진홍의 평원

1. 개요

진홍의 평원은 1947년 H. E. 베이츠의 소설을 원작으로 한 영화로, 제2차 세계 대전 중 버마에서 복무하는 캐나다 출신 파일럿의 이야기를 다룬다. 런던 공습으로 아내를 잃고 자멸적인 행동을 하던 빌 포레스터는 버마 여성 안나를 만나 사랑에 빠지고, 이후 일본군 점령 지역에 불시착하면서 생존을 위한 사투를 벌인다. 이 영화는 로버트 패리시가 연출하고, 그레고리 펙, 윈 민 탄 등이 출연했으며, 실론(스리랑카)에서 촬영되었다. 개봉 당시 평론가들의 호평을 받았으며, 영국에서 흥행에 성공했지만 미국에서는 상업적으로는 부진했다. 1954년 영국 아카데미 영화상에서 '최우수 영국 영화' 후보에 올랐다.

2. 줄거리

빌 포레스터는 버마에서 영국 공군 소속으로 복무하는 캐나다 출신 파일럿이다. 그는 2인승 전투 폭격기인 드 하빌랜드 모스키토를 조종한다. 포레스터는 런던에서 블리츠(런던 대공습)로 신혼 아내를 잃은 후 정신적인 고통을 겪으며 자멸적인 행동을 보인다. 그의 무모함은 동료들의 안전을 위협하고, 지휘관은 그를 비행 금지시키려 한다. 그러던 중 포레스터는 아름다운 버마 여성 안나를 만나 우정을 쌓고 사랑에 빠진다. 안나의 도움으로 포레스터는 점차 회복하기 시작한다.

포레스터는 수송 임무 중 엔진 화재로 일본군 점령 지역에 불시착한다. 항법사 캐링턴은 다리에 심한 화상을 입어 걷지 못하고, 비행 중위 블로어는 정신적으로 불안정하다. 포레스터는 물을 찾아 30마일을 걸어가기로 결심하고, 블로어는 비행기에서 구조를 기다려야 한다고 주장한다. 이들은 대나무로 들것을 만들어 밤에 이동하고 낮에는 휴식을 취한다.

이동 중 블로어가 쇄골 부상을 당하고, 물이 떨어지자 포레스터는 블로어에게 혼자 물을 구해오라고 한다. 블로어는 반대하며 비행기로 돌아가고 싶어 하지만, 포레스터는 하룻밤 자고 결정하자고 설득한다. 다음 날, 블로어는 물통을 남기고 떠났고, 포레스터가 그를 찾기 전에 자살한다. 포레스터는 블로어의 지갑에서 아내와 아이들의 사진을 발견한다.

포레스터는 캐링턴을 등에 업고 가다가 쓰러진다. 캐링턴은 포레스터에게 혼자 강에 가서 물을 가져오라고 설득한다. 포레스터는 힘겹게 언덕을 넘어 강을 발견하고, 캐링턴에게 물을 가져다 준 후 둘은 구조된다. 기지로 돌아온 포레스터는 군의관의 검사를 받고, 지프차에서 기다리는 안나에게 간다. 포레스터는 잠든 안나 옆에 누워 잠이 든다.

3. 등장인물

wikitext

3.1. 주연

* 그레고리 펙 - 빌 포레스터 비행대장 역: 버마에서 영국 공군 소속 캐나다 왕립 공군(RCAF) 파일럿으로, 드 하빌랜드 모스키토 전투 폭격기를 조종한다. 런던 블리츠로 아내를 잃고 정신적 고통으로 자멸적인 행동을 보인다.
* 윈 민 탄 - 안나 역: 아름다운 버마 여성으로, 빌 포레스터와 우정을 쌓고 사랑에 빠진다.
* 모리스 데넘 - 블로어 비행 중위 역: 포레스터, 캐링턴과 함께 미익틸라로 비행하는 임무를 받지만, 엔진 화재로 불시착한다.
* 린든 브룩 - 캐링턴 비행 장교(항법사) 역: 포레스터와 함께 비행하며, 불시착 중 다리에 심한 화상을 입는다.
* 브렌다 드 반지 - 맥냅 양 역
* 버나드 리 - 해리스 박사 역: 기지 군의관으로, 포레스터의 정신적 고통을 알고 돕는다.
* 앤서니 버셸 - 올드리지 비행단장 역
* 조세핀 그리핀 - 포레스터 부인 역
* 람 고팔 - 팡 씨 역
* 도로시 앨리슨 - 간호사 역
* 피터 아른 - 비행 중위 역
* 잭 맥노튼 - 브라운 하사 역
* 레인 메딕 - 무선 통신사 역
* 해롤드 시든스 - 윌리엄스 항법사 역
* 존 A. 틴 - 버마 보석상 역

3.2. 조연

* 브렌다 드 밴지 - 맥냅 양 역
* 버나드 리 - 해리스 박사 역
* 모리스 데넘 - 블로어 비행 중위 역
* 린던 브룩 - 캐링턴 비행 장교(항법사) 역
* 안소니 버쉘 - 올드리지 비행단장 역
* 조시핀 그리핀 - 포레스터 부인 역
* 피터 아네 - 비행 중위 역

4. 제작

진홍의 평원은 제2차 세계 대전 중 영국 공군에 징집된 H. E. 베이츠의 1947년 동명 소설을 원작으로 한다. 베이츠는 1945년 미얀마와 인도를 여행한 후, 미얀마 전쟁을 묘사하는 짧은 글을 쓰는 군사적 임무를 수행했다. 소설은 1947년 9월과 10월 Saturday Evening Post에 처음 연재되었다. 영화 각본은 소설가 에릭 암블러가 베이츠와 협의하여 작성했다.

투 시티스 필름스(Two Cities Films)에서 제작하고 로버트 패리시가 감독을 맡았다. 영화는 당시 실론(현재 스리랑카)의 시기리야에서 촬영되었으며, 이후 콰이 강의 다리에서도 사용된 여러 장소가 활용되었다. 영화 속 항공기는 정확한 SEAC 위장과 마크로 다시 칠해졌으며, 영국 공군의 협조를 통해 제공되었다.

촬영 감독 제프리 언스워스는 이스턴컬러와 3-스트립 테크니컬러를 혼합하여 촬영했다. 실론에서의 로케이션 촬영은 이스턴컬러로, 파인우드 스튜디오에서의 실내 촬영은 3-스트립 테크니컬러로 진행되었다.

4.1. 캐스팅 비화

원래 안나 역으로 캐스팅된 배우는 호주계 버마 왕족 공주이자 카나웅 왕자의 증손녀인 준 로즈였다. 그녀는 실론에서의 촬영 중 "너무 할리우드적이고, 터무니없으며, 버마와 관련된 모든 것에 대한 모욕이었다"고 말하며 하차했다. 또한 "영화가 버마에 도착했을 때 큰 소란이 있었다. 불교도가 절대 하지 않을 일들을 파고다에서 했다"고 덧붙였다.

준 로즈 벨라미를 대신하여 윈 민 탄이 안나 역을 맡게 되었다. 윈 민 탄은 버마의 정치인이자 사업가인 보 세트캬(1916–1969; 또는 타킨 아웅 탄, 보 세트 캬 또는 세트-캬)의 아내였으며, 이 영화가 그녀의 유일한 출연작이었다. 그녀의 아버지는 호주인이었고 어머니는 버마인이었다. 1964년에 그녀는 머리를 삭발하고 랑군에서 불교 승려가 되었으며, 다우 완탈라마르라는 이름을 사용했다. 그녀의 남편 보 세트캬는 1962년 3월 네 윈 장군이 정권을 잡은 이후 나라를 탈출하여 잠적하였고, 그 후 소식이 없었다. 윈 민 탄은 1년 후 수도원을 떠나 박 판매 사업을 시작했다. 보 세트캬와 네 윈 모두 30인의 동지의 멤버였다.

5. 평가 및 흥행

《진홍의 평원》은 "분위기를 생생하게 묘사하는" "훌륭한 드라마"라고 평하며, 평론가들의 호평을 받으며 개봉했다. 1954년 영국에서 11번째로 인기 있는 영화가 되었으며, 흥행에도 성공했다. 키네마토그래프 위클리(Kinematograph Weekly)에 따르면 이 영화는 1954년 영국 흥행에서 "수익을 올리는 작품"이었다.

버라이어티(Variety)에 따르면 미국에서 1300의 임대 수익을 올렸으나, 상업적으로는 실망스러운 작품으로 여겨졌다.

6. 수상

1954년 제8회 영국 아카데미 영화상에서 '최우수 영국 영화' 부문 후보에 올랐으며, 모리스 데넘은 남우주연상 후보에 올랐다.