헬로 돌리

1. 개요

《헬로, 돌리!》는 1890년대 뉴욕을 배경으로 한 뮤지컬 영화이다. 미망인 돌리 레비가 부유한 홀아비 호러스 밴더겔더를 유혹하고, 그를 통해 다른 커플들의 사랑을 맺어주는 과정을 그린다. 바브라 스트라이샌드, 월터 매튜 등이 출연했으며, 개봉 당시 호평을 받았으나, 시간이 지나면서 평가는 엇갈렸다. 제42회 아카데미 시상식에서 미술상, 음악상, 음향상을 수상했다.

2. 줄거리

1890년, 유명한 미망인이자 매치메이커(결혼 중매인)인 돌리 레비는 뉴욕 시로 향한다. 그녀는 "50만장자" 홀아비 호레이스 반더겔더의 신붓감을 찾고 있었다. 한편, 젊은 예술가 앰브로즈 켐퍼는 호레이스의 조카 에르멩가르데와 결혼을 원하지만, 호레이스는 앰브로즈의 경제적 능력을 문제 삼아 반대한다.

호레이스는 욘커스에서 건초와 사료 가게를 운영하며, 14번가 퍼레이드에 참가하고 돌리의 소개로 만난 모자 가게 주인 아이린 몰로이에게 청혼하기 위해 뉴욕으로 갈 계획을 세운다. 욘커스에 도착한 돌리는 호레이스를 먼저 뉴욕으로 보내고, 호레이스는 자신의 점원 코르넬리우스 해클과 바나비 터커에게 가게를 맡긴다.

코르넬리우스와 바나비는 욘커스를 벗어나기로 결심하고, 돌리는 우연히 이들의 이야기를 듣고 아이린과 그녀의 가게 조수 미니 페이와 짝지어 주기로 한다. 또한 돌리는 앰브로즈와 에르멩가르데를 돕기 위해, 그녀와 그녀의 고인이 된 남편 에프람이 자주 가던 하모니아 가든 레스토랑에서 열리는 댄스 경연 대회에 참가시킨다.

뉴욕에서 아이린과 미니는 모자 가게를 열고, 아이린은 호레이스를 사랑하지 않지만 경제적 안정을 위해 결혼을 고려한다. 코르넬리우스와 바나비는 부자인 척하며 가게에 나타나고, 호레이스와 돌리가 도착하자 숨는다. 호레이스는 가게에 남자가 숨어 있다는 것을 알지만, 그들이 자신의 점원이라는 사실은 모른다. 돌리는 코르넬리우스와 바나비가 숙녀들을 하모니아 가든에 저녁 식사에 초대하도록 주선한다.

점원들과 숙녀들은 14번가 협회 퍼레이드에 참석하고, 돌리는 혼자 있을 때 남편 에프람에게 호레이스와의 결혼에 대한 신호를 구한다. 그녀는 옛 친구 거시 그레인저를 만나고, 호러스에게 상속녀 어네스티나 심플을 소개해주겠다고 한다. 점원들은 마차를 빌릴 돈이 없어 숙녀들에게 레스토랑까지 걸어가는 것이 세련되다고 말한다.

하모니아 가든 레스토랑에서 헤드 웨이터 루돌프는 돌리의 귀환을 준비하고, 호레이스는 데이트 상대를 만나지만, 그녀는 돌리가 말한 것과 달리 부자도 우아하지도 않아 실망한다. 코르넬리우스, 바나비와 그들의 데이트 상대가 도착하고, 돌리는 호러스에게 그와 결혼하지 않겠다고 말한다. 코르넬리우스는 숙녀들에게 자신이 부자가 아니라고 고백하고, 아이린은 식사비를 지불하겠다고 하지만 핸드백을 두고 온 것을 깨닫는다.

네 사람은 폴카 경연 중에 몰래 나가려 하지만 호레이스는 그들을 알아보고 에르멩가르데와 앰브로즈를 발견한다. 대결에서 호레이스는 점원들을 해고하고 폭동이 일어나 도망친다. 코르넬리우스는 아이린에게 사랑을 고백하고, 호레이스는 돌리와 결혼하지 않겠다고 선언한다.

다음 날 아침, 코르넬리우스와 아이린, 바나비와 미니, 앰브로즈와 에르멩가르데는 호러스에게 빚진 돈을 받으러 온다. 호레이스는 돌리가 필요하다는 것을 인정하고, 코르넬리우스는 가게의 사업 파트너가 되며, 바나비는 코르넬리우스의 자리를 채운다. 호레이스는 돌리 없이는 삶이 지루할 것이라고 말하고, 돌리는 "다시는 떠나지 않겠다"고 약속한다.

2.1. 1890년 뉴욕, 중매의 달인 돌리

1890년, 뉴욕주 뉴욕 시에서 이름난 중매쟁이 돌리 레비는 미망인으로, 특유의 활달함과 붙임성으로 사람들의 인연을 맺어주는 일을 한다. 어느 날, 돌리는 욘커스에서 건초와 사료 가게를 운영하는 부유하지만 구두쇠인 홀아비 호러스 밴더겔더의 중매를 의뢰받는다. 호러스는 조카 에르멩가르데와 가난한 화가 앰브로즈 켐퍼의 결혼을 반대하며, 돌리에게 조카의 결혼 상대를 찾아달라고 부탁한다.

2.2. 호러스의 계획과 엇갈리는 사랑

1890년, 유명한 미망인 매치메이커(결혼 중매인) 돌리 레비는 뉴욕 시로 여행을 갈 계획이었다. 그녀는 미혼의 "50만장자" 호레이스 반더겔더를 위한 아내를 찾고 있었다. 한편, 젊은 예술가 앰브로즈 켐퍼는 호레이스의 조카 에르멩가르데와 결혼하고 싶어했다. 호레이스는 앰브로즈가 경제적 안정을 제공할 수 없다고 느껴 이를 반대했다.

호레이스는 반더겔더의 건초와 사료 가게를 소유하고 있었으며, 14번가 퍼레이드에 참가하고 돌리를 통해 만난 모자 가게 주인 아이린 몰로이에게 청혼하기 위해 뉴욕으로 갈 계획을 세웠다. 욘커스에 도착한 돌리는 호레이스를 뉴욕으로 먼저 보냈다. 떠나기 전에 그는 그의 점원 코르넬리우스 해클과 바나비 터커에게 가게를 잘 지키라고 말했다.

하지만 코르넬리우스는 그와 바나비가 욘커스에서 벗어날 필요가 있다고 결정했다. 돌리는 이 이야기를 우연히 듣고 그들을 아이린과 그녀의 가게 조수 미니 페이와 짝지어 주기로 결정했다. 돌리는 또한 앰브로즈와 에르멩가르데를 도와 그녀와 그녀의 고인이 된 남편 에프람이 자주 갔던 호화로운 하모니아 가든 레스토랑에서 열리는 댄스 경연 대회에 참가시켰다. 모든 일행은 기차를 타고 뉴욕으로 갔다.

2.3. 뉴욕에서 펼쳐지는 만남과 소동

돌리는 앰브로즈와 에르멩가르데의 사랑을 돕기 위해, 그들을 자신이 자주 가던 고급 레스토랑 하모니아 가든에서 열리는 댄스 경연 대회에 참가시킨다. 코르넬리우스와 바나비는 뉴욕에 도착하여 아이린의 모자 가게에 방문하고, 부자인 척하며 아이린과 미니에게 접근한다. 하지만 호러스와 돌리가 가게에 도착하면서, 코르넬리우스와 바나비는 옷장과 탁자 밑에 숨는다. 호러스는 가게에 남자가 숨어 있다는 것을 눈치채지만, 그들이 자신의 점원이라는 사실은 알지 못한다.

돌리는 코르넬리우스와 바나비에게 하모니아 가든에서 아이린과 미니에게 저녁 식사를 대접하라고 제안하고, 네 사람은 14번가 협회 퍼레이드를 구경한다. 돌리는 퍼레이드에서 옛 친구 거시 그레인저를 만나고, 호러스에게 상속녀 어네스티나 심플을 소개해주겠다고 말한다. 한편, 코르넬리우스와 바나비는 돈이 없어 숙녀들에게 레스토랑까지 걸어가는 것이 더 세련되다고 거짓말을 한다.

2.4. 하모니아 가든에서의 재회와 갈등

하모니아 가든 레스토랑에서 헤드 웨이터 루돌프는 돌리의 귀환을 준비한다. 호러스는 데이트를 하기 위해 도착하는데, 그녀는 사실 거시다. 그녀는 돌리가 말한 것처럼 부자도 우아하지도 않았고, 호러스에게 지루해져 돌리와 계획한 대로 떠난다.

코르넬리우스, 바나비와 그들의 데이트 상대가 도착했는데, 호러스도 그곳에 있다는 사실을 알지 못한다. 돌리가 나타나 직원들의 인사를 받는다. 그녀는 호러스의 테이블에 있는 지금은 비어 있는 자리에 앉아 그가 무슨 말을 하든 그와 결혼하지 않겠다고 말한다. 붙잡힐까 두려워 코르넬리우스는 숙녀들에게 그와 바나비가 부자가 아니라고 고백한다.

그들이 거짓말을 하고 있다는 것을 처음부터 알고 있던 아이린은 식사비를 지불하겠다고 제안한다. 그러나 아이린은 자신의 모든 돈이 들어 있는 핸드백을 집에 두고 왔다는 것을 깨닫는다. 네 사람은 폴카 경연 중에 몰래 나가려 하지만 호러스는 그들을 알아보고 에르멩가르데와 앰브로즈를 발견한다. 이어진 대결에서 호러스는 점원들을 해고하고 폭동이 일어나면서 그들은 도망가야 한다. 코르넬리우스는 아이린에게 자신의 사랑을 고백한다. 호러스는 돌리가 지구상 마지막 여자라도 그녀와 결혼하지 않겠다고 선언한다.

2.5. 화해와 새로운 시작

다음 날 아침, 코르넬리우스와 아이린, 바나비와 미니, 앰브로즈와 에르멩가르데는 모두 호러스에게 빚진 돈을 받으러 그의 건초 및 사료 가게를 찾아온다. 기가 꺾인 호러스는 돌리가 필요하다는 것을 인정한다. 코르넬리우스는 가게에서 호러스의 사업 파트너가 되고, 바나비는 코르넬리우스의 옛 자리를 채운다. 호러스는 돌리 없이는 삶이 지루할 것이라고 말하고, 돌리는 "다시는 떠나지 않겠다"고 약속한다.

3. 등장인물

--

주요 등장인물

* 바브라 스트라이샌드 - 돌리 레비 역
* 월터 매튜 - 호레이스 반더겔더 역

조연 등장인물
* 마이클 크로포드 - 코르넬리우스 해클 역
* 마리안 맥앤드루^영어 - 아이린 몰로이 역
멜리사 스태포드 - 아이린의 노래 목소리 (솔로 넘버, 크레딧 없음)
* E. J. 피커^영어 - 미니 페이 역
길다 메이켄 - 미니의 노래 목소리 (그룹 넘버, 크레딧 없음)
* 대니 로킨^영어 - 바나비 터커 역
* 조이스 에임스 - 에르멘가르데 반더겔더 역
* 토미 튠^영어 - 앰브로스 켐퍼 역
* 주디 크나이즈 - 거시 그레인저, 에르네스티나 셈플 역
* 데이비드 허스트^영어 - 루돌프 라이젠베버 역
* 프리츠 펠트^영어 - 프리츠, 독일인 웨이터 역
* 리처드 콜리어 - 조, 반더겔더의 이발사 역
* J. 팻 오말리^영어 - 공원 경찰 역
* 루이 암스트롱 - 오케스트라 리더 역
* 스캣먼 크로더스^영어 - 포터 (크레딧 없음) 역
* 터커 스미스^영어 - 댄서 (크레딧 없음) 역
* 제니퍼 간^영어 - 미스 볼리비아 (크레딧 없음) 역

3.1. 주요 인물

3.2. 조연 인물

* 마이클 크로포드 - 코르넬리우스 해클 역
* 마리앤느 맥앤드류 - 아이린 몰로이 역. 마리안 맥앤드루^영어로도 표기.
멜리사 스태포드 - 아이린의 노래 목소리 (솔로 넘버, 크레딧 없음)
* 대니 록킨 - 바나비 터커 역
* E.J. 피커 - 미니 페이 역
길다 메이켄 - 미니의 노래 목소리 (그룹 넘버, 크레딧 없음)
* 토미 튠 - 앰브로스 켐퍼 역
* 조이스 에임스 - 에르멘가르데 반더겔더 역
* 주디 크나이즈 - 거시 그레인저, 에르네스티나 셈플 역
* 데이빗 허스트 - 루돌프 라이젠베버 역
* 프리츠 펠트 - 프리츠, 독일인 웨이터 역
* 리처드 콜리어 - 조, 반더겔더의 이발사 역
* J. 팻 오말리 - 공원 경찰 역
* 루이 암스트롱 - 오케스트라 리더 역
* 스캣먼 크로더스 - 포터 (크레딧 없음)
* 터커 스미스 - 댄서 (크레딧 없음)
* 제니퍼 간 - 미스 볼리비아 (크레딧 없음)

4. 제작

쏜톤 와일더의 원작을 기반으로, 로저 에덴스가 협력 프로듀서를 맡고 존 디커가 미술을, 아이린 샤라프가 의상을 담당했다. 배역으로는 알릭스 고딘과 조 스컬리가 참여했다.

4.1. 촬영

뉴욕주 개리슨 시의 개리슨 랜딩 역사 지구는 기차역 주변을 포함하여 요커스 장면의 촬영지였다. 오프닝 크레딧에서 여객 열차는 펜 센트럴 철도 소유의 철로를 따라 허드슨 강을 따라 이동한다. 스트라스버그 철도에서 제공된 이 열차는 펜실베이니아 철도 1223 기관차(현재는 펜실베이니아 철도 박물관에 위치)가 견인했으며, 뉴욕 센트럴 앤 허드슨 강 기관차와 유사하도록 개조되었다. "Put on Your Sunday Clothes"에 사용된 기관차는 영화를 위해 특별히 복원되었다. 푸킵시 (메트로 노스 역)의 선로 옆 플랫폼은 돌리가 요커스로 가는 길의 시작 부분에 사용되었다.

주디 크나이즈가 연기한 어네스티나 셈플의 이름은 무대 버전의 어네스티나 머니에서 변경되었다.

교회 장면은 웨스트포인트의 미국 육군사관학교 부지에서 촬영되었지만, 교회의 외관은 영화를 위해 특별히 제작되었다. 뉴욕시 장면은 캘리포니아의 20세기 폭스 부지에서 촬영되었다. 일부 외부 건물은 여전히 존재한다. 이 영화는 해리 스트래들링에 의해 65mm 필름 토드-AO로 촬영되었다.

이 영화는 촬영장에서 스트라이샌드와 공동 출연 배우 매튜, 켈리 감독 사이에 갈등이 생기면서 긴장감에 휩싸였다. 안무가 마이클 키드는 의상 디자이너 아이린 샤라프와 켈리 감독과 갈등을 겪었고, 결국 그와 켈리는 서로 말을 하지 않게 되었다. 긴장감은 로버트 F. 케네디 암살 다음 날인 1968년 6월 6일 개리슨에서 더운 날씨에 스트라이샌드와 매튜 사이의 격렬한 논쟁으로 절정에 달했다.

4.2. 음악

영화에는 브로드웨이 뮤지컬의 대부분의 곡이 보존되었으며, 바브라 스트라이샌드를 위해 "Just Leave Everything to Me"가 새로 작곡되었다. 이 곡은 브로드웨이 프로덕션의 "I Put My Hand In"을 효과적으로 대체했다. 그러나 "I Put My Hand In"의 일부를 연주한 버전은 하모니아 가든에서 열리는 댄스 경연 장면에서 영화에서 들을 수 있다. "Love Is Only Love"는 뮤지컬 '메임'을 위해 작곡되었으나 브로드웨이 초연 전에 제외되었다가 영화에 다시 삽입되었다. 이 곡은 메임이 어린 조카 패트릭에게 사랑에 빠지는 것을 설명하려는 이야기에서 등장하며, 영화에 통합하기 위해 "Mrs. Horace Vandergelder"의 짧은 서곡이 추가되었다.

라이오넬 뉴먼과 레니 헤이턴이 음악 감독을 맡았고, 허버트 W. 스펜서, 알렉산더 커리지, 필립 J. 랭, 조 립먼, 돈 코스타, 프랭크 콤스톡 등 유명 편곡자들이 참여했다. 마리안 맥앤드루는 예외였고, 아이린의 보컬 솔로는 멜리사 스태포드가, 아이린이 다른 캐릭터와 함께 노래할 때는 길다 메이켄이 더빙을 맡았으며, 다른 모든 배우들은 직접 노래를 불렀다.

특별 출연한 루이 암스트롱이 부른 주제곡 '헬로, 돌리!'(Hello, Dolly!)는 대중음악으로도 널리 알려져 있다. 암스트롱의 가사는 이전 뮤지컬에서 사용된 것과 리프레인 부분의 가사가 약간 다르다.

5. 평가

영화는 개봉 당시 호평을 받았지만, 일부 평론가들은 진 켈리와 키드가 영화의 와이드스크린 형식을 제대로 활용하지 못해 뮤지컬로서 성공을 거두지 못했다고 평했다. 평론가 톰 산토피에트로는 그들의 접근 방식을 "아무런 목적 없이 스크린에 점점 더 많은 인물을 쏟아붓는 것"이라고 묘사했다. 빈센트 캔비는 뉴욕 타임스 리뷰에서 제작자와 감독이 "단순히 결점을 코끼리 같은 비율로 부풀렸다"고 말했다.

최근 몇 년 동안, 헬로, 돌리!의 비평적 평가는 상당히 식었다. 리뷰 애그리게이터 로튼 토마토에서 31개의 리뷰를 기반으로 45%의 평점을 받았으며 평균 평점은 6/10이다. 합의 내용은 다음과 같다. "바브라 스트라이샌드는 매력적이지만, 진 켈리의 느리고 과도하게 제작된 마지막 연출작에서 제목의 중년 미망인 역에 잘못 캐스팅되었다." 슬랜트 매거진의 에릭 헨더슨은 "진 켈리가 연출한 마지막 주요 뮤지컬이라는 점보다 폭스를 재정적으로 무릎 꿇게 한 것으로 더 악명이 높은 헬로, 돌리!는 거대한 엉덩이를 가진 황소 한 마리가 도자기 가게에 들어간 꼴이다. 이 영화는 클레오파트라 제작에 거의 비슷한 비용이 들었고 흥행 수익은 훨씬 적었기 때문에 할리우드의 주요 실패작 중 하나라는 평판을 얻었다."

5.1. 비평

이 영화는 개봉 당시 호평을 받았지만, 일부 평론가들은 진 켈리와 키드가 영화의 와이드스크린 형식을 제대로 활용하지 못해 뮤지컬로서 성공을 거두지 못했다고 평했다. 평론가 톰 산토피에트로는 그들의 접근 방식을 "아무런 목적 없이 스크린에 점점 더 많은 인물을 쏟아붓는 것"이라고 묘사했다.

빈센트 캔비는 뉴욕 타임스의 리뷰에서 제작자와 감독이 "단순히 결점을 코끼리 같은 비율로 부풀렸다"고 말했다.

최근 몇 년 동안, 헬로, 돌리!의 비평적 평가는 상당히 식었다. 리뷰 애그리게이터 로튼 토마토에서 31개의 리뷰를 기반으로 45%의 평점을 받았으며 평균 평점은 6/10이다. 합의 내용은 다음과 같다. "바브라 스트라이샌드는 매력적이지만, 진 켈리의 느리고 과도하게 제작된 마지막 연출작에서 제목의 중년 미망인 역에 잘못 캐스팅되었다."

슬랜트 매거진의 에릭 헨더슨은 "진 켈리가 연출한 마지막 주요 뮤지컬이라는 점보다 폭스를 재정적으로 무릎 꿇게 한 것으로 더 악명이 높은 헬로, 돌리!는 거대한 엉덩이를 가진 황소 한 마리가 도자기 가게에 들어간 꼴이다. 이 영화는 클레오파트라 제작에 거의 비슷한 비용이 들었고 흥행 수익은 훨씬 적었기 때문에 할리우드의 주요 실패작 중 하나라는 평판을 얻었다."

5.2. 수상

영화는 제42회 아카데미상에서 작품상, 촬영상, 의상상, 편집상 후보에 올랐으며, 미술상, 음악상, 음향상을 수상했다. 또한 골든 글로브상 5개 부문 후보에 올랐으나 수상에는 실패했다.

6. 한국과의 관계

영화 《헬로, 돌리!》는 1970년대 한국에서 TV를 통해 방영되면서 대중에게 알려졌다. 특히 2008년 디즈니·픽사의 영화 월-E에 삽입곡 "Put on Your Sunday Clothes" ("일요일은 맵시있게")와 "It Only Takes A Moment" ("단 한 순간")가 사용되면서 다시금 주목받았다. 이는 팍스 사가 제작했던 뮤지컬 영화의 사운드 트랙이 디즈니 영화에 사용된 몇 안 되는 사례 중 하나로 평가받는다.