키스 오브 드래곤

1. 개요

《키스 오브 드래곤》은 이연걸이 주연을 맡은 2001년 액션 영화이다. 중국 정보 요원 류지안이 마약 밀매 조직을 쫓아 파리로 파견되지만, 부패한 경찰 리샤르의 함정에 빠진다. 류지안은 누명을 벗고 진실을 밝히기 위해 매춘부 제시카와 협력하며, 리샤르의 음모를 파헤치는 과정에서 액션과 스릴 넘치는 전개가 펼쳐진다. 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 액션 시퀀스와 이연걸의 무술 실력이 호평을 받았다.

2. 줄거리

류지안(이연걸)은 대만 정보 요원으로, 프랑스 당국이 헤로인 밀매에 연루된 중국 조직 보스 미스터 빅(릭 영)을 체포하는 것을 돕기 위해 파리로 파견된다. 그는 부패하고 폭력적인 경찰 형사 장 피에르 리샤르(체키 카리오)를 만나는데, 리샤르는 류지안을 속여 함정에 빠뜨린다. 미스터 빅은 두 명의 매춘부 중 한 명에게 찔리고, 곧이어 리샤르는 류지안의 총으로 미스터 빅과 매춘부를 쏴 죽인다. 이로 인해 류지안은 살인 혐의를 뒤집어쓰게 된다.

자신이 함정에 빠졌다는 것을 깨달은 류지안은 리샤르가 미스터 빅을 쏘는 모습이 담긴 감시 테이프를 가지고 호텔에서 탈출한다. 이후 중국의 연락관들이 사건을 조사하기 위해 프랑스로 파견되지만, 리샤르의 부하들에게 암살당하고 류지안은 경찰과 GIGN 특공대로부터 도망쳐 잠복한다.

상황이 악화되는 동안, 류지안은 딸이 매춘을 강요하기 위해 리샤르에게 납치된 제시카(브리짓 폰다)를 만난다. 류지안은 제시카가 자신의 무죄를 증명할 수 있다는 것을 깨닫지만, 제시카는 딸 이사벨(이자벨 듀호벨) 없이는 갈 수 없다고 거부한다. 류지안과 제시카는 이사벨이 있는 고아원으로 향하지만, 리샤르가 매복하고 있었다. 탈출 과정에서 제시카는 총을 맞고, 류지안은 그녀를 병원으로 데려간 후 딸을 되찾기 위해 경찰서로 향한다.

류지안은 리샤르가 이사벨을 인질로 잡고 있는 경찰서에 도착하여 격투 끝에 리샤르의 사무실로 들어간다. 류지안은 "드래곤의 키스"라고 알려진 금지된 침술 기술을 사용하여 리샤르를 죽이고, 이사벨과 함께 떠난다. 류지안은 제시카의 병상으로 돌아와 침술 바늘을 제거하여 그녀를 깨우고, 제시카는 이사벨이 옆에서 잠든 것을 보고 기뻐한다.

"드래곤의 키스"는 신체의 모든 혈액을 머리에 가두어 사지마비, 출혈, 뇌동맥류로 인한 고통스러운 죽음을 일으키는 침술이다.

마약 수사를 위해 중국에서 파리로 온 수사관 류는 현지 경찰 리처드와 함께 마약 밀매 갱단을 체포하려 하지만, 리처드의 계략으로 인해 류는 살해범으로 몰린다. 류는 리처드가 갱단을 쏴 죽이는 순간이 녹화된 감시 비디오를 빼내어 도망친다. 그 후 류는 매춘부 제시카를 만나는데, 그녀 역시 리처드에게 함정에 빠져 딸을 인질로 잡힌 채 매춘을 강요당하고 있었다. 제시카는 갱단이 살해된 현장에 있었던 매춘부 중 한 명이었다. 류는 제시카 모녀를 리처드 일당으로부터 구하고, 리처드의 음모를 분쇄하여 자신의 결백을 증명하기 위해 홀로 움직이기 시작한다.

3. 등장인물

다음은 영화에 등장하는 인물 목록이다. 주요 인물과 조연, 단역 배우들의 정보는 하위 섹션에 상세히 나와 있으므로, 여기서는 배역 이름과 배우 이름만 간략하게 나열한다.

* 이연걸 - 류 지안
* 브리짓 폰다 - 제시카 카멘
* 체키 카리오 - 장-피에르 리샤르
* Ric Young - 성 "미스터 빅"
* 버트 쿼크 - 타이 삼촌
* 맥스 라이언 - 루포
* Kentaro - 첸
* 로렌스 애슐리 - 아야
* 시릴 라파엘리 - 쌍둥이
* 디디에 아줄레이 - 쌍둥이
* 존 포지햄 - 맥스 형사
* 폴 바렛 - 파일럿
* 콜린 프린스 - 루포의 조수
* 빈센트 글로 - "플루토"
* 빈센트 웡 - 탕 장관
* 이자벨 뒤오벨 - 이자벨 카멘
* 아피프 벤 바드라 - 루포의 부하 (크레딧 미표기)

3.1. 주요 인물

3.2. 조연

* 릭 영 - 성 "미스터 빅" 역
* 버트 쿼크 - 타이 삼촌 역
* 맥스 라이언 - 루포 역
* 켄타로 - 첸 역
* 로렌스 애슐리 - 아야 역
* 시릴 라파엘리 - 쌍둥이 역
* 디디에 아줄레이 - 쌍둥이 역
* 존 포지햄 - 맥스 형사 역
* 폴 바렛 - 파일럿 역
* 콜린 프린스 - 루포의 조수 역
* 빈센트 글로 - "플루토" 역
* 빈센트 웡 - 탕 장관 역
* 이자벨 뒤오벨 - 이자벨 카멘 역
* 아피프 벤 바드라 - 루포의 부하 (크레딧 미표기) 역

4. 제작진

5. 한국어 더빙 (SBS, 2002년)

* 홍성헌 - 류 반장 (이연걸)
* 강희선 - 제시카 (브리짓 폰다)
* 유강진 - 리차드 반장 (체키 카리오)
* 이완호
* 김태훈
* 조동희
* 조경모
* 김영훈
* 김정주
* 서광재
* 정훈석
* 류점희
* 최석필

6. 영화 제작 뒷이야기

감독은 대부분의 액션 시퀀스를 CGI나 와이어 액션 없이 촬영했다. CGI 보강이 필요한 장면은 두 장면뿐이었고, 와이어 액션이 사용된 장면은 한 장면뿐이었다. 리와 시릴 라파엘리의 마지막 격투 시퀀스 중 하나에 라파엘리의 발차기에 선명성을 더하기 위해 와이어 액션이 추가되었는데, 이는 라파엘리가 카메라가 따라잡기에는 너무 빠르게 움직였기 때문이다. 나혼은 이 격투 장면의 속도를 늦춰야 했는데, 리와 라파엘리가 모두 일반 녹화 속도로는 선명하게 포착하기에는 너무 빠르게 움직였기 때문이다.

이 영화의 프랑스 버전은 다른 버전들과 현저히 다른데, 체키 카료가 그의 부하 중 한 명의 머리에 총을 쏘아 피가 솟구치는 모습을 확대된 샷으로 보여준다. 이 장면은 대부분의 국제 버전에서는 잘려나갔다.

7. 평가

이 영화는 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 평론가들은 폭력성이 스토리와 무술의 진정한 묘사를 압도한다고 생각했다.

로튼 토마토에서는 109명의 평론가 리뷰를 바탕으로 52%의 긍정적인 평가를 받았다. 이 사이트의 컨센서스에 따르면 "액션 팬들을 만족시킬 틀에 박힌 액션 영화다. 줄거리, 개연성 또는 캐릭터 개발을 찾는 사람들은 찾기 어려울 것이다."라고 평가했다.

메타크리틱에서는 26개의 평론가 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 58점을 받아 "평가가 엇갈리거나 평균적인 평가"를 받았다.

시네마스코어에서 설문 조사를 한 관람객들은 이 영화에 A부터 F까지의 척도에서 B+ 등급을 부여했다.

2013년, 학자 정주(Zheng Zhu)는 아시아 저널 오브 커뮤니케이션(Asian Journal of Communication)에 기고하여 이 영화를 드래곤: 이소룡 이야기(Dragon: The Bruce Lee Story)(1993) 및 턱시도(The Tuxedo)(2002)와 함께 아시아 남성을 무성적인 존재로 묘사하는 서양 전통에서 벗어난 영화로 꼽았다. 그는 아시아 남성이 무술 영화에서 종종 영웅으로 등장하지만, 낭만적이거나 애정 어린 모습으로 묘사되는 경우는 드물다고 언급했다. 각 영화가 백인 여성 파트너와 함께 있는 아시아 무술가를 보여준다는 점에 주목하며, 정주는 이것이 "지배적인 백인 기사와 순종적인 동양 여성"의 전통적인 묘사를 뒤집는다고 말했다. 그러나 그는 이러한 관계의 묘사에 대한 비판을 가했다. 예를 들어, 각 영화는 중국 남성이 성공을 거두는 데 "백인 여성이 가장 중요한 역할"을 한다고 묘사한다. 정주는 아시아 남성은 백인 여성의 지원 없이는 서양 사회에서 성공을 거둘 수 없는 존재로 묘사된다고 주장한다.

시카고 선타임스(Chicago Sun-Times)의 로저 이버트는 이 영화에 4개 중 3개의 별점을 주며 "단순한 물리적 수준에서 이 영화가 마음에 든다. 더 깊은 의미나 더 높은 기술은 없지만, 전문적인 액션이 잘 연출되었고, 일정한 스타일리시한 우아함으로 촬영되었다."라고 적었다. 이 영화는 리(Li)의 이야기를 바탕으로 하며, 폰다(Fonda)가 배우 은퇴 전에 출연한 마지막 영화 중 하나이다.

폭력성 때문에 키스 오브 드래곤은 중국에서 상영 금지되었다. 리(Li)는 이러한 검열에 대해 비판했다.

8. 흥행

키스 오브 드래곤은 2001년 7월 6일, 북미 2,025개 극장에서 개봉하여 첫 주말에 13304027USD(스크린당 6569USD)의 수익을 올렸다. 이후 북미 지역에서 총 36845124USD의 수익을 기록하여, 20세기 폭스에게 매우 수익성이 높은 영화가 되었다(20세기 폭스는 북미 및 일부 해외 지역의 배급권을 획득하기 위해 12500000USD를 조금 넘게 지불했다).

전 세계 총 흥행 수익은 64437847USD이다.

이 영화는 2022년 4월 29일에 디즈니+에서 R등급을 받은 미국 최초의 영화가 될 예정이었지만, 결국 결정이 철회되었고, 대신 캐나다에서만 스트리밍될 예정이다.

9. 기타

* 이연걸이 연기한 주인공의 이름에 대한 정보는 서로 다르다. 그의 성은 류(Liu)씨이며, 이름은 대부분 지안(Jian)으로 표시되는데, 이는 IMDb, Fandom뿐만 아니라 DVD 및 블루레이 표지에서도 확인된다. 하지만, 그의 전체 이름은 두 번 언급되며, 성은 총 세 번 언급되는데, 이 중 두 번은 장 피에르 리샤르 경감에 의해, 한 번은 그의 중국인 동료 경찰관에 의해 언급된다. 그리고 그의 성은 모두 오양(Ouyang)으로 발음되는데, 이는 중국에서 매우 흔한 성씨이다. 리샤르가 처음 그의 전체 이름을 언급할 때, 실제 인물 오양쯔위안과 매우 유사하게 들리며, 자막에서도 오양 수이옌(Ouyang Suiyan)으로 표시된다. 리샤르가 두 번째로 그의 성을 언급할 때에도 오양으로 발음하지만, 모든 언어의 자막에서는 이름이 류 추젠(Liu Ciu-jian)으로 표시된다(병음 스타일로, Ciujian에 하이픈 없음). 류/오양의 중국인 동료 경찰관도 성을 "(리샤르) 오양"으로 발음한다. 따라서 그의 원래 성은 오양, 이름은 수이옌이었지만, 나중에 오양 수이옌이 류 지안으로 변경되었을 가능성이 매우 높다.
* 2001년 6월 25일 로스앤젤레스 시사회 인터뷰에서 폰다는 키가 큰 쌍둥이 역할을 맡은 배우 디디에 아줄레이와 함께 일하는 것을 좋아하지 않았다고 말했다. 왜냐하면 한 장면에서 그가 그녀의 캐릭터 제시카의 목을 잡고 공중에 들어 올려 질식시키는 장면이 있었는데, 아줄레이가 너무 거칠게 행동했기 때문이다. 같은 인터뷰에서 이연걸은 폰다의 캐릭터가 줄거리에 얼마나 중요한지 강조했다. 그는 일반적인 액션 영화에서 여자는 원할 때 나타나고 사라지고 다시 나타날 수 있는 꽃과 같아서 아무런 중요한 의미가 없다고 말했다. 그러나 제시카는 선한 인물인 류와 악당 리샤르 사이의 열쇠가 될 것이고, 그녀가 전체 스토리를 성립하게 할 것이다.

10. 사운드트랙

사운드트랙은 2001년 7월 3일 버진 레코드를 통해 발매되었으며, 주로 힙합, 전자 음악의 혼합으로 구성되었다.