치유 (영화)

1. 개요

《치유》는 1917년에 제작된 찰리 채플린의 단편 코미디 영화이다. 알코올 중독자인 찰리는 수치료 호텔에 투숙하여 술을 끊으려 하지만, 술을 계속 마시게 된다. 그는 우연히 만난 여성의 격려로 금주를 시도하지만 실패하고, 결국 술에 취해 소동을 벌인다. 영화는 찰리 채플린, 에드나 퍼비언스, 에릭 캠벨 등이 출연하며, 2013년 유실된 부분이 발견되어 복원되었고, 2014년에는 일본어 더빙 버전으로도 공개되었다.

2. 줄거리

채플린은 술을 끊기 위해 수치료 호텔에 투숙한 주정뱅이로 등장하지만, 커다란 여행 가방에 술을 가득 채워 가져온다. 그는 회전문에 갇히고, 통풍으로 발에 붕대를 감은 거구의 발을 문에 끼게 만든다. 그는 아름다운 젊은 여성(Edna^영어)을 만나 그녀와 스파 물을 계속 권하는 남자 사이에 앉는다(그는 계속 물을 버린다). 그 소녀는 그에게 술을 끊으라고 격려한다. 그는 호텔 지배인에게 그를 내쫓으라고 하려는 거구의 남자(캠벨)를 다시 만나고, 대신 터키식 마사지를 받게 된다.

호텔 주인이 직원들이 찰리의 술을 마시고 취하는 것을 알게 되자, 한 사람에게 술을 버리라고 명령한다. 술에 취한 직원은 병을 창밖으로 던져 스파의 건강수에 직접 넣는다. 한편 찰리는 목욕탕에서 거구의 남자에게 마사지를 받는 것을 좋아하지 않아 이를 피하려고 한다.

밖에서는 우물이 알코올에 오염되어 스파의 사람들이 춤추는 혼수상태에 빠진다. 찰리는 새로운 사랑의 격려로 술을 끊으려고 했지만, 가짜 스파 물을 마시고 취해서 그녀의 기분을 상하게 한다. 그녀는 화가 나서 그를 떠난다. 찰리는 불안하게 문으로 돌아오다가 거구의 남자와 부딪히고, 그의 휠체어에서 그를 넘어뜨려 알코올 우물에 빠뜨린다.

다음 날 아침, 많은 사람들이 숙취에 시달리지만 찰리는 술이 깨고, 밖으로 나가 그 여자를 찾는다. 무슨 일이 일어났는지 깨달은 그녀는 그를 용서한다. 그들이 앞서 걸어가고 있을 때, 그는 우연히 술이 든 우물에 발을 들여놓는다.

3. 출연진

3.1. 주연

* 찰리 채플린 - 술 취한 사람 역
* 에드나 펄비언스 - 소녀 역
* 에릭 캠벨 - 통풍 환자 역
* 헨리 버그만 - 안마사 역
* 존 랜드 - 요양원 직원 역
* 제임스 T. 켈리 - 요양원 직원 역
* 앨버트 오스틴 - 요양원 직원 역
* 프랭크 J. 콜먼 - 요양원 원장 역

3.2. 조연

* 에릭 캠벨
* 헨리 버그맨
* 존 랜드
* 제임스 T. 켈리
* 앨버트 오스틴
* 프랭크 J. 콜먼
* 레오타 브라이언
* 자넷 밀러 설리
* 로열 언더우드
* 톰 우드Tom Wood^영어

4. 제작 배경

채플린은 알코올 중독자로 분장하여 광천수가 있는 휴양소를 찾는다. 그의 여행 가방은 술로 가득 차 있었다. 채플린은 다른 영화에서처럼 휴양소의 덩치 큰 남자(에릭 캠벨)를 화나게 하고, 여자(에드나)에게 반하지만, 그가 가져온 술 때문에 휴양소에서 큰 소동이 벌어진다.

4.1. 채플린의 캐릭터 변화

영화에 추가된 대체 오프닝(금주법 시대)에서는 1917년 당시 노동자 계급에서 음주가 심각한 문제였기 때문에, 채플린은 재미를 위해 자신의 "리틀 트램프" 캐릭터에서 상류층 멋쟁이 캐릭터로 변경했다고 설명한다. 당시 통풍은 부유층의 질병으로 여겨졌기 때문에 에릭 캠벨의 캐릭터가 이 병을 앓고 있는 것이다.

4.2. 통풍

영화에 추가된 대체 오프닝(금주법 시대)에서는 1917년 당시 노동자 계급에서 음주가 심각한 문제였기 때문에, 채플린은 재미를 위해 자신의 "리틀 트램프" 캐릭터에서 상류층 멋쟁이 캐릭터로 변경했다고 설명한다. 당시 통풍은 부유층의 질병으로 여겨졌기 때문에 에릭 캠벨의 캐릭터가 이 병을 앓고 있다.

4.3. 온천 요법

이 영화에서는 음천을 통한 온천 요법이 묘사되었는데, 이는 원래 유럽에서 성행했다. 음천 컵이라고 불리는 컵을 이용해 아침저녁으로 정해진 시간에 음천장에 모여 처방에 따라 온천수를 뜬 후, 음악을 듣거나 이야기를 나누면서 천천히 마시는 것이다. 온천지에는 장기 체류를 전제로 음천, 온천욕, 온천 풀 등 온천 관련 시설이 마련되어 있으며, 병원, 호텔, 야외 운동장 외에도 도서관, 박물관 등 문화 시설도 갖추어져 있다.

5. 평가

루이빌 헤럴드의 한 평론가는 영화에 대해 "《치유》와 같은 영화가 사람들의 근심을 잊게 해주는 한, 채플린은 그가 받는 돈의 가치가 항상 있을 것이다."라며 칭찬했다.

《버라이어티》의 평론가 역시 "《치유》는 단순히 낄낄거림이 아니라 웃음의 한 상차림이며, 찰리가 독보적인 존재라는 사실을 다시 한번 강조해야 한다."라고 언급했다.

《무빙 픽쳐 월드》의 평론가는 좀 더 균형 잡힌 평을 내놓았다. "채플린 코미디를 좋아하는 사람들에게 《치유》는 최고의 채플린 작품은 아니지만 이전 작품들과 비교하여 긍정적으로 어필할 것이다. 예를 들어 《이지 스트리트》와 경쟁할 수는 없지만, 두 번째 릴에서는 고통스러울 정도로 재미있는 순간들이 있으며, 특히 목욕탕 장면에서 그렇다."

6. 복원

2013년 9월 4일, 영화의 마지막 부분 중 유실된 부분이 발견되었으며, 추후 DVD로 출시될 예정이다. 복원된 버전의 《치유》는 2014년 1월 11일 샌프란시스코 무성 영화 페스티벌에서 상영되었다.

7. 사운드 버전

1932년, 반 뷰렌 스튜디오의 아메데 반 뷰렌은 찰리 채플린의 뮤추얼 영화사 코미디 영화들을 각 10000USD에 구매하여, 진 로데미치와 윈스턴 샤플스의 음악과 음향 효과를 추가하여 RKO 라디오 픽처스를 통해 재개봉했다. 채플린은 RKO의 개봉을 막을 법적 수단이 없었다.

8. 일본어 더빙