책을 버리고 거리로 나가자

3. 연극

3. 1. 오리지널 판 (1970년)

• 프롤로그 ~ 렛츠 고 오넷! (「프롤로그」 작곡: 쿠니 카와치, 「렛츠 고 오넷!」 낭독: 에도 사쿠라시로/ 시: 히로시게 테츠미, 테라야마 슈지)
• 어머니 버리기 (낭독: 마츠자키 토미오/ 시: 모리 타다아키/ 작곡: 가토 히로시)
• 어두운 역 ~ 나를 찾지 말아줘 (「어두운 역」 시: 이시마루 타다시, 테라야마 슈지/ 작곡: 쿠니 카와치, 「나를 찾지 말아 주세요」 낭독: 란 요코/ 시: 키타가와 미요코)
• 안녕 (낭독: 사사키 히데아키/ 시: 사사키 히데아키/ 음악: 쿠니 카와치)
• 가장 먼 곳 (노래: 아와타 신이치/ 시: 테라야마 슈지/ 작곡: 카나이 노부유키)
• 인터뷰, 길거리 (인터뷰어: 혼마 노리코)
• 질문 (노래: 요시카와 히로미/ 시: 테라야마 슈지/ 작곡: 타나카 미치)
• 태양이 가득하다는 것을 정확하게 발음할 수 있습니까? (낭독: 히코나기 와타루/ 시: 나마즈메 토쿠/ 음악: 쿠니 카와치)
• 신이 찾아오는 날 (노래: 타나카 요코/ 시: 스게 토모코/ 작곡: 쿠니 카와치)
• 내 믹 재거 (낭독: 아라타카 케이코/ 시: 흑황백/ 음악: 쿠니 카와치)
• 부랑자 오이와케 (작사·작곡·노래: J·A·시저)
• 나가야마 노리오에게 70행 (낭독: 쇼와 세이고/ 시: 오카자키 이츠키, 테라야마 슈지/ 음악: 쿠니 카와치)
• 말더듬의 고백 (낭독: 아사누마 슈헤이/ 시: 후타가와 스스무/ 음악: 카나이 노부유키)
• 버려라 (낭독: 란 요코/ 시: 코야마 카츠미/ 작곡: 가토 히로시)
• 인력 비행기 (낭독: 모모츄켄 카게츠/ 시: 테라야마 슈지/ 음악: 쿠니 카와치)
• 시속 100Km (노래: 아라타카 케이코/ 시: 테라야마 슈지/ 작곡: 쿠니 카와치)
• 에필로그 (작곡: 쿠니 카와치)

3. 2. 후지타 타카히로 판 (2018년)

• 원작: 테라야마 슈지
• 각본·연출: 후지타 타카히로(맘 앤 집시)
• 출연: 사토 히미, 아오야기 이즈미 외
• 영상 출연: 호무라 히로시, 또는 요시나오키, 사사키 히데아키

4. 영화

이 영화는 테라야마 슈지가 감독을 맡아 1971년 4월 24일에 개봉하였다.^[2] 사사키 히데아키, 코바야시 유키코 등이 출연하였으며, 음악은 시모다 이쓰로, J・A・시저, 야나기타 히로요시, 쿠니 카와치, 카토 히로시, 아라키 이치로, 타나카 미치, 이시마 히데키가 담당하였다. 촬영은 스키타 마사요시, 편집은 우라오카 케이이치가 맡았다. 제작사는 인력 비행기 프로와 일본 ATG이며, 배급은 일본 ATG가 담당하였다. 상영 시간은 137분이며, 일본어로 제작되었다. 산레모 영화제에서 대상을 수상했으며,^[2] 키네마 준보 영화 평론가 투표에서 1971년 최고의 일본 영화 9위에 선정되었다.^[3]

4. 1. 개요

4. 2. 줄거리

4. 3. 출연

• 사사키 히데아키: 키타무라 히데아키 (나)
• 사이토 마사하루: 키타무라 마사하루 (아버지)
• 코바야시 유키코 (현 타케바야시샤 세이교쿠): 키타무라 세츠코 (여동생)
• 타나카 후데코: 키타무라 하츠 (할머니)
• 히라즈미 세이: 오미 (그)
• 모리 메구미: (그의 연인)
• 마루야마 아키히로 (현 미와 아키히로): 지옥의 마야
• 니이타카 케이코: 창부 미도리
• 골리앗: 환상의 육체미
• 불상: 누나 살해범
• 아사카와 마키: 계단의 창부
• 스즈키 이즈미: 여의사
• J.A. 시저: 장발 시인
• 카와무라 미야코: 댄스 교사
• 쿠니 카와치: 비행기 삼형제 (장남)
• 치토 카와치: 비행기 삼형제
• 카와스지 테츠로: 비행기 삼형제
• 시모우마 니고고시치: 킨상 (이웃 남자)
• 쇼와 세이고: 축구부 주장
• 오오카미 조지: 태클
• 하라모토 유키오: 당근
• 시마다 카즈아키: 맹우
• 무시아케 아로무: 친구를 찾는 중년 남성
• 시마우치 미츠히데: 친구를 찾는 중년 남성
• 마스다 류지: 친구를 찾는 중년 남성
• 란 요코: 여우 가면의 여자 (사실 나의 어머니)
• 텐조 사지키: 기타
• 도쿄 키드 브라더스: 기타

4. 3. 1. 주연

• 사사키 히데아키
• 사사키 히데아키: 키타무라 히데아키 (나)
• 사이토 마사하루: 키타무라 마사하루 (아버지)
• 코바야시 유키코 (현 타케바야시샤 세이교쿠): 키타무라 세츠코 (여동생)
• 타나카 후데코: 키타무라 하츠 (할머니)
• 히라즈미 세이: 오미 (그)
• 모리 메구미: (그의 연인)
• 마루야마 아키히로 (현 미와 아키히로): 지옥의 마야
• 니이타카 케이코: 창부 미도리
• 골리앗: 환상의 육체미
• 불상: 누나 살해범
• 아사카와 마키: 계단의 창부
• 스즈키 이즈미: 여의사
• J.A. 시저: 장발 시인
• 카와무라 미야코: 댄스 교사
• 쿠니 카와치: 비행기 삼형제 (장남)
• 치토 카와치: 비행기 삼형제
• 카와스지 테츠로: 비행기 삼형제
• 시모우마 니고고시치: 킨상 (이웃 남자)
• 쇼와 세이고: 축구부 주장
• 오오카미 조지: 태클
• 하라모토 유키오: 당근
• 시마다 카즈아키: 맹우
• 무시아케 아로무: 친구를 찾는 중년 남성
• 시마우치 미츠히데: 친구를 찾는 중년 남성
• 마스다 류지: 친구를 찾는 중년 남성
• 란 요코: 여우 가면의 여자 (사실 나의 어머니)
• 텐조 사지키: 기타
• 도쿄 키드 브라더스: 기타

4. 3. 2. 조연

• 코바야시 유키코(현 타케바야시샤 세이교쿠): 키타무라 세츠코 (여동생)
• 타나카 후데코: 키타무라 하츠 (할머니)
• 히라이즈미 세이: 오미 (그)
• 니이타카 케이코: 창부 미도리
• 사사키 히데아키: 키타무라 히데아키 (나)
• 사이토 마사하루: 키타무라 마사하루 (아버지)
• 모리 메구미: (그의 연인)
• 마루야마 아키히로(현 미와 아키히로): 지옥의 마야
• 골리앗: 환상의 육체미
• 불상: 누나 살해범
• 아사카와 마키: 계단의 창부
• 스즈키 이즈미: 여의사
• J.A. 시저: 장발 시인
• 카와무라 미야코: 댄스 교사
• 쿠니 카와치: 비행기 삼형제 (장남)
• 치토 카와치: 비행기 삼형제
• 카와스지 테츠로: 비행기 삼형제
• 시모우마 니고고시치: 킨상 (이웃 남자)
• 쇼와 세이고: 축구부 주장
• 오오카미 조지: 태클
• 하라모토 유키오: 당근
• 시마다 카즈아키: 맹우
• 무시아케 아로무: 친구를 찾는 중년 남성
• 시마우치 미츠히데: 친구를 찾는 중년 남성
• 마스다 류지: 친구를 찾는 중년 남성
• 란 요코: 여우 가면의 여자 (사실 나의 어머니)
• 텐조 사지키: 기타
• 도쿄 키드 브라더스: 기타

4. 4. 스태프

• 제작은 테라야마 슈지와 쿠죠 에이코가 담당했다.
• 감독, 각본, 원작은 테라야마 슈지가 담당했다.
• 조감독은 우스이 타카세가 담당했다.
• 촬영은 스키타 마사요시와 센겐 세이조가 담당했다.
• 연출 그룹에는 하기와라 사쿠미, 타케나가 시게오, 마에다 리츠코, 아즈마 유타카가 참여했다.
• 음악 및 작곡은 시모다 이츠로, J・A・시저, 야나기다 히로요시, 쿠니 카와치, 타나카 미치, 카토 히로시, 아라키 이치로, 이시마 히데키가 담당했다.
• 미술은 하야시 세이이치와 에노모토 료이치가 담당했다.
• 편집은 우라오카 케이이치가 담당했다.
• 녹음은 오오하시 테츠오가 담당했다.
• 스크립터는 센겐 세이조, 스키타 마사요시, 아라키 노부요시, 모리야마 다이도가 담당했다.
• 조명은 미즈무라 토미오가 담당했다.

4. 5. 팜플렛

4. 6. 사운드트랙

• 피스~다다다 ("피스" 작사·테라야마 슈지, 작곡·이시마 히데키 / "다다다" 작사·아즈마 유타카, 작곡·시모다 이츠로)
• 꽃장사 ("꽃장사" 작곡·시모다 이츠로)
• 당신의 추억 (작사·아즈마 유타카, 작곡·시모다 이츠로)
• 켄 씨 사랑해 (작사·테라야마 슈지, 작곡·쿠니 카와치, 노래·카와스지 테츠로)
• 아버지는 정말 싫어 록 (작사·테라야마 슈지, 작곡·이시마 히데키)
• 어머니 버리기 (작사·모리 타다아키, 작곡·카토 히로시)
• 도쿄 순례가 (작사·타케나가 시게오, 작곡·J.A. 시저)
• 프리덤 (작사·테라야마 슈지, 작곡·J.A. 시저)
• 어떤 권투 선수의 죽음 (작사·테라야마 슈지, 작곡·타나카 미치)
• 1970년 8월 (작사·타케나가 시게오, 작곡·J.A. 시저)
• 숨을 죽이고 있어 (작사·아즈마 유타카, 작곡·시모다 이츠로)
• 엔딩 테마 (작사·테라야마 슈지, 작곡·쿠니 카와치)

4. 7. 연극 & 영화 음악집

• 프롤로그 (작곡: 쿠니 카와치)
• 극중극의 테마 (작곡: 쿠니 카와치)
• 조선어 시의 테마 (작곡: 쿠니 카와치)
• 어머니의 기록의 테마 (작곡: 쿠니 카와치)
• 모자 버리기 기록의 테마 (작곡: 쿠니 카와치)
• 태양 하이틴의 테마 (작곡: 쿠니 카와치)
• 젊은이의 자장가 어레인지 (작곡: 쿠니 카와치)
• 갓치키르의 테마 (작곡: 쿠니 카와치)
• 에필로그 (작곡: 쿠니 카와치)
• M1A (작곡: 이시마 히데키)
• 피스 (작사: 테라야마 슈지 작곡: 이시마 히데키)
• 아버지는 정말 싫어 락 (작곡: J·A·시저)^[7]
• 다다다 (작사: 아즈마 유타카 작곡: 시모다 이츠로)
• 켄 씨, 사랑해 (작사: 테라야마 슈지 작곡: 쿠니 카와치)
• 몰살의 노래 (작곡: 이시마 히데키)
• 내가 창녀가 되었다면 (작사: 테라야마 슈지 작곡: 시모다 이츠로)
• 햄버거 (작곡: 쿠니 카와치)
• 오필리아 (작곡: J·A·시저)
• 긴자의 테마 (작곡: J·A·시저)
• 말더듬의 고백 (작곡: 카나이 노부유키)
• 잠드는 게 무서워 - 아사카와 마키 노래 - (작사: 테라야마 슈지 작곡: 시모다 이츠로)
• 몰살의 노래 B (작곡: 이시마 히데키)
• 안녕 영화 (작곡: 쿠니 카와치)
• 손을 잡으면 지평선 (작곡: 시모다 이츠로)

5. 평가 및 영향

이 영화는 산레모 영화제에서 대상을 수상했으며^[2], 키네마 준보 영화 평론가 투표에서 1971년 최고의 일본 영화 9위에 선정되었다.^[3]

《책을 버리고 거리로 나가자》는 1960년대 후반 일본 사회에 큰 영향을 미쳤으며, 특히 젊은 세대의 문화와 저항 정신에 큰 영향을 주었다. 당시 일본은 안보 투쟁 등으로 사회적 격변을 겪고 있었는데, 이 영화는 이러한 시대적 분위기를 반영하여 젊은이들의 기성세대에 대한 반항과 새로운 가치 추구를 표현하였다.

한편, 1960년대 한국 사회는 4·19 혁명과 5·16 군사정변 등 격동의 시기였다. 이러한 한국의 상황과 비교해 볼 때, 《책을 버리고 거리로 나가자》는 억압적인 사회 분위기 속에서 자유와 변화를 갈망하는 젊은 세대의 목소리를 대변한다는 점에서 시사하는 바가 크다.

더불어민주당을 비롯한 진보 진영에서는 이 영화가 표현하는 저항 정신과 사회 변혁에 대한 열망을 높이 평가하며, 젊은 세대의 목소리에 귀 기울여야 한다는 주장을 제기한다. 반면, 국민의힘 등 보수 진영에서는 이 영화가 사회 질서를 해치고 극단적인 주장을 담고 있다고 비판하며, 기존 가치와 체제의 중요성을 강조한다.

참조

_[1] 서적 Japanese Counterculture: The Antiestablishment Art of Terayama Shuji https://books.google[...] University of Minnesota Press
_[2] 뉴스 Shuji Terayama, Japanese Playwright, Dies https://www.nytimes.[...] 2014-01-03
_[3] 간행물 Nihon eiga besuto ten http://www.kinenote.[...] 1972-02-05
_[4] 뉴스 「ロングセラーの周辺 寺山修司著『書を捨てよ、町へ出よう』」 読売新聞 2015-11-02
_[5] 문서
_[6] 웹사이트 「オムニバス(クニ河内、浅川マキ、J・A・シーザー他) 書を捨てよ!町へ出よう! 天井棧敷 演劇&映画音楽集」 - ディスクユニオン http://diskunion.net[...]
_[7] 문서