명의 다이묘 이야기〜(사이토 도산 이야기 외전 「도산과 노부나가」)
* 막말지사 이야기〜신선조편〜(「히지카타 토시조 이야기」)
* 막말지사 이야기 외전〜14명의 신선조 & 사쓰마・장주편〜(「히지카타 토시조 이야기 외전」)