천국의 말썽

1. 개요

천국의 말썽은 1932년 개봉한 에르빈 루비치 감독의 프리 코드 할리우드 영화이다. 베네치아에서 만난 대도 가스통 모네스쿠와 소매치기 릴리가 파리에서 향수 제조업체 마담 마리에트 콜레를 속여 다이아몬드 지갑을 훔치면서 벌어지는 이야기를 그린다. 영화는 루비치 특유의 연출 방식으로 호평을 받았으며, 1932년 뉴욕 타임스 선정 10대 영화에 꼽히기도 했다.

2. 줄거리

베네치아에서 남작으로 위장한 대도 가스통 모네스쿠(허버트 마셜)는 백작부인 행세를 하는 소매치기 릴리(미리엄 홉킨스)를 만난다. 둘은 사랑에 빠져 함께 도둑질을 하기로 한다. 그들은 베네치아를 떠나 파리로 간다. 그곳에서 가스통은 유명한 향수 제조업체 콜레 앤 코의 소유주인 마담 마리에트 콜레(케이 프랜시스)에게서 125 상당의 다이아몬드가 박힌 지갑을 훔친다. 마리에트가 지갑을 돌려주는 대가로 거액의 보상을 내걸자, 가스통은 라발레라는 이름으로 지갑을 찾아간다.

가스통은 보상을 요구하면서 마리에트를 매혹시키고, 파산했다고 고백한다. 마리에트는 그를 개인 비서로 고용한다. 그는 릴리가 마리에트의 사무실에 고용되도록 주선하고, 자신을 노골적으로 의심하는 매니저인 몽시외 아돌프 J. 지롱(C. 오브리 스미스)을 필두로 한 마리에트의 이사진에 맞선다. 마리에트가 개인 금고를 여는 것을 관찰하고(그리고 비밀번호를 외운) 가스통은 그녀에게 다음 배당금의 절반을 포함한 거액의 돈을 그곳에 보관해야 한다고 설득한다. 마리에트는 가스통과 바람을 피우기 시작하고, 그는 그녀에게 호감을 느끼기 시작한다.

불행히도 도둑들에게는 마리에트에게 두 명의 구혼자가 있었다. 메이저(찰스 러글스)와 베네치아에서 가스통(의사 행세를 함)에게 강도를 당한 프랑수아 필리바(에드워드 에버렛 호턴)가 그들이다. 프랑수아는 정원 파티에서 가스통을 보고, 그들이 만났다고 확신하지만 어디에서 만났는지는 즉시 기억하지 못한다. 발각될 위험이 임박했음을 두려워한 가스통과 릴리는 배당금 분할을 기다리지 않고, 그날 밤 금고에 있는 것을 가지고 도망가기로 결정한다. 마리에트는 메이저가 주최하는 저녁 식사 파티에 초대받는다. 그녀는 갈지, 아니면 가스통과 함께 밤을 보낼지 결정하지 못한다. 결국 그녀는 가지만, 릴리는 가스통이 그녀의 라이벌에게 반했다는 것을 눈치채고 계획에서 벗어나고 싶어 하기 전에 일어난다.

파티에서 메이저는 프랑수아에게 가스통을 의사로 오인한 적이 있다고 말하고, 프랑수아는 베네치아 사건을 떠올린다. 프랑수아는 마리에트에게 가스통에 대해 말하지만, 그녀는 그것이 사실이라고 믿기를 거부한다. 릴리는 파트너와 대면한 후 금고를 턴다. 마리에트는 집으로 돌아와 가스통을 자극하며, 금고가 비어 있다는 것을 인정하고, 그가 현금을 가져갔다고 주장한다. 그는 또한 몽시외 지롱이 수년 동안 회사에서 수백만 달러를 훔쳤다고 말한다.

릴리는 마리에트와 가스통을 대면하며, 금고에서 돈을 훔친 사람은 바로 자신이라고 인정한다. 그녀는 처음에는 돈을 원하지 않는다고 말한 다음, 가스통과 교환하면 돈을 받을 수도 있다고 말하고 떠난다. 가스통은 릴리를 쫓아가고, 마리에트에게 작별 인사를 하기 위해 돌아온다. 그는 그들의 관계가 아무리 훌륭하더라도 결국 경찰이 와서 둘을 체포할 것이라고 말한다. 그가 떠날 때, 가스통은 그녀에게 릴리에게 주는 선물이라고 묘사하는 그녀의 진주 목걸이를 가져갔다고 밝히고, 그녀는 미소를 짓는다. 택시 안에서 쌀쌀한 릴리를 마주한 가스통은 선물을 꺼내려다 그녀가 주머니에서 훔쳐 갔다는 것을 깨닫는다. 릴리는 처음에는 승리에 취해 있다가 가스통이 그녀에게서 돈을 훔쳤다는 것을 깨닫는다. 이것은 그들이 처음 범죄 파트너가 되었을 때 처음 만났을 때와 같고, 그녀는 택시가 떠나면서 기뻐하며 그를 껴안는다.

3. 등장인물

Trouble in Paradise^영어의 등장인물은 다음과 같다.

3.1. 주연

3.2. 조연

* 찰스 러글스 - 메이저
* 에드워드 에버렛 호턴 - 프랑수아 필리바
* C. 오브리 스미스 - 아돌프 J. 지론
* 로버트 그레그 - 자크 (집사)
* 레오니드 킨스키 - 공산주의자

4. 제작 과정

《천국의 말썽》의 가제로는 "정직한 발견자", "도둑과 연인", "황금 미망인" 등이 있었으며, 최종적으로 공개된 제목이 개봉 제목으로 발표되었다. 루비치와 라파엘슨은 모든 협업에서 루비치가 각본에 기여하고 라파엘슨이 연출에 대한 아이디어를 제공하는 방식으로 진행했다. 루비치는 자신의 각본에 대한 크레딧을 받지 못했으며, 각색자로 이름을 올린 그로버 존스는 큰 기여를 하지 않았다. 그는 현장에 있었으나, 그의 크레딧은 계약상의 의무에 따른 것이었고, 이야기에 대한 언급 외에는 거의 기여하지 않았다. 또한, 라슬로 알라다르의 1931년 연극 《정직한 발견자》를 바탕으로 했다고 알려졌지만, 루비치는 라파엘슨에게 그 연극을 읽지 말 것을 제안했다. 대신 허버트 마샬이 연기한 주인공이자 최고의 도둑은 1905년에 회고록이 출판되어 두 편의 무성 영화의 기초가 된 루마니아 사기꾼 조지 마놀레스쿠의 행적을 바탕으로 했다.

제작 규약이 효과적으로 시행되기 전에 제작된 이 영화는, 규약에서 허용되지 않았던 성적인 주제와 암시를 담고 있는 프리 코드 할리우드 영화의 한 예이다. 1935년, 제작 규약이 시행되면서 이 영화는 재개봉 승인을 받지 못했고, 1968년까지 다시 상영되지 않았다. 파라마운트는 1943년에도 영화의 뮤지컬 버전을 만들고 싶었지만 거절당했다.

《천국의 말썽》의 아르 데코 세트는 파라마운트의 미술 부서 책임자였던 한스 드라이어가 디자인했고, 가운은 트래비스 밴턴이 디자인했다.

5. 평가

천국의 말썽은 "루비치 터치"에 대해 사람들이 처음 이야기하게 만든 영화였으며, 실제로 감독이 가장 좋아하는 작품 중 하나였다. 드와이트 맥도날드는 이 영화에 대해 "내가 영화에서 본 것 중 거의 완벽에 가깝다"고 말했다. 뉴욕 타임스는 이 영화를 1932년 최고의 영화 10편 중 하나로 선정했다. 1998년 로저 이버트는 이 영화를 자신의 위대한 영화 컬렉션에 추가했다. 웨스 앤더슨과 랄프 파인즈는 이 영화가 그랜드 부다페스트 호텔(2014)에 영감을 주었다고 말했다. 리뷰 집계 사이트 로튼 토마토는 27명의 평론가로부터 89%의 지지율을 보고했다.

6. 수상 및 후보

전미 비평가 위원회가 선정한 1932년 최고의 영화 10편 중 하나로 선정되었다.

7. 보존

천국의 말썽은 UCLA 영화 & 텔레비전 아카이브(UCLA Film & Television Archive)와 필름 재단(The Film Foundation)에 의해 35mm 질산염 스튜디오 프린트와 35mm 아세테이트 듀프 네거티브를 사용하여 보존 및 복원되었다.

8. 기타

주어진 원문 소스에는 미술 담당자와 의상 담당자에 대한 정보만 있고, '기타' 섹션에 포함될 만한 추가적인 내용이 없기 때문에, 주어진 정보만으로는 해당 섹션을 작성하는 것이 불가능합니다. 따라서 이전 답변과 동일하게, 섹션 작성이 불가능하다는 내용을 출력합니다.