춤추는 대뉴욕
1. 개요
《춤추는 대뉴욕》은 1949년 개봉한 미국 뮤지컬 영화로, 24시간의 휴가를 얻은 세 명의 해군 수병이 뉴욕에서 겪는 로맨틱한 모험을 그린다. 이 영화는 진 켈리, 프랭크 시나트라, 베티 개릿 등이 출연했으며, 뉴욕 현지 촬영을 시도하여 화제를 모았다. 《춤추는 대뉴욕》은 아카데미 작곡상을 수상하고, AFI 선정 최고의 뮤지컬 영화 19위에 오르는 등 비평적으로도 성공을 거두었다.
이미지 준비중입니다.
| 원제 | On the Town |
|---|---|
| 한국어 제목 | 춤추는 대뉴욕 |
| 감독 | 진 켈리 스탠리 도넌 |
| 제작자 | 아서 프리드 |
| 각본 | 아돌프 그린 베티 컴든 |
| 원작 | 제롬 로빈스의 아이디어 뮤지컬 "온 더 타운" (1944년, 아돌프 그린, 베티 컴든, 레너드 번스타인) |
| 출연 | 진 켈리 프랭크 시나트라 베티 가렛 앤 밀러 쥘스 먼신 베라-엘렌 |
| 음악 | 레너드 번스타인 로저 에덴스 레니 헤이튼 아돌프 그린 (작사) 베티 컴든 (작사) 콘래드 살린저 (미표기) |
| 촬영 | 해럴드 로슨 |
| 편집 | 랠프 E. 윈터스 |
| 제작사 | 메트로-골드윈-메이어 |
| 배급사 | 로우스 Inc. |
| 개봉일 | 1949년 12월 8일 (미국) |
| 상영 시간 | 98분 |
| 제작 국가 | 미국 |
| 언어 | 영어 |
| 제작비 | 210만 달러 |
| 흥행 수입 | 440만 달러 |
-
레너드 번스타인 영화 음악 -
웨스트 사이드 스토리 (1961년 영화)
1961년 개봉한 미국의 뮤지컬 영화 웨스트 사이드 스토리는 1950년대 뉴욕 어퍼 웨스트 사이드를 배경으로 폴란드계 미국인 갱단 제츠와 푸에르토리코계 갱단 샤크 간의 갈등 속 비극적인 사랑을 그린 작품으로, 로버트 와이즈와 제롬 로빈스 공동 연출, 레너드 번스타인 음악, 스티븐 손드하임 가사, 리처드 베이머, 나탈리 우드 등이 출연했으며, 아카데미상 10개 부문을 수상했다. -
레너드 번스타인 영화 음악 -
웨스트 사이드 스토리 (2021년 영화)
《웨스트 사이드 스토리》(2021년 영화)는 스티븐 스필버그가 연출하고 앤설 엘고트, 레이철 제글러 등이 출연하여 1957년 뮤지컬을 리메이크한 작품으로, 1957년 뉴욕을 배경으로 두 갱단의 갈등 속 토니와 마리아의 비극적인 사랑을 그리며 2021년 12월에 개봉했다. -
진 켈리 감독 영화 -
사랑은 비를 타고
사랑은 비를 타고는 진 켈리와 스탠리 도넌이 감독하고 아서 프리드가 제작한 1952년 미국의 뮤지컬 영화로, 1920년대 할리우드를 배경으로 영화배우 돈 록우드와 신인 여배우 캐시 셀든의 사랑 이야기를 다루며, 진 켈리, 데비 레이놀즈, 도널드 오코너, 진 헤이건 등이 출연하고 "Singin' in the Rain"을 비롯한 유명 뮤지컬 넘버들을 포함하고 있으며, 개봉 당시 평범한 평가를 받았으나 시간이 지나 뮤지컬 영화의 걸작으로 재평가받았다. -
진 켈리 감독 영화 -
헬로 돌리
《헬로, 돌리!》는 1890년대 뉴욕을 배경으로 쾌활한 중매쟁이 돌리 레비가 구두쇠 사료 공장 사장 호러스 반더겔더의 아내를 찾아주는 과정을 그린 1969년 미국의 뮤지컬 영화로, 진 켈리가 감독하고 바브라 스트라이샌드, 월터 매튜 등이 출연했으며, 아카데미상에서 미술상, 음악상, 음향상을 수상했다. -
메트로-골드윈-메이어 영화 -
헤라클레스 (1983년 영화)
루이지 코치가 감독하고 루 페리뇨가 주연을 맡은 1983년 이탈리아 영화 《헤라클레스》는 그리스 신화 속 헤라클레스를 주인공으로, 과학을 이용해 세계를 정복하려는 마법사 미노스에 맞서는 그의 모험을 그린 검과 샌들 및 SF 영화이며, 골든 라즈베리상 2개 부문 수상 후 1985년 속편이 제작되었다. -
메트로-골드윈-메이어 영화 -
호빗 (영화 시리즈)
피터 잭슨 감독이 J.R.R. 톨킨의 소설 《호빗》을 원작으로 제작한 3부작 영화 시리즈는 빌보 배긴스의 모험과 중간계의 다섯 군대 전투를 묘사하며, 제작 과정의 어려움과 고프레임률 촬영 시도에 대한 평가가 엇갈리고 흥행에는 성공했으나 원작 해석과 완성도에 대한 논쟁이 있다.
2. 줄거리
지하철에서 '미스 턴스타일' 아이비 스미스에게 반한 게이비를 포함한 세 명의 수병 게이비, 칩, 오지는 뉴욕에서 24시간의 휴가를 받는다. 게이비는 아이비 스미스를 찾아 도시를 헤맨다. 칩은 택시 운전사 힐디와, 오지는 인류학자 클레어와 각각 사랑에 빠진다. 이들은 뉴욕 곳곳을 누비며 낭만적인 만남을 이어간다.
이들은 아이비를 찾는 과정에서 인류학 박물관의 공룡 뼈를 넘어뜨리는 등 소동을 일으켜 경찰에 쫓기게 된다. 우여곡절 끝에 코니 아일랜드에서 아이비와 재회한 게이비는 그녀가 쇼걸이었다는 사실을 알게 되지만, 변함없는 사랑을 확인한다. 마지막 장면에서 세 수병은 다시 배로 돌아가고, 새로운 수병들이 뉴욕에 도착하며 영화는 희망적인 미래를 암시한다.
3. 등장인물
* 주연
: 진 켈리 (게이비 역), 프랭크 시나트라 (칩 역), 베티 개릿 (브룬힐데 "힐디" 에스터하지 역), 앤 밀러 (클레어 허드슨 역), 줄스 문신 (오지 역), 베라-엘렌 (아이비 스미스 역)
* 조연
: 플로렌스 베이츠 (마담 딜리요프스카 역), 앨리스 피어스 (루시 슈미러 역), 조지 미더 (교수 역), 한스 콘리드 (프랑수아 역, 크레딧 미기재), 시드 멜턴 (스퍼드 역, 크레딧 미기재), 머레이 알퍼 (택시 기사 역, 크레딧 미기재)
* 기타
: 캐럴 헤이니는 진 켈리의 조수로서 "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 켈리와 함께 공연했지만 크레딧에 등재되지 않았다. (헤이니의 스크린 데뷔작)
: 미키 밀러는 "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 줄스 문신의 오지 캐릭터를 대신한 숙련된 댄서이지만, 크레딧에 등재되지 않았다.
: 비 베네데레는 브루클린 출신의 지하철 소녀로 카메오 출연했으며, 그녀의 영화 데뷔작에서 대사 연기를 선보였다. (크레딧 미기재)
: 번 호프만은 오프닝 곡을 부르고 마지막에 다시 부르는 조선소 노동자로 크레딧에 등재되지 않았다.
* 앨리스 피어스는 브로드웨이 출연진 중 유일하게 같은 역할을 맡아 연기했다.
* TV판 1은 1982년 1월 16일 TV 아사히 『위크엔드 시어터』 등에서 방송되었으며, 연출은 치카모리 케이스케, 번역은 사토 카즈히로, 제작은 도호쿠 신샤에서 담당했다.
* TV판 2는 1991년 1월 3일 니혼 TV 『신춘 영화 극장』에서 무삭제로 첫 방송되었으며, 연출은 츠보이 타다시, 번역은 타카하시 쿄코, 제작은 글로비전에서 담당했다.
3.1. 주연
* 진 켈리 - 게이비 역
* 프랭크 시나트라 - 칩 역
* 베티 개릿 - 브룬힐데 "힐디" 에스터하지 역
* 앤 밀러 - 클레어 허드슨 역
* 줄스 문신 - 오지 역
* 베라-엘렌 - 아이비 스미스 역
* 플로렌스 베이츠 - 마담 딜리요프스카 역
* 앨리스 피어스 - 루시 슈미러 역
* 조지 미더 - 교수 역
* 한스 콘리드 - 프랑수아 (지배인) 역 (크레딧 미기재)
* 시드 멜턴 - 스퍼드 역 (크레딧 미기재)
* 머레이 알퍼 - 택시 기사 역 (크레딧 미기재)
캐럴 헤이니(진 켈리의 조수)는 "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 켈리와 함께 공연했지만, 크레딧에 등재되지 않았다. 헤이니의 스크린 데뷔작이다. 미키 밀러는 "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 줄스 문신의 오지 캐릭터를 대신한 숙련된 댄서이지만, 크레딧에 등재되지 않았다. 비 베네데레는 브루클린 출신의 지하철 소녀로 카메오 출연했으며, 그녀의 영화 데뷔작에서 대사 연기를 선보였다. (크레딧 미기재) 번 호프만은 오프닝 곡을 부르고 마지막에 다시 부르는 조선소 노동자로 크레딧에 등재되지 않았다. 앨리스 피어스는 브로드웨이 출연진 중 유일하게 같은 역할을 맡아 연기했다.
TV판 1은 1982년 1월 16일 TV 아사히 『위크엔드 시어터』 등에서 방송되었으며, 연출은 치카모리 케이스케, 번역은 사토 카즈히로, 제작은 도호쿠 신샤에서 담당했다. TV판 2는 1991년 1월 3일 니혼 TV 『신춘 영화 극장』에서 무삭제로 첫 방송되었으며, 연출은 츠보이 타다시, 번역은 타카하시 쿄코, 제작은 글로비전에서 담당했다.
3.2. 조연
* 베티 개릿 - 브룬힐데 "힐디" 에스터하지 역
* 앤 밀러 - 클레어 허드슨 역
* 줄스 먼신 - 오지 역
* 베라-엘렌 - 아이비 스미스 역
* 플로렌스 베이츠 - 마담 딜리요프스카 역
* 앨리스 피어스 - 루시 슈미러 역
* 조지 미더 - 교수 역
* 한스 콘리드 - 프랑수아 (지배인) 역 (크레딧 미기재)
* 시드 멜턴 - 스퍼드 역 (크레딧 미기재)
* 머레이 알퍼 - 택시 기사 역 (크레딧 미기재)
* 캐럴 헤이니 - "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 진 켈리의 조수 역 (크레딧 미기재)
* 미키 밀러 - "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 줄스 문신의 오지 캐릭터 대역 (크레딧 미기재)
* 비 베네데레 - 브루클린 출신의 지하철 소녀 역 (크레딧 미기재)
* 번 호프만 - 오프닝 곡을 부르고 마지막에 다시 부르는 조선소 노동자 역 (크레딧 미기재)
* TV판 1: 방송일 1982년 1월 16일 TV 아사히 『위크엔드 시어터』 외
연출: 치카모리 케이스케, 번역: 사토 카즈히로, 제작: 도호쿠 신샤
* TV판 2: 첫 방송 1991년 1월 3일 니혼 TV 『신춘 영화 극장』 ※ 무삭제
연출: 츠보이 타다시, 번역: 타카하시 쿄코, 제작: 글로비전
3.3. 기타
On the Town영어의 기타 정보는 다음과 같다.
출연진
출연진 참고 정보
* 캐럴 헤이니는 진 켈리의 조수로서 "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 켈리와 함께 공연했지만, 크레딧에는 등재되지 않았다. 헤이니의 스크린 데뷔작이다.
* 미키 밀러는 "뉴욕의 하루" 발레 시퀀스에서 줄스 문신의 오지 캐릭터를 대신한 숙련된 댄서이지만, 크레딧에 등재되지 않았다.
* 비 베네데레는 브루클린 출신의 지하철 소녀로 카메오 출연했으며, 그녀의 영화 데뷔작에서 대사 연기를 선보였다. (크레딧 미기재)
* 번 호프만은 오프닝 곡을 부르고 마지막에 다시 부르는 조선소 노동자로 크레딧에 등재되지 않았다.
* 앨리스 피어스는 브로드웨이 출연진 중 유일하게 같은 역할을 맡아 연기했다.
일본어 더빙
* TV판 1: 1982년 1월 16일 TV 아사히 『위크엔드 시어터』 외에서 방송.
연출: 치카모리 케이스케, 번역: 사토 카즈히로, 제작: 도호쿠 신샤
* TV판 2: 1991년 1월 3일 니혼 TV 『신춘 영화 극장』에서 첫 방송 (무삭제).
연출: 츠보이 타다시, 번역: 타카하시 쿄코, 제작: 글로비전
4. 제작 과정
《온 더 타운》은 150만 달러의 제작비로 만들어졌으며, 이는 당시 MGM 뮤지컬 영화 중 가장 낮은 제작비 중 하나였다. 촬영 기간은 46일이었다. 이 영화는 뉴욕 현지에서 촬영된 최초의 대형 스튜디오 뮤지컬 영화로, 9일 동안 뉴욕에서 촬영이 진행되었다.
뉴욕 로케이션 촬영은 진 켈리와 스탠리 도넌의 아이디어였으나, MGM 사장 루이스 B. 메이어는 스튜디오 내 세트 촬영을 선호하여 처음에는 반대했다. 그러나 켈리와 도넌의 설득으로 제한적인 뉴욕 촬영이 허가되었다.
프랭크 시나트라의 팬들로 인한 인파 문제는 촬영의 어려움 중 하나였으며, 일부 장면은 카메라를 스테이션 왜건 안에 설치하여 촬영해야 했다.
MPAA의 브린 사무소는 "New York, New York" 노래 가사 중 "helluva"라는 단어 사용을 불허하여 "wonderful"로 변경되었다.
5. 뮤지컬 넘버
# "아직 침대에서 나오지도 않은 것 같아" – 조선소 노동자 (레너드 번스타인의 악보)
# "뉴욕, 뉴욕" – 게이비, 칩, 오지 (번스타인의 악보)
# "미스 턴스타일즈 발레" (기악) – 아이비와 앙상블 (번스타인의 악보)
# "선사 시대의 인간" – 클레어, 오지, 게이비, 칩, 힐디
# "내 집에 와" – 힐디와 칩 (번스타인의 악보)
# "메인 스트리트" – 게이비와 아이비
# "넌 정말 끔찍해" – 칩과 힐디
# "온 더 타운" – 게이비, 아이비, 칩, 힐디, 오지, 클레어
# "날 믿어도 돼" – 게이비, 칩, 오지, 힐디, 클레어, 루시
# "뉴욕에서의 하루" (기악) – 게이비, 아이비, 그리고 드림 캐스트 (번스타인의 악보)
# "아직 침대에서 나오지도 않은 것 같아"/"뉴욕, 뉴욕" (리프라이즈) – 조선소 노동자, 세 명의 선원, 그리고 합창단
6. 평가
《춤추는 대뉴욕》은 비평적으로도 성공하여, 버라이어티와 뉴욕 타임스 등에서 좋은 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 온 더 타운에 대해 30개의 리뷰를 바탕으로 93%의 평점을 매겼다. 이 사이트의 평가는 "전염성 강한 열정으로 넘쳐나는 '온 더 타운'은 진 켈리의 또 다른 우아한 공연이 돋보이는 뉴욕의 실제 거리를 가로지르는 신나는 뮤지컬 여행이다."라고 언급하고 있다. 메타크리틱에서는 8건의 평론을 바탕으로 100점 만점에 71점을 받았다.
6.2. 비평
이 영화는 비평적으로도 성공하여, 버라이어티와 뉴욕 타임스 등에서 좋은 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 온 더 타운에 대해 30개의 리뷰를 바탕으로 93%의 평점을 매겼다. 이 사이트의 평가는 "전염성 강한 열정으로 넘쳐나는 '온 더 타운'은 진 켈리의 또 다른 우아한 공연이 돋보이는 뉴욕의 실제 거리를 가로지르는 신나는 뮤지컬 여행이다."라고 언급하고 있다. 메타크리틱에서는 8건의 평론을 바탕으로 71/100의 평가를 받았다.
7. 수상 및 후보
제22회 아카데미상에서 뮤지컬 영화 음악상을 로저 이덴스와 Lennie Hayton영어이 수상했다. 제4회 영국 아카데미상에서는 작품상 후보에 올랐고, 제7회 골든 글로브상에서는 촬영상 후보에 올랐다. 미국 작가 조합에서는 최고의 미국 뮤지컬 각본상을 수상했다.
미국 영화 연구소는 이 영화를 다음 목록에 포함시켰다.
* 2004: AFI 선정 100대 영화 음악: "뉴욕, 뉴욕" - 41위
* 2006: AFI 선정 최고의 뮤지컬 영화 - 19위
| 영화상 | 부문 | 대상 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 제22회 아카데미상 | 뮤지컬 영화 음악상 | 로저 이덴스, Lennie Hayton영어 | 수상 |
| 제4회 영국 아카데미상 | 작품상 | 춤추는 대뉴욕 | 후보 |
| 제7회 골든 글로브상 | 촬영상 | 춤추는 대뉴욕 | 후보 |
| 미국 영화 협회 | 미국 영화 주제가 100선 | 「뉴욕, 뉴욕」 | 41위 |
| 뮤지컬 영화 베스트 | 춤추는 대뉴욕 | 19위 |
8. 한국어 더빙
* TV판 1: 1982년 1월 16일 TV 아사히 '위크엔드 시어터' 방영. 연출 치카모리 케이스케, 번역 사토 카즈히로, 제작 도호쿠 신샤.
* TV판 2: 1991년 1월 3일 니혼 TV '신춘 영화 극장' 무삭제 첫 방송. 연출 츠보이 타다시, 번역 타카하시 쿄코, 제작 글로비전.