이별계약

1. 개요

이별계약은 첫사랑으로 만나 연인 관계를 이어온 리싱과 차오차오가 결혼을 약속하지만, 차오차오의 거절로 이별 계약을 맺고 5년 후 결혼 여부를 결정하는 내용을 담은 영화이다. 2013년 중국에서 개봉하여 한중 합작 영화 중 가장 큰 상업적 성공을 거두었으며, 1.9억 위안의 흥행 수익을 기록했다. 펑위옌과 바이바이허가 주연을 맡았으며, 2013년 박근혜 대통령이 한중 협력 성공 사례로 언급하기도 했다.

2. 줄거리

수줍은 고백, 두근두근 첫 키스, 행복한 기념일 등 모든 것을 처음으로 함께 경험한 리싱과 차오차오. 첫사랑으로 만난 두 사람은 차오차오의 갑작스러운 이별 통보로 5년간의 이별 계약 기간을 두고 헤어지게 된다. 5년 동안 리싱과의 만남만을 준비해온 차오차오는 갑작스러운 리싱의 결혼 소식에 흔들리기 시작한다.

고등학교 시절부터 연인 사이였던 차오차오와 리싱은 대학교 졸업을 앞두고 리싱이 차오차오에게 결혼을 제안했지만, 차오차오는 준비가 되지 않았다는 이유를 대며 제안을 거절한다. 리싱은 차오차오가 치명적인 비밀을 가지고 있다는 것을 알지 못했다. 그럼에도 불구하고 그들은 이별 계약서를 작성한다. 5년 후에 둘 다 싱글이면 결혼하기로 한 것이다. 그들은 헤어지고 5년이 흐른다. 리싱이 여전히 자신을 기다리고 있다고 믿은 차오차오는 그의 전화를 묵묵히 기다렸다. 그러나 리싱이 연락했을 때는 자신의 결혼식에 초대하기 위해서였다. 차오차오는 당황하여 과거의 연인을 되찾기 위해 어떤 희생이라도 하려고 한다.

식기 디자이너를 꿈꾸는 차오차오와 요리사를 꿈꾸는 리싱은 고등학교 때부터 사귀는 사이였다. 대학교 졸업 후 2007년 9월 16일, 리싱은 차오차오에게 결혼하자는 프로포즈를 했지만, 차오차오는 이를 거절하고 이별을 통보한다. 그리고 두 사람은 5년 후 서로 독신이면 결혼한다는 계약(分手合約^중국어)을 맺는다. 차오차오는 상하이에서, 리싱은 베이징에서 각각 실력을 갈고 닦으며 5년이 흘렀다. 리싱이 자신을 기다려줄 것이라고 믿었던 차오차오는 끈기 있게 그에게서 걸려올 전화를 기다렸다. 그러나 마침내 온 리싱의 연락은 그의 결혼식 초대였다. 차오차오는 자신의 전시회를 핑계 삼아 베이징으로 향한다.

3. 출연진

4. 개봉

이 영화는 2013년 4월 12일 중국에서, 2013년 5월 24일과 31일 미국과 캐나다에서 제한 상영으로, 2013년 6월 6일 홍콩에서, 그리고 2013년 6월 20일 대한민국에서 개봉했다.

5. 평가

《이별계약》은 2013년까지 제작된 한중 공동 제작 영화 중 가장 큰 상업적 성공을 거둔 영화로 평가받는다. 중국에서 31일간 상영하면서 190(한화 약 325)의 흥행 수익을 달성했으며, 이는 역대 중국 로맨스 영화 흥행 성적 중 8위에 해당한다. 투자, 마케팅, 기획, 제작 등 초기 제작 단계부터 한국과 중국이 공동으로 작업했으며, 이러한 새로운 글로벌 사업화 모델이 성공한 첫 사례로 평가받는다. 2013년 6월 박근혜 대통령은 중국 베이징 댜오위타이에서 열린 ‘한-중 비즈니스 포럼’에서 이 영화를 한중 협력 성공 사례로 언급했다. CJ E&M은 한류 견제가 심한 중국에서 '중국인을 위한 중국 영화'를 만들었기 때문에 흥행할 수 있었다고 평가한다.

5.1. 흥행 성적

分手合约^중국어은 중국에서 192(31.4)의 흥행 수익을 올렸고, 대한민국에서는 127(118000USD)의 흥행 수익을 올렸다. "중국-한국 합작 영화로서는 최대의 흥행"으로 평가받는다.

6. 한중 합작 영화

2000년대부터 한중 공동 제작 영화 작업이 이루어져 왔다. 《이별계약》은 2013년까지 제작된 한중 공동제작 영화 중 가장 큰 상업적 성공을 거둔 영화로 평가받는다. 중국에서 31일간 상영하여 1.9억 위안(한화 약 325)의 흥행 수익을 달성했으며, 이는 역대 중국 로맨스 영화 흥행 8위에 해당한다. 초기 제작 단계부터 한국과 중국의 공동 작업이 이루어졌으며, 이러한 새로운 글로벌 사업화 모델이 성공한 첫 사례로 평가받는다. 2013년 6월 말 박근혜 대통령이 중국 베이징 댜오위타이에서 열린 ‘한-중 비즈니스 포럼’에 참석했을 때, 중국과 한국의 협력 성공 사례로 이 영화를 언급하기도 했다. CJ E&M에서는 《이별계약》이 한류 견제가 심한 중국에서 '중국인을 위한 중국 영화'를 만들었기 때문에 흥행할 수 있었다고 평가한다.

이러한 흥행 기록은 수상한 그녀와 동시 기획된 CJ E&M의 또 다른 한중 합작 영화 "20세여 다시 한번"에 의해 깨졌다. "20세여 다시 한번"은 개봉 17일 만에 누적 박스오피스 매출 562을 기록했으며, 2015년 1월 25일을 기준으로 누적 관객 1000만 명을 돌파했다.

2014년 7월 3일, 한국 문화체육관광부와 중국 국가신문출판광전총국은 '대한민국 정부와 중화인민공화국 정부 간의 영화 공동 제작에 관한 협정'을 체결했다. 이 협정은 2011년 8월부터 논의가 시작되어 2013년 6월에 가서명되었으며, 승인 절차, 조건, 기술 협력 등에 관해 규정하고 있다. 중국과의 합작 영화가 공동 제작 영화로 승인될 경우 중국의 자국 영화로 인정받는다는 내용도 포함되어 있다. 또한 '문화콘텐츠 공동펀드' 조성, '한중 콘텐츠 전문가 위원회' 구성, '한중 문화산업 포럼' 개최 등 문화산업 분야의 공동 프로젝트에 대한 협력도 양국 간 논의되었다.

6.1. 대표적인 한중 합작 영화