이소베 츠토무

1. 개요

이소베 츠토무는 배우, 성우, 특촬물 배우로 활동하며, 특히 외화 더빙 분야에서 멜 깁슨, 해리슨 포드 등 유명 배우들의 전담 성우로 잘 알려져 있다. 1972년 하이유자 극단에 입단하여 연극 배우로 데뷔했으며, NHK 대하드라마를 비롯해 다양한 드라마와 영화, 애니메이션에 출연했다. 성우로서 영화 《크레이머 대 크레이머》로 데뷔했으며, 애니메이션 《몬스터》, 《원피스》 등 다수의 작품에 참여했다. 또한, 특촬물 《마법전대 마지렌쟈》에서 울자드와 오즈 이사무 역을 맡아 활동했다.

2. 약력

전문학교 졸업 후, 1972년에 하이유자 극단(Haiyuza Theatre Company)에 입단하여 센다 고레야 감독 밑에서 주로 셰익스피어 희곡을 통해 무대 경험을 쌓았으며 좋은 평가를 받았다. 이후 NHK 드라마 「풍신의 문」에서 주인공 키리가쿠레 사이조의 라이벌인 시시오인 역을 맡았다. 시대극과 현대극을 막론하고 무대, 텔레비전, 애니메이션, 영화 등 다양한 작품에 출연했으며, 1989년 하이유자 극단을 떠났다.

1980년대 이후로는 NHK 대하드라마의 단골 배우로 현재까지 많은 작품에 출연했다. 쇼와 시대 범죄사를 뒤흔든 사형수와 범죄자의 복역 후 모습을 소재로 한 실록 영화 'さらば、わが友'에 주연을 맡아 주인공의 젊은 시절부터 말년까지를 연기했다. 나카다이 타츠야, 히라키 간지로, 가토 고의 뒤를 잇는 배우좌 출신 스타 후보로 기대를 모았으나, 이후로는 옛날 토우라 로쿠코를 연상시키는 지적인 악역이나 조연 등, 개성파 배우로서의 면모를 강하게 보여주었다.

성우로서는 「크레이머 대 크레이머」가 데뷔작이며, 「에어울프」의 주인공 스트링펠로우 호크를 비롯하여 멜 깁슨, 해리슨 포드, 주윤발, 팀 앨런, 피터 웰러, 브루스 윌리스, 션 빈 등의 목소리 연기를 담당했다.

겸손하고 성실한 성격으로 알려진 그는 「십계」에서 찰턴 헤스턴 역을 맡았을 때, 헤스턴의 오랜 전담 성우였던 나야 고로에게 직접 사과를 구했다고 한다. 사실 이소베는 나야와 바에서 만나 인사를 나눈 적이 있었다. 그는 「벌거벗은 정글」의 금요일 첫 방영에서 나야를 대신하여 헤스턴의 목소리 연기를 맡은 것을 시작으로, 이후 세 번의 재녹음 작업에 참여했다.

2005년 작품 「마법전대 마지렌쟈」에서는 적의 리더인 울자드와 울자드의 진짜 정체인 마지렌쟈의 아버지 오즈 이사무의 목소리를 연기했다. 특촬물에 정규 출연한 것은 이 작품이 처음이었기 때문에, 변장하지 않은 오즈 이사무 역을 제안받았을 때는 자신에게 맞는 역할인지 망설였다고 한다. 최종화에서는 다른 출연진들과 함께 울자드 파이어의 변신 형태로 출연했다.

부모님이 모두 교사였던 영향으로 교사가 되려고 생각했으나, 어느 날 桐朋학원 단기대학을 소개받고 진학했다. 1년이 지난 무렵 唐十郎이 주재하는 상황극장을 관람한 것이 배우라는 직업에 흥미를 느끼게 된 계기가 되었다. 桐朋학원 단기대학 졸업 후, 1972년에 극단 배우좌에 입단하여 연출가 치다 제야에게 사사하며 무대 경험을 쌓았다.

2.1. 배우 활동

2.2. 성우 활동

2.3. 특촬물

3. 인물 및 에피소드

이소베 츠토무는 20대 무렵 교토부(京都府)의 촬영소에 있을 때 극단 배우좌 영화방송부(劇団俳優座映画放送部)로부터 애니메이션 더빙 제안을 받고 성우 일을 시작하게 되었다. 데뷔작은 『크레이머, 크레이머(クレイマー、クレイマー)』(일본TV(日本テレビ)판)에서 더스틴 호프만(ダスティン・ホフマン)의 더빙이다. 『초음속 공격 헬기 에어울프(超音速攻撃ヘリ エアーウルフ)』의 주인공 스트링펠로우 호크 역을 연기한 장-미셸 뱅상(ジャン＝マイケル・ヴィンセント)을 시작으로, 멜 깁슨(メル・ギブソン), 해리슨 포드(ハリソン・フォード), 주윤발(チョウ・ユンファ), 숀 빈(ショーン・ビーン), 팀 앨런(ティム・アレン), 피터 웨일러(ピーター・ウェラー), 브루스 윌리스(ブルース・ウィリス), 최민식(チェ・ミンシク), 조지 클루니(ジョージ・クルーニー) 등 다양한 배우의 목소리를 담당했다.

특히 멜 깁슨은 『에어 아메리카(エア★アメリカ|エア・アメリカ)』에서 처음 더빙을 맡은 이후 대부분의 출연작에서 더빙을 맡아 전속(フィックス)으로 자리 잡았다. 『리썰 웨폰(リーサル・ウェポン)』 시리즈 TV 방영판에서는 이케다 마사루(池田勝)와 함께 기관총 토크를 연기했으며, 『하트 오브 우먼(ハート・オブ・ウーマン)』, 『블러드 파더(ブラッド・ファーザー)』 등 코믹 연기도 소화했다. 이소베는 깁슨 더빙에 대해, 특히 『리썰 웨폰』 시리즈는 속도감과 긴장감이 넘쳐 대사를 할 때마다 눈앞에 별이 보일 정도였다고 한다. 깁슨의 격렬한 연기를 표현하기 위해 산소 부족을 겪기도 했지만, 오랜 경험을 통해 호흡 조절 등을 익혀 일체감을 느끼게 되었다고 밝혔다. 깁슨의 연기에 대해서는 "역시 그는 이런 격렬한 남자 역할이 어울린다"고 감탄했다.

이소베의 깁슨 더빙은 나카무라 유이치(中村悠一) 등 동료 배우들에게도 영향을 주었다. 나카무라는 『리썰 웨폰 2/맹세의 불꽃(リーサル・ウェポン2/炎の約束)』 TV 아사히(テレビ朝日)판 더빙을 보고 외화 더빙 성우를 동경하게 되었다고 밝히며, 2015년 『익스펜더블 3 월드 미션(エクスペンダブルズ3 ワールドミッション)』에서 깁슨의 더빙을 이소베가 맡는다는 소식에 기뻐했다.

해리슨 포드는 1990년 TV 아사히(テレビ朝日) 『일요 외화극장(日曜洋画劇場)』에서 방영된 『경찰 존 북 목격자(刑事ジョン・ブック 目撃者)』에서 처음 담당했다. 이후 무라이 쿠니오(村井國夫)와 함께 거의 모든 작품을 더빙하여 "포드의 또 다른 전속(フィックス)"으로 인식되고 있다. 연출가 타지가야 이사오(鍛治谷功)는 이소베가 나이를 먹은 깊이와 변치 않는 젊음을 겸비하여 해리슨 포드의 분위기에 어울린다고 평가했다. 이소베는 포드의 더빙 또한 멜 깁슨과 마찬가지로 오랜 경험을 통해 연기의 리듬과 호흡을 예측할 수 있게 되었다고 밝혔다. 『익스펜더블즈 3 월드 미션』 녹음 당시에는 포드 역을 맡은 무라이에게서 농담을 듣기도 했다.

2024년 NHK "연속 TV 소설(連続テレビ小説)" 『호랑이에게 날개(虎に翼)』에 깜짝 출연했을 때는, 멜 깁슨이나 해리슨 포드를 연상시키는 목소리로 인터넷에서 화제가 되었다.

숀 빈(ショーン・ビーン)과는 『성투사 성시(聖闘士星矢 The Beginning)』 재팬 프리미어(ジャパンプレミア)에서 만났다. 『킹스글레이브 파이널 판타지 XV(ファイナルファンタジーXV#キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV|キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV)』에서는 이소베가 연기한 레기스 루시스 체람 역을 영어 더빙판에서 빈이 연기했다.

겸손하고 성실한 인품으로 알려져 있으며, 『십계(十戒 (映画)|十戒)』에서 찰턴 헤스턴(チャールトン・ヘストン)을 담당할 때 나가야 고로(納谷悟朗)에게 직접 허락을 구했다는 일화가 있지만, 실제로는 술집에서 우연히 만나 인사를 나눈 것이다.

2005년 『마법전대 마지렌쟈(魔法戦隊マジレンジャー)』에서는 울자드(ウルザード)의 목소리와 그의 정체인 오츠 츠요시(小津勇) 역을 맡았다. 특촬 레귤러는 처음이었기에 당황했지만, 최종회에서는 울자드 파이어(ウルザード・ファイヤー)의 슈트를 입고 변신하기도 했다. 2011년 『고카이쟈 고세이쟈 슈퍼 전대 199 히어로 대결전(ゴーカイジャー ゴセイジャー スーパー戦隊199ヒーロー大決戦)』에서는 5년 만에 울자드 파이어를 연기했다.

4. 출연 작품

* 영화
사건 (1978년, 쇼치쿠) - 야노 배석판사 역
황제가 없는 8월 (1978년, 쇼치쿠)
[[さらば, わ가 友 실록 거물 사형수들]] (1980년, [[도에이]]) - 오자와 켄이치 역 (주연)
유코의 선물 코스모스처럼 (1982년, 공동영화) - 쿠사카리 아키라 역
우에무라 나오미 이야기 (1986년, 마이니치 방송, 덴츠) - 히로타 역
밀약 외무성 기밀 유출 사건 (1988년, 오피스 헨미)
유혹자 (1989년, 일본 헤럴드 영화)
극도의 아내들 마지막 싸움 (1990년, 도에이) - 남부 무장 역
동천 (1991년, 도에이)
유괴 (1997년, 도호) - 안도 형사 역
용서받지 못할 자 제1장 "사자의 혈전" (2003년, 시네마 파라다이스) - 야마네 역
어머니가 있는 곳 (2003년, 기획제작 파오 유한회사)
붉은 띠 La Chronique de TOMIOKA〜토미오카 제사장 이야기〜 (2017년, NHK 엔터프라이즈) - 요코타 스마 역

* TV 드라마
흰 활주로 제8화 「삶과 죽음」(1974년,TBS) - 키무라 역
《미토 곤몬》 (1975년~2011년)
NHK 대하드라마
* 겐로쿠 태평기 (1975년) - 모리 코헤이타 역
* 사자의 시대 (1980년) - 이데 타메키치 역
* 고개의 군상 (1982년) - 호리베 야스베에 역
* いのち (1986년) - 쓰다 헤이키치 역
* 카스가쓰쿠니 (1989년) - 아케치 히데미쓰 역
* 쇼부가 고토쿠 (1990년) - 마쓰다이라 하루타케 역
* 8대 장군 요시무네 (1995년) - 류코 승정 역
* 모리 모토나리 (1997년) - 우야마 히사카네 역
* 겐로쿠 료란 (1999년) - 토다 우지사다 역
* 아오이 도쿠가와 3대 (2000년) - 이케다 테루마사 역
* 무사시 MUSASHI (2003년) - 이바라키야 마타에몬 역
* 아쓰히메 (2008년) - 쿠죠 나가타다 역
* 군사관베에 (2014년) - 오가와 요시토시 역 (드라마 촬영 중 쓰러져 사망한 이시다 타로의 대역)
《기헤이 범과 장부》 (1989년~1997년) - 닌자부로, 카츠노스케, 다이가쿠 요코타 역
《오오카 고에쓰 제11부》 (1990년) - 분키치 역
《마법전대 마지렌쟈》 (2005년~2006년) - 울자드의 목소리, 오즈 유 / 울자드 역
《상관 시즌 7》 제3화 「침묵의 카나리아」 (2008년) - 나카무라 타다스케 역
연속 텔레비전 소설 《토토 언니》 제90화 (2016년) - 남자 1 역
《호랑이에게 날개》 (2024년) - 니시다 리키타로 역

* TV 애니메이션
강령전사 (2003년) - 해리 맥도웰
강각의 레기오스 (2003년) - 해리 맥두엘(장년기)
몬스터 (2004년) - 룽게 경감
환상마전 최유기 (2001년) - 이탑천
츠바사 크로니클 (2006년) - 쿠로가네의 아버지
블랙 라군 (2006년) - 더치
떠내려온 란란섬 (2007년) - 행인의 아버지
원 아웃 (2008년) - 고지마 히로미치
섬광의 나이트레이드 (2010년) - 이시하라 칸지
블레이드 (2010년) - 디컨 프로스트
헤우게모노 (2011년) - 오다 나가마사(오다 유라쿠사이)
죠르망강 (2012년) - 조지 블랙
마술쾌도 1412 (2014년) - 하스라 츠지로
모든 것이 F가 된다 (2015년) - 니시노소노 쇼스케
유령탐정 코난 R (2016년) - 사메지마 스스무
헤보트! (2017년) - 미소타우로스
원피스 (2019년) - 더글라스 배렛
스칼렛 넥서스 (2021년) - 죠 스메라기
사자에상 (2024년) - 오타하라 교수

* 극장 애니메이션
메모리스 (1995년) - 하인츠 역
카우보이 비밥: 천국의 문 (2001년) - 빈센트 볼라주 역
나루토 질풍전: 혈투! 격돌! 나뭇잎 마을 대결전! (2004년) - 도토 카제하나 역
죠죠의 기묘한 모험: 팬텀 블러드 (2007년) - 죠르노 죠스타 역
트리건: 배드랜드 럼블 (2010년) - 가스백 갤런 게이트웨이
킹 오브 쏜 (2010년) - 이반 코랄 베가
기동전사 건담 00 - A wakening of the Trailblazer (2010년) - 아에리어 셰넨베르크
마르독 스크램블 (2010년) - 딤즈데일 보일드 역
은혼 완결편: 영원히 만약에 (2013년) - 에미 역
킹스글레이브: 파이널 판타지 XV (2016년) - 레기스 루시스 체룸 CXIII 역
사이코패스: 시빌리안 게임 (2019년) - 길레르모 가르시아
원피스 스탬피드 (2019년) - 더글러스 불릿 역

* OVA
기동전사 건담 MS 이글루 2 중력전선 제2화 「육지의 왕자, 전진!」 (2009년) - 하만 얀델/ハーマン・ヤンデル^일본어
BLACK LAGOON Roberta's Blood Trail (2010년) - 더치

* 웹 애니메이션
스타워즈: 비전 T0-B1 (2021년) - 미타카 박사 역
테르마에 로마에 노바에 (2022년) - 하드리아누스 황제 역

* 게임
건그레이브 (2000년) - 해리 맥도웰 역
세가 새턴 더 겐 워 (1996년)
강령전사 (2002년) - 해리 맥도웰
베르세르크 천년제국의 매편 성마전기의 장 (2004년) - 해골 기사
나루토 질풍전 나루티밋 히어로 (2004년) - 풍화 도토
죠죠의 기묘한 모험 팬텀 블러드 (액션 게임) (2006년) - 조지 조스타
마이크로소프트 플라이트 시뮬레이터 X (2007년)
슈퍼전대 배틀 다이스오 (2011년) - 울자드 파이어 / 마도기사 울자드 역
킹덤 하츠 3D 드림 드롭 디스턴스 (2012년) - 케빈 플린, 크루
스트리트 파이터 X 철권 (2012년) - 밥
테일즈 오브 엑실리아 2 (2012년) - 비즐리 카르치 바쿠르
그랑블루 판타지 (2015년) - 프레이어 로런스 / 이아고, 드래곤즈 도그마 온라인 - 즈울
파이널 판타지 XV (2016년) - 레기스 루시스 케일럼 CXIII
레고 스타워즈/깨어난 포스 (2016년) - 한 솔로
푸른 혁명의 발퀴리아 (2017년) - 클라우디우스 파울로비치 키에프
어나더 에덴 시공을 넘는 고양이 (2018년) - 갈리아드
원피스 트레저 크루즈 (2019년) - 더글러스 배렛
니오 2 (2020년) - 시바타 가쓰이에
고스트 오브 쓰시마 (2020년) - 홋툰 칸
콜 오브 듀티 시리즈 (2021년) - 존 맥클레인
스칼렛 넥서스 (2021년) - 죠우 스메라기
레고 스타워즈: 스카이워커 사가 (2022년) - 한 솔로
택틱스 오우거 리본 (2022년) - 브란타 몬
테일즈 오브 더 레이즈 (2022년) - 비스리 칼시 바쿠

* 특촬물
《마법전대 마지렌쟈》 (2005년~2006년) - 울자드와 블래젤의 목소리, 오즈 이사무 역
《고카이저 고세이저 슈퍼 전대 199 히어로 대결전》 (2011년) - 울자드, 블래젤, 오즈 이사무의 목소리
《가면라이더 포제 더 무비: 모두, 우주가 여기 있다!》 (2012년) - XVII의 목소리
《우주전대 큐렌쟈》 스팅거 에피소드 (2017년) - 썬더버드의 목소리
《폭렬전대 보우봄거》 (2024년) - 그란투 리스크의 목소리

* 라디오 드라마
모차르트 영애 (Mademoiselle Mozart) (1992년) - 안토니오 살리에리 역
FM라디오극장
* 산탕의 마을 (1980년)
* 숨겨진 검 울림 (1982년)
* 도사의 하치킨 상 (1982년)
* 길은 멀다 (1983년)
FM와이드 드라마 스페셜 쇼팽 나의 영혼의 폴로네즈 (1982년)
FM카페테라스의 두 사람 위험한 도망자 (1986년)
FM씨어터
* 플로렌스의 유산 상속 어른을 위한 동화 (1987년)
* 굿바이 먼슬리 데이트 (1987년)
* 숲의 신비한 이야기 (1988년)
* 교향시극 「나무와 물에 대한 기억〜말과 소리를 위한 시극」 (1991년) - 나
* W&W(더블유 앤 더블유)(우먼 앤 우먼) (1994년)
* 돌고래를 만날 수 있는 날 (1998년)
* 클레임/소실의 주인 (1999년)
* 하이파로 돌아와서 (2002년)
* 사찰 기장 (2006년)
* 쉰 살의 출발 (2006년)
* 봄이 되어 그대를 떠나 (2008년)
* 그 사람 (2011년)
* 금붕어 그릇의 교실 (2012년)
* 역방향의 산책 (2013년)
* Old young man 우리는 론리 스트리트를 걷는다 (2017년) - 이가와 노인 역
청춘 어드벤처
* 마드무아젤 모차르트 (1992년) - 안토니오 살리에리
* 화려한 낙일 (2006년) - 오카사카 신책
* 타임슬립 가와나카지마 (2007년) - 安倍晴明
* 마암 전설 (2011년)
* know〜알고 있다 (2015년)
FM특집
* 꿈에서 본 여행 (1993년) (FM특집 드라마)
* 바람의 자화상 (1994년) (FM 종전 특집 드라마)
* 나는 조종사가 되겠다 (1999년) (FM 케스트너 특집)
팝스 라이브러리 『9월의 4분의 1』 - 켄싱턴에 바치는 꽃다발
모션 코믹 울트라맨 (베무라)
드라마 CD 아저씨 전과 Vol.10 into the castle〜농성 환몽〜

4.1. 영화

이소베 츠토무는 다음 영화에 출연했다.
* 사건 (1978년, 쇼치쿠) - 야노 배석판사 역
* 황제가 없는 8월 (1978년, 쇼치쿠)
* さらば, わ가 友 실록 거물 사형수들 (1980년, 도에이) - 오자와 켄이치 역 (주연)
* 유코의 선물 코스모스처럼 (1982년, 공동영화) - 쿠사카리 아키라 역
* 우에무라 나오미 이야기 (1986년, 마이니치 방송, 덴츠) - 히로타 역
* 밀약 외무성 기밀 유출 사건 (1988년, 오피스 헨미)
* 유혹자 (1989년, 일본 헤럴드 영화)
* 극도의 아내들 마지막 싸움 (1990년, 도에이) - 남부 무장 역
* 동천 (1991년, 도에이)
* 유괴 (1997년, 도호) - 안도 형사 역
* 용서받지 못할 자 제1장 "사자의 혈전" (2003년, 시네마 파라다이스) - 야마네 역
* 어머니가 있는 곳 (2003년, 기획제작 파오 유한회사)
* 붉은 띠 La Chronique de TOMIOKA〜토미오카 제사장 이야기〜 (2017년, NHK 엔터프라이즈) - 요코타 스마 역

4.2. TV 드라마

2005년~2006년 《마법전대 마지렌쟈》에서 울자드의 목소리, 오즈 유 / 울자드 역을 연기했다.

이 외에도, 1974년 TBS에서 방영된 흰 활주로 제8화 「삶과 죽음」에 키무라 역으로 출연했다. 1975년부터 2011년까지 《미토 곤몬》에 출연하여 다양한 역할을 맡았다. 1975년 NHK 대하드라마 《겐로쿠 태평기》에서는 모리 코헤이타 역을 연기했고, 1980년 《사자의 시대》에서는 이데 타메키치 역을 맡았다. 1982년 《고개의 군상》에서는 호리베 야스베에 역, 1986년 《いのち》에서는 쓰다 헤이키치 역, 1989년 《카스가쓰쿠니》에서는 아케치 히데미쓰 역을 연기했다. 1990년 《쇼부가 고토쿠》에서는 마쓰다이라 하루타케 역, 1995년 《8대 장군 요시무네》에서는 류코 승정 역, 1997년 《모리 모토나리》에서는 우야마 히사카네 역, 1999년 《겐로쿠 료란》에서는 토다 우지사다 역을 맡았다. 2000년 《아오이 도쿠가와 3대》에서는 이케다 테루마사 역, 2003년 《무사시 MUSASHI》에서는 이바라키야 마타에몬 역, 2008년 《아쓰히메》에서는 쿠죠 나가타다 역을 연기했다. 2014년 《군사관베에》에서는 오가와 요시토시 역을 맡았는데, 이는 드라마 촬영 중 쓰러져 사망한 이시다 타로의 대역이었다.

1989년부터 1997년까지 《기헤이 범과 장부》에 출연하여 닌자부로, 카츠노스케, 다이가쿠 요코타 역 등 다양한 역할을 소화했다. 1990년 《오오카 고에쓰 제11부》에서는 분키치 역을 맡았다. 2008년에는 《상관 시즌 7》 제3화 「침묵의 카나리아」에서 나카무라 타다스케 역으로 출연했다. 2016년 연속 텔레비전 소설 《토토 언니》 제90화에 남자 1 역으로 출연했고, 2024년 《호랑이에게 날개》에서는 니시다 리키타로 역으로 출연했다.

4.3. TV 애니메이션

*강령전사 (2003), 해리 맥도웰
*몬스터 (2004), 룽게 경감
*츠바사 크로니클 (2006), 쿠로가네의 아버지
*블랙 라군 (2006), 더치
*원 아웃 (2008), 고지마 히로미치
*블레이드 (2010), 디컨 프로스트
*죠르망강 (2012), 조지 블랙
*마술쾌도 1412 (2014), 하스라 츠지로
*모든 것이 F가 된다 (2015), 니시노소노 쇼스케
*유령탐정 코난 R (2016), 사메지마 스스무
*환상마전 최유기 (2001), 이탑천
*강각의 레기오스 (2003), 해리 맥두엘(장년기)
*떠내려온 란란섬 (2007), 행인의 아버지
*섬광의 나이트레이드 (2010), 이시하라 칸지
*헤우게모노 (2011), 오다 나가마사(오다 유라쿠사이)
*헤보트! (2017), 미소타우로스
*원피스 (2019), 더글라스 배렛
*스칼렛 넥서스 (2021), 죠 스메라기
*사자에상 (2024), 오타하라 교수

4.4. 극장 애니메이션

이소베 츠토무는 여러 극장 애니메이션에 성우로 참여했다. 1995년 메모리스에서 하인츠 역을 맡았다. 2001년에는 카우보이 비밥: 천국의 문에서 빈센트 볼라주 역을 연기했다. 2004년 나루토 질풍전: 혈투! 격돌! 나뭇잎 마을 대결전!에서는 도토 카제하나 역을 맡았다. 2007년 죠죠의 기묘한 모험: 팬텀 블러드에서는 죠르노 죠스타 역을 맡았다.

2010년에는 트리건: 배드랜드 럼블에서 가스백 갤런 게이트웨이, 킹 오브 쏜에서 이반 코랄 베가, 기동전사 건담 00 - A wakening of the Trailblazer에서 아에리어 셰넨베르크, 마르독 스크램블에서 딤즈데일 보일드 역을 연기했다. 2013년 은혼 완결편: 영원히 만약에에서는 에미 역을 맡았다.

2016년 킹스글레이브: 파이널 판타지 XV에서 레기스 루시스 체룸 CXIII 역을, 2019년 사이코패스: 시빌리안 게임에서 길레르모 가르시아, 원피스 스탬피드에서 더글러스 불릿 역을 맡았다.

4.5. OVA

* 기동전사 건담 MS 이글루 2 중력전선 제2화 「육지의 왕자, 전진!」(2009년, 하만 얀델/ハーマン・ヤンデル^일본어)
* BLACK LAGOON Roberta's Blood Trail(2010년, 더치)

4.6. 웹 애니메이션

스타워즈: 비전 T0-B1에서 2021년 미타카 박사를 연기했다. 테르마에 로마에 노바에에서 2022년 하드리아누스 황제를 연기했다.

4.7. 게임

건그레이브 (2000)에서 해리 맥도웰 역을 맡았다. 스트리트 파이터 X 철권 (2012)에서는 밥, 테일즈 오브 엑실리아 2 (2012)에서는 비즐리 카르치 바쿠르, 킹덤 하츠 3D: 드림 드롭 디스턴스 (2012)에서는 케빈 플린과 CLU 목소리를 연기했다. 그랑블루 판타지 (2015)에서는 프레이어 로런스와 이아고, 파이널 판타지 XV (2016)에서는 레기스 루시스 케일럼 CXIII, 니오 2 (2020)에서는 시바타 가쓰이에, 고스트 오브 쓰시마 (2020)에서는 홋툰 칸의 목소리를 연기했다.

1996년 세가 새턴 더 겐 워(セガ・サターン THE GHEN WAR)를 시작으로, 2002년 강령전사에서 해리 맥도웰, 2004년 베르세르크 천년제국의 매편 성마전기의 장에서 해골 기사, 나루토 질풍전 나루티밋 히어로에서 풍화 도토, 2006년 죠죠의 기묘한 모험 팬텀 블러드 (액션 게임)에서 조지 조스타, 2007년 마이크로소프트 플라이트 시뮬레이터 X, 2011년 슈퍼전대 배틀 다이스오에서 울자드 파이어 / 마도기사 울자드 역을 맡았다.

2012년 킹덤 하츠 3D 드림 드롭 디스턴스에서 케빈 플린, 크루, 스트리트 파이터 X 철권에서 밥, 테일즈 오브 엑실리아 2에서 비스리 칼시 바쿠, 2015년 그랑블루 판타지에서 로렌스 / 이아고, 드래곤즈 도그마 온라인에서 즈울, 2016년 파이널 판타지 XV에서 레기스 루시스 체람, 레고 스타워즈/깨어난 포스에서 한 솔로를 연기했다.

2017년 푸른 혁명의 발퀴리아에서 클라우디우스 파울로비치 키에프, 2018년 어나더 에덴 시공을 넘는 고양이에서 갈리아드, 2019년 원피스 트레저 크루즈에서 더글러스 배렛, 2020년 인왕2에서 시바타 카츠이에, 고스트 오브 쓰시마에서 코툰 칸, 2021년 콜 오브 듀티 시리즈에서 존 맥클레인, 스칼렛 넥서스에서 죠우 스메라기, 2022년 레고 스타워즈: 스카이워커 사가에서 한 솔로, 택틱스 오우거 리본에서 브란타 몬, 테일즈 오브 더 레이즈에서 비스리 칼시 바쿠를 연기했다.

4.8. 특촬물

이소베 츠토무는 2005년부터 2006년까지 《마법전대 마지렌쟈》에서 울자드와 블래젤의 목소리, 오즈 이사무 역을 맡았다. 2011년에는 《고카이저 고세이저 슈퍼 전대 199 히어로 대결전》에서 울자드, 블래젤, 오즈 이사무의 목소리를 연기했다. 2012년 《가면라이더 포제 더 무비: 모두, 우주가 여기 있다!》에서는 XVII의 목소리를 담당했다. 2017년에는 《우주전대 큐렌쟈》 스팅거 에피소드에서 썬더버드의 목소리를 연기했으며, 2024년에는 《폭렬전대 보우봄거》에서 그란투 리스크의 목소리를 맡았다.

4.9. 라디오 드라마

모차르트 영애 (Mademoiselle Mozart) (1992)에서 안토니오 살리에리역을 맡았다. FM라디오극장에서는 산탕의 마을(1980년), 숨겨진 검 울림(1982년), 도사의 하치킨 상(1982년), 길은 멀다(1983년)에 출연했다. FM와이드 드라마 스페셜 쇼팽 나의 영혼의 폴로네즈(1982년)에 출연했다. FM카페테라스의 두 사람 위험한 도망자(1986년)에 출연했다.

FM씨어터에서는 플로렌스의 유산 상속 어른을 위한 동화(1987년), 굿바이 먼슬리 데이트(1987년), 숲의 신비한 이야기(1988년), 교향시극 「나무와 물에 대한 기억〜말과 소리를 위한 시극」(1991년) - 나, W&W(더블유 앤 더블유)(우먼 앤 우먼)(1994년), 돌고래를 만날 수 있는 날(1998년), 클레임/소실의 주인(1999년), 하이파로 돌아와서(2002년), 사찰 기장(2006년), 쉰 살의 출발(2006년), 봄이 되어 그대를 떠나(2008년), 그 사람(2011년), 금붕어 그릇의 교실(2012년), 역방향의 산책(2013년), Old young man 우리는 론리 스트리트를 걷는다(2017년) - 이가와 노인 역을 맡았다.

청춘 어드벤처에서는 마드무아젤 모차르트(1992년) - 안토니오 살리에리, 화려한 낙일(2006년) - 오카사카 신책, 타임슬립 가와나카지마(2007년) - 安倍晴明, 마암 전설(2011년), know〜알고 있다(2015년)에 출연했다.

FM특집에서는 꿈에서 본 여행(1993년)(FM특집 드라마), 바람의 자화상(1994년)(FM 종전 특집 드라마), 나는 조종사가 되겠다(1999년)(FM 케스트너 특집)에 출연했다.

팝스 라이브러리 『9월의 4분의 1』에서 켄싱턴에 바치는 꽃다발, 모션 코믹 울트라맨(베무라), 드라마 CD 아저씨 전과 Vol.10 into the castle〜농성 환몽〜에 출연했다.

4.10. 더빙

4.10.1. 영화

* Harrison Ford^영어
스타워즈 에피소드 4: 새로운 희망(한 솔로)
제국의 역습(한 솔로)
블레이드 러너(2011 시네마 에디션) (릭 데커드)
제다이의 귀환(한 솔로)
인디아나 존스와 운명의 사원(1998 TV 아사히 에디션) (인디아나 존스)
목격자(1990 TV 아사히 에디션) (존 북)
프랜틱 (리처드 워커)
워킹 걸(1991 TV 아사히 에디션) (잭 트레이너)
인디아나 존스와 최후의 성전(1998 TV 아사히 에디션) (인디아나 존스)
추정 무죄(1995 TV 아사히 에디션) (러스티 사비치)
패트리어트 게임 (잭 라이언)
도망자 (리처드 킴블)
긴급 명령(1997 TV 아사히 에디션) (잭 라이언)
데블스 오운 (톰 오미어라)
식스 데이 세븐 나잇 (퀸 해리스)
랜덤 하츠 (더치 반 덴 브룩)
왓 라이즈 비니스 (노먼 스펜서)
K-19: 위도우메이커 (알렉세이 보스트리코프)
할리우드 캅-오프 (조 가빌란)
파이어월 (잭 스탠필드)
특별한 조치 (로버트 스톤힐)
굿모닝 에브리원 (마이크 포메로이)
카우보이 & 에이리언 (우드로 돌러하이드)
엔더스 게임 (하이럼 그라프)
스타워즈: 깨어난 포스 (한 솔로)
블레이드 러너 2049 (릭 데커드)
콜 오브 와일드 (존 손튼)
* Mel Gibson^영어
리썰 웨폰(1997 TV 아사히 에디션) (마틴 릭스)
리썰 웨폰 2(1993 TV 아사히 에디션) (마틴 릭스)
에어 아메리카(1992 NTV 에디션) (진 라이액)
리썰 웨폰 3(1995 TV 아사히 에디션) (마틴 릭스)
얼굴 없는 사나이 (저스틴 맥클로드)
랜섬(오리지널 및 TV 아사히 에디션) (톰 멀렌)
리썰 웨폰 4(2003 TV 아사히 에디션) (마틴 릭스)
페이백 (포터)
패트리어트: 늪 속의 여우(2003 TV 도쿄 에디션) (벤자민 마틴)
왓 위민 원트(2003 NTV 에디션) (닉 마셜)
싸인 (그레이엄 헤스)
위 워 솔저스 (할 무어)
겟 더 그링고 (드라이버)
익스펜더블 3 (콘래드 스톤뱅크스)
블러드 파더 (존 링크)
드래그 (브렛 리지먼)
프로페서 앤 매드맨 (제임스 머레이)
팻맨 (크리스 크링글)
컨티넨탈 (코맥)
* 저우룬파
영웅본색(2013 블루레이 및 DVD 에디션) (마크 리)
칠복성 (웨이)
영웅본색 2(2013 블루레이 및 DVD 에디션) (켄 리)
팔성보희 (롱)
정전자 (조)
영웅본색 3(마크 고)
첩혈쌍웅 (아종)
대상해 (람보상)
도신 - 정전자 (고진)
첩혈가두 (레드빈 푸딩)
풀 콘택트 (고비)
화기소림 (제프리 청)
화평반점 (킬러)
커럽터 (닉 첸)
와호장룡 (2008 TV 도쿄 에디션) (리무바이)
캐리비안의 해적: 세상의 끝에서 (사오 펭)
드래곤볼 에볼루션 (무천도사)
상하이 (앤소니 랜팅)
몽키킹: 손오공의 탄생 (옥황상제)
도성풍운 (켄)
* Bruce Willis^영어
허드슨 호크 (1996 NTV 에디션) (에디 호킨스)
자칼 (자칼)
비상 계엄 (윌리엄 데브루)
키드 (러스 두리츠)
프렌즈 (폴 스티븐스)
언브레이커블 (데이비드 던)
나인 야드 (지미 투데스키)
* 브루스 윌리스의 킬링 넘버 (마커스 리치)
레드: 더 레전드 (프랭크 모세)
레드: 더 레전드 2 (프랭크 모세)
글래스 (데이비드 던)
* 최민식
쉬리 (박무영)
올드보이 (오대수)
봄날은 간다 (현우)
주먹이 운다 (강태식)
친절한 금자씨 (백 선생)
악마를 보았다 (장경철)
명량 (이순신)
* George Clooney^영어
오션스 일레븐(2005 후지 TV 에디션) (대니 오션)
오션스 트웰브(2007 NTV 에디션) (대니 오션)
오션스 13(2010 후지 TV 에디션) (대니 오션)
디센던트 (맷 킹)
투모로우랜드 (프랭크 워커)
* Sean Bean^영어
골든 아이(1999 TV 아사히 에디션) (알렉 트레벨리언)
내셔널 트레져 (이안 하우)
플라이트플랜 (마커스 리치)
마션 (미치 헨더슨)
세인트 세이야: 더 비기닝 (알먼 키도)
* Hugh Jackman^영어
엑스맨(2003 TV 아사히 에디션) (울버린)
엑스맨 2(2006 TV 아사히 에디션) (울버린)
엑스맨: 최후의 전쟁(2009 TV 아사히 에디션) (울버린)
* Tim Allen^영어
산타클로스 (스콧 캘빈)
빅 트러블 (엘리엇 아놀드)
엘 카미노 크리스마스 (래리 로스)
* 나쁜 산타 (윌리 소크, Billy Bob Thornton^영어)
* 벤허(2000 TV 도쿄 에디션) (유다 벤허, Charlton Heston^영어)
* 바디 오브 라이즈 (에드 호프먼, Russell Crowe^영어)
* 드라큘라(1995 TV 아사히 에디션) (드라큘라 백작, Gary Oldman^영어)
* 케이프 피어(1995 TV 아사히 에디션) (맥스 케이디, Robert De Niro^영어)
* 캣 피플(1992 TV 아사히 에디션) (폴 갈리어, Malcolm McDowell^영어)
* 시카고 메드 (대니얼 찰스, Oliver Platt^영어)
* 페이스 오프(TV 아사히 2002년 및 2004년 에디션) (숀 아처, John Travolta^영어)
* 제5원소(2002 TV 아사히 에디션) (조르그, Gary Oldman^영어)
* 피닉스 (프랭크 타운스, Dennis Quaid^영어)
* 달세계 여행(닐 암스트롱, Tony Goldwyn^영어)
* 겟어웨이 (카터 맥코이, Steve McQueen^영어)
* 기프트 (데이비드 던컨, Gary Cole^영어)
* 황금나침반 (라그나르 스투를루손, Ian McShane^영어)
* 하이웨이맨 (프랭크 해머, Kevin Costner^영어)
* 이니셜 D (후지와라 분타, 황추생/黃秋生^중국어)
* 아이언맨 2(2012 TV 아사히 에디션) (이반 반코, Mickey Rourke^영어)
* 키스 오브 드래곤 (장 피에르 리샤르, 체키 카료/Tchéky Karyo^프랑스어 )
* 크레이머 대 크레이머 (테드 크레이머, Dustin Hoffman^영어)
* 아라비아의 로렌스(2000 TV 도쿄 에디션) (셰리프 알리, Omar Sharif^영어)
* 리썰 웨폰 (로저 머토, Damon Wayans^영어)
* 맨 인 블랙: 인터내셔널 (하이 T, Liam Neeson^영어)
* 진주만(지미 둘리틀, Alec Baldwin^영어)
* 프루프 오브 라이프 (테리 손, Russell Crowe^영어)
* 적벽대전 (조조, 장풍의/張豐毅^중국어)
* 로보캅(1990 TV 아사히 에디션) (알렉스 머피, Peter Weller^영어)
* 로보캅 2(1993 TV 아사히 에디션) (알렉스 머피, Peter Weller^영어)
* 런어웨이 브라이드 (아이크 그레이엄, Richard Gere^영어)
* 세인트 (사이먼 템플러, Val Kilmer^영어)
* 스카페이스(1991 TV 도쿄 에디션) (토니 몬타나, Al Pacino^영어)
* 스크리머스 (조 헨드릭슨, Peter Weller^영어)
* 씨비스킷 (찰스 S. 하워드, Jeff Bridges^영어)
* 사인필드 (코스모 크레이머)
* 세븐(1999 TV 도쿄 에디션) (존 도, Kevin Spacey^영어 )
* 쇼타임 (미치 프레스턴, Robert De Niro^영어)
* 서든 데쓰(1999 TV 아사히 에디션) (조슈아 포스, Powers Boothe^영어)
* 십계(2002 TV 아사히 에디션) (모세, Charlton Heston^영어)
* 탑건(2005 NTV 에디션) (마이크 메트칼프, Tom Skerritt^영어)
* 트랜스포머: 사라진 시대 (락다운)
* 트론: 새로운 시작 (케빈 플린, Jeff Bridges^영어)
* 트리플 엑스 (요르기, Marton Csokas^영어)
* 어쌔신 (밥, Gabriel Byrne^영어) ※일본TV판
* 아라비아의 로렌스 (알리, Omar Sharif^영어) ※도쿄TV판(DVD 수록)
* 앤드류 NDR114 (리처드 마틴, Sam Neill^영어) ※일본TV판
* 인디펜던스 데이 (데이비드 레빈슨, Jeff Goldblum^영어)) ※TV아사히판(일본어 더빙 완전판 Blu-ray BOX 수록)
* 엑시큐티브 디시즌 (카를로스 그루버, Richard Norton^영어) ※DVD·비디오판
* es (슈타인호프, 크리스티안 베르켈/Christian Berkel^독일어) ※도쿄TV판
* L5: First City in Space
* 엑스맨 영화 시리즈 (울버린, Hugh Jackman^영어) ※TV아사히판
엑스맨
엑스맨 2
엑스맨: 최후의 전쟁
* 광해, 왕이 된 남자 (허균, 류승룡)) ※BS재팬판
* 화산고 (장량, 허준호)
* 키스 오브 드래곤 (리처드, 체키 카료/Tchéky Karyo^프랑스어) ※DVD·비디오판
* 기프트 (데이비드 던컨, Gary Cole^영어)
* 캣 피플 (폴 갈리에, Malcolm McDowell^영어) ※TV아사히판
* 크라이시스 2050 (스티브 켈소, Tim Matheson^영어) ※일본TV판
* 크레이머 대 크레이머 (테드 크레이머, Dustin Hoffman^영어) ※일본TV판(애니버서리 에디션 Blu-ray 수록)
* 겟어웨이 (카터 맥코이, Steve McQueen^영어) ※TV아사히 신녹음판(디지털 리마스터판 DVD 수록)
* 고스트 앤 다크니스 (존 헨리 패터슨, Val Kilmer^영어) ※DVD판
* 마이클 더글라스의 유혹 (닉 커랜, Michael Douglas^영어) ※구 DVD·비디오판
* 서든 데쓰 (조슈아 포스, Powers Boothe^영어) ※TV아사히판
* 더 비스트 (휩 달튼, William Petersen^영어)
* 삼총사 (리슐리외, Tim Curry^영어) ※TV아사히판
* 셰프 (펠릭스, 장 르노/Jean Reno^프랑스어)
* 바라쿠다 (테드 앤드루스, Gary Busey^영어)
* 십계 (람세스, Yul Brynner^영어)) ※후지TV판
* 작열 (스콧 웨스턴, Treat Williams^영어) ※TV판
* 말괄량이 길들이기 (페트루키오, Richard Burton^영어)
* 슈퍼 캅 (폴 카지, Charles Bronson^영어) ※BS재팬판
* 스카페이스 (토니 몬타나, Al Pacino^영어) ※도쿄TV판
* 스티븐 킹의 런닝맨 (스튜 레드먼, Gary Sinise^영어)
* 스파이 게임 (네이선 뮤어, Robert Redford^영어) ※후지TV판
* 스파르타쿠스 (크라수스, Laurence Olivier^영어) ※소프트판
* 세인트 (사이먼 템플러, 발 킬머) ※DVD·비디오판
* 데스페라도 (피터 맥케이브, Michael Keaton^영어) ※TV아사히판
* 세븐 (존 도, Kevin Spacey^영어) ※도쿄TV판(BD 수록)
* 글로리 로드 (나다니엘 썰링, Denzel Washington^영어) ※후지TV판
* 던전 & 드래곤 (다모다, Bruce Payne^영어)
* 쇼콜라 (행크 그로토스키, Billy Bob Thornton^영어)
* 칠 팩터 (브리너, Peter Firth^영어)
* 마약전쟁 II 후편 (토마스 본)
* 탑건 (마이크 메트칼프, Tom Skerritt^영어) ※일본TV판
* 취권 2 (살인자 철심) ※도쿄TV판(DVD 수록)
* 트랜스포머: 사라진 시대 (락다운)
* 트리플 엑스 (요기, Marton Csokas^영어) ※소프트판
* 트론: 새로운 시작 (케빈 플린 / 클루 2.0, Jeff Bridges^영어)
* 니키타 (밥, 체키 카리오) ※일본TV판
* 네버 서렌더 (롬, Robert Patrick^영어) ※도쿄TV판
* 펄 하버 (지미 둘리틀, Alec Baldwin^영어) ※소프트판
* 백 투 더 퓨처 3 (에밋 브라운 박사〈닥〉^영어', 크리스토퍼 로이드) ※일본TV판
* 나쁜 산타 (윌리 스톡스, 빌리 밥 손튼)
* 아빠는 나의 영웅 (토랴, 블라디미르 마시코프/Владимир Машков^러시아어)
* 패러다임 (브라이언 마쉬, Jameson Parker^영어)
* 백만 달러 대소동 (제임스 브릭슬리, Brian Protheroe^영어)
* 페이스 오프 (숀 아처, John Travolta^영어) ※TV아사히판, TV아사히 신녹음판
* 프리티 브라이드 (아이크 그레이엄, Richard Gere^영어)
* 프루프 오브 라이프 (테리 손, Russell Crowe^영어)
* 프레지던트 맨 (조슈아 맥코드, Chuck Norris^영어) ※도쿄TV판
* 포세이돈 어드벤처 (프랭크 스콧목사^영어', 진 핵크만)) ※TV아사히판(DVD 수록)
* 바디 랭귀지 (개빈 세인트 클레어, Tom Berenger^영어)
* 호빗: 스마우그의 폐허 (비요른, 미카엘 페르스브란트/Mikael Persbrandt^스웨덴어)
* 마이애미 바이스 (몬토야, 루이스 토사르/Luis Tosar^스페인어) ※도쿄TV판
* 맨 인 블랙: 인터내셔널 (하이 T,^영어 리암 니슨)
* 모탈 컴뱃 (라이덴, Christopher Lambert^영어) ※비디오판
* U-571(TV아사히판) (마이크 달그렌, Bill Paxton^영어) ※TV아사히 2003년판
* 황금나침반 (라그나르 스타르손, Ian McKellen^영어) ※극장 공개판
* 래피드 화이어 (메이스 라이언, 파워스 부스) ※TV아사히판
* 레조네어 전장의 늑대들 (스팅컴, Steven Berkoff^영어) ※도쿄TV판
* 적벽대전 Part I (조조, 장풍의/張豐毅^중국어))
** 적벽대전 2: 최후의 결전 (조조, 장풍의/張豐毅^중국어)
* 로스트 인 스페이스 (존 로빈슨, William Hurt^영어) ※일본TV판
* 록키 3 (아폴로 크리드, Carl Weathers^영어) ※일본TV판
* 로보캅 3 (로보캅 / 알렉스 머피, 로버트 버크/Robert John Burke^영어) ※TV아사히판
* 월드워Z (유르겐 웜브룬, Ludi Boeken^영어)
* 월드 오브 라이즈 (에드 호프만, Russell Crowe^영어)

4.10.2. 드라마

* Harrison Ford^영어
Star Wars Episode IV: A New Hope^영어 (한 솔로(한 솔로)
The Empire Strikes Back^영어 (한 솔로)
Blade Runner^영어 (2011 시네마 에디션)(릭 데커드(릭 데커드))
Return of the Jedi^영어 (한 솔로)
Indiana Jones and the Temple of Doom^영어 (1998 TV 아사히 에디션)(인디아나 존스(인디아나 존스))
Witness^영어 (1990 TV 아사히 에디션)(형사 존 북)
Frantic^영어 (리처드 워커 박사)
Working Girl^영어 (1991 TV 아사히 에디션)(잭 트레이너)
Indiana Jones and the Last Crusade^영어 (1998 TV 아사히 에디션)(인디아나 존스)
Presumed Innocent^영어 (1995 TV 아사히 에디션)(로자트 "러스티" 사비치)
Patriot Games^영어 (잭 라이언(잭 라이언))
The Fugitive^영어 (리처드 킴블 박사)
Clear and Present Danger^영어 (1997 TV 아사히 에디션)(잭 라이언)
The Devil's Own^영어 (톰 오미어라)
Six Days Seven Nights^영어 (퀸 해리스)
Random Hearts^영어 (윌리엄 '더치' 반 덴 브루크 상사)
What Lies Beneath^영어 (노먼 스펜서 박사)
K-19: The Widowmaker^영어 (알렉세이 보스트리코프)
Hollywood Homicide^영어 (조 가빌란 상사)
Firewall^영어 (잭 스탠필드)
Extraordinary Measures^영어 (로버트 스톤힐 박사)
Morning Glory^영어 (마이크 포메로이)
Cowboys & Aliens^영어 (돌러하이드 대령)
Ender's Game^영어 (그래프 대령)
Star Wars: The Force Awakens^영어 (한 솔로)
Blade Runner 2049^영어 (릭 데커드)
The Call of the Wild^영어 (존 손튼)
* Mel Gibson^영어
Lethal Weapon^영어 (1997 TV 아사히 에디션)(마틴 릭스(마틴 릭스))
Lethal Weapon 2^영어 (1993 TV 아사히 에디션)(마틴 릭스)
Air America^영어 (1992 NTV 에디션)(진 라이액)
Lethal Weapon 3^영어 (1995 TV 아사히 에디션)(마틴 릭스)
The Man Without a Face^영어 (저스틴 맥클로드)
Ransom^영어 (오리지널 및 TV 아사히 에디션)(톰 멀렌)
Lethal Weapon 4^영어 (2003 TV 아사히 에디션)(마틴 릭스)
Payback^영어 (포터)
The Patriot^영어 (2003 TV 도쿄 에디션)(벤자민 마틴)
What Women Want^영어 (2003 NTV 에디션)(닉 마셜)
Signs^영어 (그레이엄 헤스)
We Were Soldiers^영어 (할 무어 중령)
Get the Gringo^영어 (운전사)
The Expendables 3^영어 (콘래드 스톤뱅크스)
Blood Father^영어 (존 링크)
Dragged Across Concrete^영어 (브렛 리지먼)
The Professor and the Madman^영어 (제임스 머레이)
Fatman^영어 (크리스 크링글)
The Continental: From the World of John Wick^영어 (코르맥)
* Chow Yun-fat^중국어
A Better Tomorrow^중국어 (2013 블루레이 및 DVD 에디션)(마크 리)
The Seventh Curse^중국어 (웨이/웨슬리)
A Better Tomorrow II^중국어 (2013 블루레이 및 DVD 에디션)(켄 "고어" 리)
The Eighth Happiness^중국어 ('핸섬' 롱)
Fractured Follies^중국어 (조)
A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon^중국어 (마크 고어)
The Killer^중국어 (아종)
The Fun, the Luck & the Tycoon^중국어 (람 보 상/스틴크)
God of Gamblers II^중국어 (고춘/도신)
Once a Thief^중국어 (레드빈 푸딩)
Full Contact^중국어 (구페이)
Treasure Hunt^중국어 (제프리 청 칭)
Peace Hotel^중국어 (킬러)
The Corruptor^영어 (니콜라스 "닉" 첸 중위)
Bulletproof Monk^영어 (2008 TV 도쿄 에디션)(이름 없는 승려)
Pirates of the Caribbean: At World's End^영어 (사오 펑)
Dragonball Evolution^영어 (무천도사(무천도사))
Shanghai^영어 (앤서니 란팅)
The Monkey King^중국어 (옥황상제(옥황상제))
From Vegas to Macau^중국어 (켄)
* Bruce Willis^영어
The Last Boy Scout^영어 (1996 NTV 에디션)(마커스 리치 대위)
The Jackal^영어 (잭칼)
The Siege^영어 (윌리엄 드베로 대장)
Disney's The Kid^영어 (러셀 드리츠)
Friends^영어 (폴 스티븐스)
Unbreakable^영어 (데이비드 던)
The Whole Nine Yards^영어 (지미 "튤립" 투데스키)
The Whole Ten Yards^영어 (마커스 리치 대위)
Red^영어 (프랜시스 "프랭크" 모세스)
Red 2^영어 (프랜시스 "프랭크" 모세스)
Glass^영어 (데이비드 던)
* 최민식
쉬리^한국어 (박무영)
올드보이^한국어 (오대수)
봄날은 간다^한국어 (현우)
주먹이 운다^한국어 (강태식)
친절한 금자씨^한국어 (백씨)
악마를 보았다^한국어 (장경철)
명량^한국어 (이순신(이순신))
* George Clooney^영어
Ocean's Eleven^영어 (2005 후지 TV 에디션)(대니 오션)
Ocean's Twelve^영어 (2007 NTV 에디션)(대니 오션)
Ocean's Thirteen^영어 (2010 후지 TV 에디션)(대니 오션)
The Descendants^영어 (매튜 "맷" 킹)
Tomorrowland^영어 (프랭크 워커)
* Sean Bean^영어
GoldenEye^영어 (1999 TV 아사히 에디션)(알렉 트레블리안)
National Treasure^영어 (이언 호)
Flightplan^영어 (마커스 리치 대위)
The Martian^영어 (미치 헨더슨)
Knights of the Zodiac^영어 (알만 키도)
* Hugh Jackman^영어
X-Men^영어 (2003 TV 아사히 에디션)(울버린(울버린))
X2^영어 (2006 TV 아사히 에디션)(울버린)
X-Men: The Last Stand^영어 (2009 TV 아사히 에디션)(울버린)
* Tim Allen^영어
The Santa Clause^영어 (스콧 캘빈)
Big Trouble^영어 (엘리엇 아놀드)
El Camino Christmas^영어 (래리 마이클 로스)
* Bad Santa^영어 (윌리 T. 소크 (빌리 밥 손튼(Billy Bob Thornton)))
* Ben-Hur^영어 (2000 TV 도쿄 에디션)(유다 벤허 (찰턴 헤스턴(Charlton Heston)))
* Body of Lies^영어 (에드 호프만 (러셀 크로우(Russell Crowe)))
* Bram Stoker's Dracula^영어 (1995 TV 아사히 에디션)(드라큘라 백작(드라큘라) (게리 올드먼(Gary Oldman)))
* Cape Fear^영어 (1995 TV 아사히 에디션)(맥스 케이디 (로버트 드 니로(Robert De Niro)))
* Cat People^영어 (1992 TV 아사히 에디션)(폴 갈리어 (말콤 맥도웰(Malcolm McDowell)))
* Chicago Med^영어 (다니엘 찰스 박사 (올리버 플랫(Oliver Platt)))
* Face/Off^영어 (TV 아사히 2002년 및 2004년 에디션)(션 아처 (존 트라볼타(John Travolta)))
* The Fifth Element^영어 (2002 TV 아사히 에디션)(장-바티스트 에마뉘엘 조르그 (게리 올드먼))
* Flight of the Phoenix^영어 (프랭클린 타운스 대위 (데니스 퀘이드(Dennis Quaid)))
* From the Earth to the Moon^영어 (닐 암스트롱(닐 암스트롱) (토니 골드윈(Tony Goldwyn)))
* The Getaway^영어 (카터 "닥" 맥코이 (스티브 맥퀸(Steve McQueen)))
* The Gift^영어 (데이비드 던컨 (게리 콜(Gary Cole)))
* The Golden Compass^영어 (라그나르 스툴루손 (이안 맥셰인(Ian McShane)))
* The Highwaymen^영어 (프랭크 해머 (케빈 코스트너(Kevin Costner)))
* Initial D^중국어 (부타 후지와라 (황추생(Anthony Wong)))
* Iron Man 2^영어 (2012 TV 아사히 에디션)(아이반 반코/위플래시 (미키 루크(Mickey Rourke)))
* Kiss of the Dragon^영어 (장-피에르 리샤르 경감 (체키 카리오(Tchéky Karyo)))
* Kramer vs. Kramer^영어 (테드 크레이머 (더스틴 호프만(Dustin Hoffman)))
* Lawrence of Arabia^영어 (2000 TV 도쿄 에디션)(셰리프 알리 (오마르 샤리프(Omar Sharif)))
* Lethal Weapon^영어 (로저 머토 (데이먼 웨이언스(Damon Wayans)))
* Men in Black: International^영어 (하이 티 (리암 니슨(Liam Neeson)))
* Pearl Harbor^영어 (지미 두리틀 중령 (알렉 볼드윈(Alec Baldwin)))
* Proof of Life^영어 (테리 손 (러셀 크로우))
* Red Cliff^중국어 (조조(조조) (장펑이(Zhang Fengyi)))
* RoboCop^영어 (1990 TV 아사히 에디션)(알렉스 J. 머피/로보캅(로보캅) (피터 웰러(Peter Weller)))
* RoboCop 2^영어 (1993 TV 아사히 에디션)(알렉스 J. 머피/로보캅 (피터 웰러))
* Runaway Bride^영어 (호머 아이젠하워 그레이엄 (리차드 기어(Richard Gere)))
* The Saint^영어 (사이먼 템플러 (발 킬머(Val Kilmer)))
* Scarface^영어 (1991 TV 도쿄 에디션)(토니 몬타나 (알 파치노(Al Pacino)))
* Screamers^영어 (조셉 A. 헨드릭슨 사령관 (피터 웰러))
* Seabiscuit^영어 (찰스 S. 하워드 (제프 브리지스(Jeff Bridges)))
* Seinfeld^영어 (코스모 크레이머)
* Seven^영어 (1999 TV 도쿄 에디션)(존 도 (케빈 스페이시(Kevin Spacey)))
* Showtime^영어 (미치 프레스턴 형사 (로버트 드 니로
* Sudden Death^영어 (1999 TV 아사히 에디션)(조슈아 포스 (파워스 부스(Powers Boothe)))
* The Ten Commandments^영어 (2002 TV 아사히 에디션)(모세(모세) (찰턴 헤스턴))
* Top Gun^영어 (2005 NTV 에디션)(마이크 "바이퍼" 메트칼프 중령 (톰 스커릿(Tom Skerritt)))
* Transformers: Age of Extinction^영어 (락다운)
* Tron: Legacy^영어 (케빈 플린, 클루 (제프 브리지스))
* XXX^영어 (요르기 (마르톤 초카스(Marton Csokas)))
* 아이칼리(스티븐 셰이 대령)
* 이뇨부의 길 총집편(나레이션)
* V(마이크 도노반〈마크 싱어〉)※일본TV판
* 엘레멘터리7 홈즈&왓슨 인 NY 파이널(캐머런 말라넥〈샘 맥멀레이〉)
* 웨스트 윙(올리버 바비시〈올리버 플랫〉)
* THE LAWYER 〜복수의 저울〜(토마스 발트만〈토마스 보 래르센〉)
* 시카고 홉(제프리 가이거 박사〈만디 파틴킨〉)※TV아사히판
* 시카고 메드(다니엘 찰스〈올리버 플랫〉)
* 자클린 케네디 이야기
* 셜록 홈즈의 모험「마스그레이브 가의 의식」(브랜튼)
* 승리로 향하는 질주
* 스티븐 킹의 랑골리어스(닉 홉웰〈마크 린제이 챔프먼〉)※TV판(DVD수록)
* 해를 품은 달(윤태현〈김운수〉)
* 에어울프(스트링펠로우 호크〈장-미셸 빈센트〉)
* 남북전쟁 이야기 사랑과 자유를 향한 땅(올리 메인〈패트릭 스웨이지〉)
* 파파에는 히·미·츠 시즌 1 #22(바이런)
* 브링크스 매트 금괴 강탈
* 보르지아가 사랑과 욕망의 교황 일족(로드리고 보르지아 / 알렉산데르 6세〈제러미 아이언스〉)
* 머스키티어스 파리의 삼총사 시즌 1 #2 (바딤〈제이슨 플레밍〉)
* 명탐정 포와로「장례식을 마치고」(길버트)
* 명탐정 몽크 5(존 로린스)
* 리썰 웨폰(로저 머터프〈데이먼 웨이언스〉)

4.10.3. 애니메이션

* 파이널 판타지: 더 스피릿츠 위딘(하인 장군 역)
* 가필드(오토 역)
* 해피 피트 2(브라이언 더 비치 마스터 역)
* 루카(로렌조 파구로 역)
* 그 여름의 루카(로렌초)
* 썬더버드 ARE GO(제프 트레이시)
* 스타워즈 시리즈(한 솔로)
레고 스타워즈: 제국의 역습
레고 스타워즈/맞서 싸워라! 저항군
레고 스타워즈/프리메이커의 모험
스타워즈: 포스 오브 데스티니
레고 스타워즈/홀리데이 스페셜
스타워즈: 비전(미타카 박사)
레고 스타워즈/공포의 할로윈
레고 스타워즈/여름 휴가
* 고양이 가필드(오토)
* 해피 피트2: 춤추는 펭귄 구출대(해변의 우두머리 브라이언)