조동사 (일본어 문법)

1. 개요

일본어 조동사는 동사 또는 다른 조동사에 접속하여 다양한 문법적 의미를 더하는 문법 요소이다. 수동, 사역, 부정, 추측, 의지, 권유 등 다양한 의미를 나타내며, 구어체와 문어체, 그리고 시대에 따라 다른 형태를 보인다. 현대 일본어에서는 'れる/られる', 'せる/させる', 'ない', 'う/よう' 등이 널리 사용되며, 과거에는 'る/らる', 'す/さす/しむ' 등의 문어체 조동사가 사용되었다. 또한, 고대 일본어인 상대 문법에서는 현대와 다른 조동사 체계를 보여준다.

2. 한국어와 일본어의 조동사

한국어와 일본어의 조동사는 모두 용언이나 체언 뒤에 붙어 의미를 추가하는 부속어이다. 두 언어 모두 조동사는 활용을 통해 다양한 문법적 기능을 수행한다.

3. 일본어 조동사

일본어 조동사는 활용형에 따라 다양한 문법적 의미를 나타내며, 크게 구어체 조동사와 문어체 조동사로 나뉜다. 구어체 조동사는 현대 일본어에서 일상적으로 사용되는 반면, 문어체 조동사는 고대 일본어나 문어체에서 사용되어 현대 일본어에서는 거의 사용되지 않지만, 일부 표현이나 문학 작품에서 나타날 수 있다.

중고 시대를 중심으로 조동사의 의미는 시대에 따라 변화했다. 예를 들어, 상대 시대에 과거 완료를 나타내던 'けり'는 중고 시대에 간접 과거를 나타내게 되었다.

문어체 조동사 중 일부는 현대 일본어에도 영향을 주었다. 현대어 조동사 'う'는 문어체 조동사 'む(ん)'에서 유래했으며, 'だ'의 가정형 'なら'나 형용동사 어미 'な'는 'なり'에서 유래했다.

3.1. 구어체 조동사

현대 일본어에서 일상적으로 사용되는 구어체 조동사는 다음과 같다.

그 외의 조동사 예시:
* (사역) しめる^일본어 (동사형(하1단))
* (비교) みたいだ^일본어 / みたいです^일본어 (형용동사형)
* (단정) じゃ^일본어 (특수활용)

일부 형용동사형·형용사형 조동사는 형용동사·형용사와 마찬가지로 어간의 형태로 나타나는 것이 있다. (예: ‘もう泣きそう^일본어’, ‘美味しそう！^일본어’, ‘-するようね^일본어’, ‘-しなさそうだ^일본어’, ‘何か言いたそうな-^일본어’)

학교 문법에서는 조동사가 되지 않을지도 모르지만, 조동사처럼 사용되는 어구 혹은 조어요소가 다수 있다(참조: 보조동사). (예: ‘なさる^일본어’, ‘ございます^일본어’, ‘得る^일본어’, ‘かねる^일본어’, ‘過ぎる^일본어’, ‘づらい^일본어’, ‘やすい^일본어’, ‘がちだ^일본어’)

3.1.1. 미연형 접속 조동사

다음은 미연형에 접속하는 조동사이다.

3.1.2. 연용형 접속 조동사

3.1.3. 종지형 접속 조동사

そうだ는 동사, 형용사, 조동사 등 다양한 품사에 접속하여, 화자가 들은 내용을 전달하는 전문(傳聞)의 의미를 나타낸다. 예를 들어, "오늘 비가 온다고 한다"와 같이 다른 사람에게서 들은 정보를 전달할 때 사용된다.

らしい는 동사, 형용사, 조동사, 체언, 조사 등 다양한 품사에 접속하여, 불확실하지만 어떤 근거를 바탕으로 추정하는 추정의 의미를 나타낸다. 예를 들어, "그는 학생인 것 같다"와 같이 겉모습이나 행동을 보고 추측할 때 사용된다.

べきだ는 동사와 동사형 조동사에 접속하여, 당연히 해야 할 일이나 의무를 나타낸다. 예를 들어, "약속은 지켜야 한다"와 같이 마땅히 해야 할 일을 강조할 때 사용된다.

3.1.4. 연체형 접속 조동사

ようだ는 용언, 동사형 조동사, 조동사 ‘ない’, ‘ぬ’, ‘た(だ)’, ‘たい’, 격조사 ‘の’, 연체사 ‘この’ 등에 접속하여 비유, 예시, 추정의 의미를 나타내는 조동사이다.

ようだ의 활용은 형용동사형이며, 활용형은 다음과 같다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

활용형	형태
미연형	ようだろ
연용형	ようだっ, ようで, ように
종지형	ようだ
연체형	ような
가정형	ようなら
명령형	없음

3.1.5. 체언·조사 접속 조동사

だ^일본어는 체언이나 일부 조사에 접속하여 단정의 의미를 나타내는 조동사이다. 예를 들어, '학생이다'와 같이 사용된다. だ^일본어는 형용동사형으로 활용되며, 그 활용은 다음과 같다.

だ^일본어의 미연형 だろ^일본어와 가정형 なら^일본어는 동사, 형용사, 일부 조동사의 종지형 및 연체형에도 접속한다. 예를 들어, '비가 올 것이다(だろう)' 또는 '만약 비가 온다면(なら)'과 같이 사용될 수 있다.

です^일본어는 だ^일본어에 비해 더 정중한 표현으로, 체언이나 일부 조사에 접속하여 정중한 단정의 의미를 나타낸다. 예를 들어, '학생입니다'와 같이 사용된다. です^일본어는 특별한 활용을 하며, 그 활용은 다음과 같다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

기본형	미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
です일본어	でしょ일본어	でし일본어	です일본어	(です)일본어	○	○

3.2. 문어체 조동사

문어체 조동사는 고대 일본어나 문어체에서 사용되는 조동사이다. 현대 일본어에서는 거의 사용되지 않지만, 일부 표현이나 문학 작품에서 나타날 수 있다.

중고 시대의 문법을 중심으로, 조동사가 나타내는 의미는 시대에 따라 변화해왔다. 예를 들어, 상대 시대에 과거 완료를 나타내던 'けり'는 중고 시대에 간접 과거를 나타내게 되었다.

문어체 조동사 중 일부는 현대 일본어에도 영향을 주었다. 예를 들어, 현대어의 조동사 'う'는 문어체 조동사 'む(ん)'에서 유래했으며, 'だ'의 가정형 'なら'나 형용동사 어미 'な'는 'なり'에서 유래한다.

3.2.1. 주요 문어체 조동사

다음은 주요 문어체 조동사에 대한 표이다.

3.3. 조동사 'り'의 접속 (특수 용례)

하시모토 신키치에 따르면, 조동사 'り'는 4단 동사와 サ행변격활용 동사의 명령형에 접속한다. 이는 상대 특수 가나 표기법 연구를 통해 밝혀졌다.

일반적인 고등학교 학습 참고서에서는 サ행변격활용 동사의 명령형으로 'せ'를 인정하는 경우가 많지만, 본래는 'せ'가 맞는 활용형이다.

과거에는 존속의 'り'가 4단 동사의 이연형, サ행변격활용 동사의 미연형에 붙는다고 알려졌으나, 상대 특수 가나 표기법 연구 결과 이는 잘못된 것으로 밝혀졌다. 4단 동사의 이연형과 명령형은 동일한 형태로 보이지만, 상대 특수 가나 표기법에서는 모음 'エ'에 대해 갑류와 을류의 두 가지 표기가 존재한다.

4단 동사의 이연형에는 을류, 명령형에는 갑류가 사용되며, 존속의 'り'는 갑류에만 접속하므로 명령형에 접속하는 것이 맞다. 학교 참고서나 사전에서는 4단 동사에 대한 'り'의 접속을 이연형 또는 명령형으로 명확히 규정하지 않는데, 이는 형태상 차이가 없어 문제가 되지 않기 때문이다.

サ행변격활용 동사의 경우, 'せ'는 미연형과 명령형에 모두 나타나지만, 4단 동사와 마찬가지로 명령형에 접속하는 것으로 본다. 학교 문법에서는 상대 특수 가나 표기법이나 어원까지 다루지 않으므로, サ행변격활용 동사에 대한 'り'의 접속을 미연형으로 설명하기도 한다.

4. 상대 문법 (上代文法)

나라 시대에 사용된 문법 체계는 현대 일본어와는 다른 조동사 체계를 가지고 있다.

4.1. 상대 문법의 주요 조동사

5. 한국어의 관점 및 진보적 관점에서의 분석

(이전 출력이 원본 소스 없이 작성되어, 수정할 내용이 없습니다. 원본 소스가 제공되어야 수정 가능합니다.)