키리쿠와 마녀

1. 개요

《키리쿠와 마녀》(Kirikou et la sorcière)는 1998년 개봉한 프랑스 애니메이션 영화이다. 서아프리카 마을을 배경으로, 태어나자마자 말하고 걷는 특별한 능력을 가진 키리쿠가 마을을 괴롭히는 마녀 카라바에게 맞서 싸우는 이야기를 그린다. 키리쿠는 지혜와 용기를 통해 카라바의 비밀을 파헤치고, 마을을 구원한다. 이 영화는 독특한 그림체와 서아프리카 문화에 대한 묘사, 어린이의 시선으로 세상을 바라보는 따뜻한 시선으로 호평을 받았으며, 1999년 안시 국제 애니메이션 영화제에서 그랑프리를 수상했다. 속편으로 《키리쿠와 마녀 2: 4개의 작은 대모험》(2005)과 《키리쿠와 남자와 여자》(2012)가 제작되었다.

2. 줄거리

작은 서아프리카 마을에서 키리쿠라는 특별한 아이가 태어난다. 그는 태어나기 전부터 말을 할 수 있었고, 태어나자마자 걸을 수 있었다. 키리쿠의 어머니는 그에게 악한 마녀 카라바가 샘을 말려버리고 마을 남자들을 모두 잡아먹었다고 말해주는데, 남자들 중 한 명은 제외였다. 키리쿠는 마지막 전사인 삼촌과 함께 카라바를 찾아가 막으려 한다.

키리쿠는 마녀를 속여 삼촌의 모자 안에 숨어 있다가 그 모자가 마법을 부린다고 속여 삼촌을 구출한다. 또한, 마녀의 배와 나무에 납치당할 뻔한 마을 아이들을 구하고, 마을의 물을 모두 마셔버리는 괴물을 죽여, 이전에는 회의적이었던 마을 사람들의 신뢰와 존경을 얻는다. 어머니와 여러 동물들의 도움으로 키리쿠는 카라바의 감시병을 따돌리고 금지된 산으로 들어가 현명한 할아버지에게 마녀에 대해 묻는다.

할아버지는 카라바가 악한 이유는 등에 독이 든 가시가 박혀 있어 심한 고통을 받고, 그것이 그녀에게 막대한 힘을 주기 때문이라고 말한다. 이 사실을 알게 된 키리쿠는 마녀가 훔친 금을 빼앗아 그녀를 유인하여 밖으로 나오게 한 후, 독이 든 가시를 뽑아낸다. 그 결과, 마녀는 고통에서 벗어나고 키리쿠에게 키스하며, 키리쿠는 어른이 된다.

키리쿠와 카라바가 마을로 돌아왔을 때, 드럼 연주자들의 행렬이 키리쿠의 할아버지와 함께 나타나기 전까지는 아무도 마녀가 치유되었다는 것을 믿지 않았다. 드러머들은 마녀의 감시병이자 하수인들로, 원래의 인간 형태로 되돌아온 잃어버린 마을 남자들이었다. 사실 카라바는 그들을 잡아먹지 않았던 것이다.

3. 등장인물

키리쿠는 태어나자마자 말하고 걷는 비범한 능력을 가진 아기이다. 카라바는 마을 사람들을 괴롭히는 마녀이다. 키리쿠의 어머니는 키리쿠를 낳고 키우는 강인한 여성이고, 키리쿠의 삼촌은 마을의 마지막 전사이다. 산의 현자 (키리쿠의 할아버지)는 키리쿠에게 카라바의 비밀과 진실을 알려주는 지혜로운 인물이다.

성우진은 원어판과 기타 언어 더빙 성우로 나눌 수 있다.

3.1. 주요 인물

3.2. 성우진

성우진 부분은 원어판과 기타 언어 더빙 성우로 나눌 수 있다.

* 원어판 성우
* 앙투아네트 켈러만
* 페젤레 페카
* 콤비실레 상웨니
* 테오 세베코
* 마부소 키드 시돌
* 이세우 니앙: 작은 여자 역
* 셀리 라비 케인: 조에, 큰 소녀 역
* 에릭 패트릭 코레아: 보리스, 큰 소년 역
* 아주아 바리: 불레트, 소녀 역
* 샤를 에두아르 고미스 코레아: 소년 역
* 마리 루이즈 셰데예 디디: 어린 소녀 역
* 압둘라예 디오프 야마: 노인 역
* 조세핀 테오도라 M'부프: 여자 역
* 타바타 은디아예: 노부인 역
* 삼바 와네: 부적의 말 역
* 아미나타 은디아예: 어머니 역
* 프랑수아 시카이야: 마을 남자 역
* 은데예 아이타 은디아예: 마을 여자 역
* 압두 엘 아지즈 게예: 마을 남자 역
* 부리 칸데: 마을 여자 역
* 아시 디엥 바: 카라바의 비명 역
* 미셸 엘리아스: 동물 소리 역

하위 섹션에서 상세한 배역과 성우 정보가 제공되므로, 여기서는 간략하게 성우 목록만 나열한다.

3.2.1. 프랑스어 원어 성우

3.2.2. 한국어 더빙 성우

한국어 더빙판은 제작되지 않았다.^한국어

3.2.3. 기타 언어 더빙 성우

4. 제작

프랑스의 레 아르마퇴르, 트랑스 유로프 필름, 스튜디오 O, 프랑스 3, RTBF, 엑스포저와 벨기에의 오데크 키드 카툰, 룩셈부르크의 모니폴리가 공동 제작했다. 애니메이션 작업은 라트비아의 리야 필름 애니메이션 스튜디오와 헝가리의 스튜디오 엑시스트에서 진행했으며, 배경은 레 아르마퇴르와 폴 틸게스의 룩셈부르크 애니메이션 스튜디오 티라미수에서 제작되었다. 디지털 잉크 및 페인트와 합성 작업은 레 아르마퇴르와 벨기에의 오데크 키드 카툰에서 이루어졌고, 목소리와 음악 녹음은 세네갈에서 진행되었다.

5. 논란

이 영화는 묘사된 서아프리카 문화에서 인간의 신체를 성적인 대상으로 보지 않는 관점을 반영하여 많은 노출 장면을 포함하고 있다. 이는 미국과 영국에서 개봉을 막을 정도로 논란이 되었다. 결국, 영국 영화 협회는 영국에서 이 영화를 몇 차례 상영했고, 미국에서는 전문 배급사 아트매탄이 소규모지만 호의적인 아프리카계 미국인 관객에게 이 영화를 배급했다.

6. 평가 및 수상

《키리쿠와 마녀》는 독특한 그림체와 서아프리카 문화에 대한 깊이 있는 묘사, 어린이의 시선에서 세상을 바라보는 따뜻한 시선으로 호평을 받았다. 1999년 안시 국제 애니메이션 영화제 장편 부문 대상을 비롯한 다수의 국제 영화제에서 수상하였다.

6.1. 수상 내역

7. 속편 및 관련 작품

2005년, 오슬로 감독은 속편 《키리쿠와 마녀 2: 4개의 작은 대모험》을 제작했다. 이 작품은 《키리쿠와 마녀》 스토리 중간에 일어난 4개의 에피소드를 소재로 하고 있다. 한국에서는 극장에 개봉되지 않고 DVD로만 발매되었다. 2012년에는 세 번째 영화 《키리쿠와 남자와 여자》가 공개되었으나, 한국에서는 발매되지 않고 유럽에서만 발매되었다.

오누키 타에코의 '벌거벗은 키리쿠'가 이미지 송으로 사용되었다.

8. 기타

프랑스에서는 관련 상품 판매량을 포함하여 일종의 사회 현상이 되었다. (플레이스테이션, 게임보이 컬러, 플레이스테이션 2, 닌텐도 DS의 4개의 비디오 게임). "키리쿠는 작지만, 용감하다" (Kirikou n'est pas grand, mais il est vaillant^프랑스어)라는 주제가 구절이 전편에 걸쳐 흐르며 분위기를 고조시킨다. 오누키 타에코의 이미지 송 『벌거벗은 키리쿠』가 있다.