체이스 (1966년 영화)

1. 개요

영화 《체이스》는 1966년에 개봉한 미국의 드라마 영화로, 호턴 푸트의 원작을 바탕으로 아서 펜이 감독했다. 텍사스 주의 작은 마을에서 탈옥수가 돌아오면서 발생하는 소동을 그린다. 말론 브란도, 제인 폰다, 로버트 레드포드 등이 출연하며, 인종차별, 성 혁명, 소도시의 부패 등을 다룬다. 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 아서 펜 감독은 영화에 대해 실망감을 표현했다.

2. 줄거리

1960년대 중반, 텍사스 주 타르 카운티의 작은 마을, 은행가 발 로저스(E. G. 마샬)가 막강한 영향력을 행사하는 가운데, 고향 출신 버버 리브스(로버트 레드포드)와 또 다른 남자가 탈옥했다는 소식이 전해진다.

보안관 칼더(말론 브란도)는 버버의 무죄를 계속 믿으며, 버버가 고향으로 돌아올 것이라고 예상한다. 버버의 외로운 아내 안나(제인 폰다)는 버버의 가장 친한 친구이자 발 로저스의 아들인 제이크(제임스 폭스)와 연인 관계를 맺고 있다.

두 번째 탈옥수가 낯선 사람을 죽이고 그의 차와 옷을 빼앗으면서 버버는 혼자 남겨진다. 마을 사람들은 그의 유죄 여부에 대해 갈등하며 버버의 귀환을 기다리는 동안 사교 모임을 갖고 술을 과하게 마신다. 그들 중에는 남편 에드윈(로버트 듀발) 앞에서 데이먼 풀러(리처드 브래드포드)에 대한 자신의 욕망을 공공연히 드러내는 적대적인 에밀리 스튜어트(재니스 룰)도 포함되어 있다.

술과 싸움이 격화되면서 자경단 무리는 칼더에게 조치를 요구한다. 그가 그들을 거부하자 자경단은 칼더를 무자비하게 폭행하고, 칼더의 아내 루비(앤지 디킨슨)가 그에게 간다.

버버는 자동차 고물상에 숨어 마을에 몰래 들어온다. 안나와 제이크는 기꺼이 그를 돕는다. 마을 사람들은 그 뒤를 따라가 이 사건을 술에 취한 흥청거림으로 만들고 고물상에 불을 질러 제이크에게 치명상을 입히는 폭발을 일으킨다. 피투성이가 된 칼더는 먼저 버버에게 다가가지만, 그를 감옥으로 데려가는 계단을 올라가는 동안 자경단원 아치(스티브 이나트)가 코트 주머니에 숨겨둔 총으로 버버에게 여러 발의 총격을 가한다.

마을과 그 사람들에게 질린 칼더와 루비는 다음 날 아침 마을을 떠난다.

3. 등장인물

* Richard Bradford (actor)^영어 - 데이먼 풀러 역
* Diana Hyland^영어 - 엘리자베스 로저스 역
* Jocelyn Brando^영어 - 브릭스 부인 역
* Katherine Walsh (actress)^영어 - 버나 디 역
* Lori Martin^영어 - 큐티 역
* Malcolm Atterbury^영어 - 리브스 씨 역
* Steve Ihnat^영어 - 아치 역
* 조엘 플루엘렌 - 레스터 존슨 역
* 켄 레나드 - 샘 역
* 에두아르도 치안넬리 - 무언의 파티 손님 역 (크레딧 없음)
* 폴 윌리엄스 - 시모어 역
* 마크 시튼 - 폴 역 (마크 스케턴으로 표기됨)
* 클리프턴 제임스 - 렘 브루스터 역
* 헨리 할 - 브리그스 역

3.1. 주연

* 말런 브랜도 - 캘더 보안관 역
* 제인 폰다 - 안나 리브스 역
* 로버트 레드포드 - 찰리 "버버" 리브스 역
* E. G. 마샬 - 발 로저스 역
* 앤지 디킨슨 - 루비 캘더 역
* 재니스 룰 - 에밀리 스튜어트 역
* 미리엄 홉킨스 - 리브스 부인 역
* 마사 하이어 - 메리 풀러 역
* Richard Bradford (actor)^영어 - 데이먼 풀러 역
* 로버트 듀발 - 에드윈 스튜어트 역
* 제임스 폭스 - 제이슨 "제이크" 로저스 역
* Diana Hyland^영어 - 엘리자베스 로저스 역
* 헨리 헐 - 빌리 브릭스 역
* Jocelyn Brando^영어 - 브릭스 부인 역
* 브루스 캐봇 - 솔 역
* Katherine Walsh (actress)^영어 - 버나 디 역
* Lori Martin^영어 - 큐티 역
* 마크 시튼 - 폴 역 (마크 스케턴으로 표기됨)
* 폴 윌리엄스 - 시모어 역
* 클리프턴 제임스 - 렘 브루스터 역
* Malcolm Atterbury^영어 - 리브스 씨 역
* Steve Ihnat^영어 - 아치 역
* 조엘 플루엘렌 - 레스터 존슨 역
* 켄 레나드 - 샘 역
* 에두아르도 치안넬리 - 무언의 파티 손님 역 (크레딧 없음)

3.2. 조연

* 로버트 듀발 - 에드윈 스튜어트 역
* 제임스 폭스 - 제이슨 "제이크" 로저스 역
* 다이애나 하이랜드 - 엘리자베스 로저스 역
* 헨리 헐 - 빌리 브릭스 역
* 조슬린 브란도 - 브릭스 부인 역
* 브루스 캐봇 - 솔 역
* 캐서린 왈시 - 버나 디 역
* 로리 마틴 - 큐티 역
* 마크 시튼 - 폴 역 (마크 스케턴으로 표기됨)
* 폴 윌리엄스 - 시모어 역
* 클리프턴 제임스 - 렘 브루스터 역
* 말콤 애터버리 - 리브스 씨 역
* 스티브 이나트 - 아치 역
* 조엘 플루엘렌 - 레스터 존슨 역
* 켄 레나드 - 샘 역
* 에두아르도 치안넬리 - 무언의 파티 손님 (크레딧 없음)

4. 제작진

* 원작: 호턴 푸트
* 미술: 리처드 데이
* 의상: 돈펠드

5. 평가

개봉 당시 이 영화는 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았지만, 리처드 시켈은 잡지 라이프에서 이를 폄하했다. 그는 호튼 푸트의 연극에서 영화가 시작되었다는 점을 지적하며 "체이스는 더 이상 부끄러운 실패작이 아니라... 엄청난 재앙으로 변모했다"라고 적었다.

뉴욕 타임스는 "모든 것이 지나치게 과열되어 있다...어제 서튼 극장과 빅토리아 극장에 상영된 '체이스'는 그야말로 불을 뿜었다. 각본, 감정 표현, 그림 같은 스타일, 연출, 연기, 주먹질, 마지막에 등장하는 고물 처리장의 화재 등 모든 것이 과열되어 있다. 적어도 그렇게 생각하지는 않지만, 과열되지 않은 유일한 것은 관객의 반응일 것이다. 이 영화는 당신을 냉담하게 만들 것이다. 그것은 마치 '페이튼 플레이스'에서 볼 수 있는 종류의 작은 마을의 비행 행위들을 약하지만, 어쩌면 극적인 시민 권리 테마와 혼합하려는 매우 뻔뻔하고 어설픈 시도이기 때문이다. '하이 눈'의 메시지와 섹스를 섞으려는 의도적인 시도로 보인다."라고 평가했다.

시카고 트리뷴은 플롯보다는 영화의 연기에 더 많은 찬사를 보냈다. "처음 5분은... 훌륭하고 고전적인 모험 이야기처럼 생생하지만, 아서 펜 감독이 다시 기세를 잡기도 전에, 현대판 도덕극, 일종의 '페이튼 플레이스'식 바비큐에 입맛을 돋우는 스캔들을 더한 영화로 변한다.... 릴리안 헬먼의 각본은... 더 나은 결과를 알았어야 했지만, 등장인물 묘사만큼이나 딱딱하다.... 마침내 행동에 나서는 어슬렁거리는 보안관 역할은 [브란도]에게 맞춤 제작된 것으로, 그는 대부분의 펀치라인과 펀치를 모두 소화한다. 앤지 디킨슨은 그의 단순하고 충실한 아내로 놀라울 정도로 효과적이다; 미스 폰다와 폭스는 바람피우는 커플 중 한 명으로 설득력 있으며, 브래드포드와 듀발은 설득력 있는 불량배와 바보 역할을 한다. 브로드웨이의 레드포드는 혼란스럽고 낙담한 버버 역을 훌륭하게 연기했다.... 몇몇 훌륭한 이야기 시퀀스는 인종적 편견, 폭력 사태, 도덕적 권위에 대한 자의식적인 강력한 논평에 가려져서 '체이스'는 지루하고 과장된 소동으로 마무리되었으며, '도망 중의 사랑'이라는 제목이 더 적절했을 것이다."라고 평했다.

영화 개봉 몇 년 후 한 인터뷰에서 아서 펜은 영화에 대한 불만을 표시했다. "그 영화의 모든 것이 실망스러웠고, 분명 모든 감독은 적어도 한 번은 같은 경험을 했을 것이다. 훌륭한 영화가 될 수 있었기에 유감이다."라고 말했다.

로튼 토마토에 따르면, 9건의 평론 중 긍정적인 평가는 89%에 해당하는 8건이며, 평균 점수는 10점 만점에 6.8점이다.

6. 한국어 더빙

일본어^일본어 더빙은 다음과 같다.

6.1. TBS판

6.2. 넷플릭스판