우리들은 그 노래를 알고 있다
1. 개요
《우리들은 그 노래를 알고 있다》는 파리를 배경으로 여러 인물들의 복잡한 관계와 삶을 그린 영화이다. 성공한 사업가, 옛 연인, 가족, 불륜 등 다양한 관계 속에서 인물들은 사랑, 성공, 행복을 추구하지만 소통의 어려움을 겪는다. 영화는 등장인물들이 프랑스 대중가요를 부르는 독특한 방식으로 심리 상태를 표현하며, 1998년 세자르 영화제에서 최우수 작품상을 포함한 7개 부문을 수상했다. 프랑스 개봉 당시 흥행에도 성공했다.
| 제목 | 우리들은 그 노래를 알고 있다 |
|---|---|
| 원제 | On connaît la chanson프랑스어 |
| 로마자 표기 | On connaît la chanson |
| 영어 제목 (번역) | Same Old Song |
| 감독 | 알랭 레네 |
| 각본 | 아녜스 자우이 장피에르 바크리 |
| 주연 | 아녜스 자우이 장피에르 바크리 |
| 음악 | 앙리 크리스티네 브루노 퐁텐 |
| 촬영 | 레나토 베르타 |
| 편집 | 에르베 드 뤼즈 |
| 제작 | 브루노 페세리 |
| 배급사 | AMLF |
| 상영 시간 | 120분 |
| 언어 | 프랑스어 |
| 제작비 | 790만 달러 |
| 흥행 수익 | 3900만 달러 |
이미지 준비중입니다.
2. 줄거리
유능한 사업가 오딜(사빈 아제마)은 소심하고 비겁한 클로드(피에르 아르디티)와 결혼했다. 과거 오딜은 성공한 사업가 니콜라(장피에르 바크리)와 가까웠지만, 니콜라는 현재 결혼하여 아이가 있으며 8년 만에 파리로 돌아온다. 오딜은 부동산 중개인 마르크(랑베르 윌슨)에게 더 크고 새로운 아파트를 찾고 있다. 그녀의 여동생 카미유(아녜스 자우이)는 역사학 박사 학위를 막 마쳤으며 파리 투어 가이드로 일한다. 시몽(앙드레 뒤솔리에)은 카미유에게 호감을 느껴 그녀의 투어에 자주 참여하지만, 역사 라디오 드라마를 연구한다고 주장한다. 카미유는 마르크에게 반해 그와 불륜을 시작한다. 니콜라도 파리에 가족을 데려올 계획으로 아파트를 찾고 있다.
이 "뮤지컬"의 가장 독창적인 특징은 등장인물들이 원곡 아티스트가 부른 노래를 부른다는 것이다. 즉, 상황에 따라 여성 캐릭터가 갑자기 남성 목소리로 노래를 부르거나 그 반대의 경우도 발생한다. 노래의 신중한 선택과 다양한 스타일은 말하기와 노래 사이의 전환이 완전히 없고 자발적으로 이루어짐을 고려할 때 매우 재미있는 반전을 선사한다. 영화는 오프닝 크레딧에 데니스 포터에 대한 헌사를 바치며 그의 영향을 인정한다.
3. 등장인물
오딜(아제마)은 유능한 사업가로, 소심하고 비겁한 클로드(아르디티)와 결혼했다. 과거 오딜은 성공한 사업가 니콜라(바크리)와 가까웠지만, 니콜라는 현재 결혼하여 아이가 있으며 8년 만에 파리로 돌아온다. 오딜은 부동산 중개인 마르크(윌슨)에게 더 크고 새로운 아파트를 찾고 있다. 그녀의 여동생 카미유(자우이)는 역사학 박사 학위를 막 마쳤으며 파리 투어 가이드로 일한다. 시몽(두솔리에)은 카미유에게 호감을 느껴 그녀의 투어에 자주 참여하지만, 역사 라디오 드라마를 연구한다고 주장한다. 카미유는 마르크에게 반해 그와 불륜을 시작한다. 니콜라도 파리에 가족을 데려올 계획으로 아파트를 찾고 있다.
4. 영화 속 노래
이 영화는 등장인물들이 프랑스 대중가요를 부르며, 이를 통해 그들의 심리 상태와 상황을 효과적으로 드러내는 독특한 방식을 사용한다. 조세핀 베이커, 샤를 아즈나부르, 에디트 피아프, 세르주 갱스부르 등 유명 가수들의 노래가 등장하며, 특히 여성 캐릭터가 남성 목소리로 노래를 부르거나 그 반대의 경우가 발생하는 등 독특한 방식으로 노래가 활용되어 극의 재미를 더한다.
4.1. 사용된 노래 목록
* 조세핀 베이커: 나는 두 개의 사랑이 있어요
* 달리다와 알랭 드롱: 파롤, 파롤
* 샤를 아즈나부르: 내 구석에서
* 르네 코발: 역겹지만 필요한
* 시몬 시몽: 아빠를 기쁘게 하기 위해
* 가스통 오브라르: 나는 몸이 좋지 않아요
* 알베르 프레장: 나는 내 자신을 준다
* 자크 뒤트롱: 나는 여자를 좋아해
* 미셸 사르두: 데자뷰
* 길베르 베코: 나탈리
* 모리스 슈발리에: 인생은 걱정하지 말아야 해
* 아를레티와 아퀴스타파스: 그리고 나머지는
* 에디트 피아프: 난 신경 안 써
* 알랭 바슝: 사랑의 현기증
* 실라: 학교는 끝났다
* 세르주 라마: 나는 아파요
* 레오 페레: 시간이 지나면
* 앙리 가라: 좋은 친구를 사귀세요
* 제인 버킨: 무엇
* 프랑스 갈: 저항하라
* 알베르 프레장: 즐거운 시간을 보내세요
* 앙리 가라: 해야 할 머리
* 알랭 소숑: 소녀들의 치마 아래
* 에디 미첼: 마지막 세션
* 실비 바르탕: 춤을 추러 가는 가장 아름다운 사람
* 세르주 갱스부르: 나는 당신에게 떠난다고 말하러 왔어요
* 에디 미첼: 방해해서 죄송합니다
* 텔레폰: 그것이 바로 당신입니다
* 드라넴: 정신을 잃을 때
* 조니 할리데이: 내 얼굴
* 피에르 페레: 나의 작은 늑대
* 클로드 프랑수아: 사랑받지 못한 사람
* 미셸 조나스: 당신이 떠나는 것을 원하지 않아요
* 줄리앙 클레르: 아무것도 아니에요
* 클로드 프랑수아: 인기 있는 노래
* 에디 미첼: 블루스 듀 블랑
6. 평가 및 수상
이 영화는 1998년 세자르 영화제에서 최우수 작품상, 남우주연상, 남우조연상, 여우조연상, 각본상, 편집상, 음향상을 수상했다. 또한 1997년에는 루이 델뤼크 상을 수상했다. 1998년 제48회 베를린 국제 영화제에서 르네는 뛰어난 예술적 공헌상을 수상했다.