투카노어족
1. 개요
투카노어족은 콜롬비아를 중심으로 약 25개의 언어로 구성된 언어 어족이다. 동부 투카노어와 서부 투카노어로 크게 나뉘며, 서투카노어에는 쿠에레투어, 나포어군, 코레과헤-세코야어군 등이, 동투카노어에는 남동투카노어군, 서동투카노어군, 중동투카노어군, 북동투카노어군 등이 속한다. 차콘(2014), 욜케스키(2016) 등 학자들의 분류에 따라 세부 분류가 다르며, 언어 접촉으로 아루타니어 등 여러 언어족과 어휘적 유사성을 보인다.
투카노어족
언어 정보
| 이름 | 투카노어족 |
|---|---|
| 다른 이름 | 해당 없음 |
| 사용 지역 | 아마존 |
| 어족 | 세계 주요 어족 중 하나 |
| 글롯토로그 | tuca1253 |
| 글롯토로그 명칭 | Tucanoan |
하위 분류
| 주요 어파 | 동투카노어파 서투카노어파 |
|---|---|
| 개별 언어 | 쿠베우어 미리티어 † |
이미지 준비중입니다.
동투카노어파(녹색), 중앙투카노어파(연녹색), 서투카노어파(진녹색). 점은 현존하는 언어들의 위치를 나타냄. 칠해진 영역은 20세기 이전의 영역을 나타냄.
📚 더 읽어볼만한 페이지
목차
2. 분류
투카노어족에는 약 25개의 언어가 속한다.
* 서투카노어파
코레과헤어
타마어 †
나포어군
* 오레혼어
* 시오나·세코야어군
마카과헤어 †
시오나어
세코야어
* 중앙투카노어파
쿠베우어
타니무카어
* 동투카노어파
남동투카노어군
* 마쿠나어
* 바라사나어
중동투카노어군
* 유푸아어 †
* 데사노어, 시리아노어
* 바라어군: 와이마항어, 유루티어, 투유카어
* 타투요어, 피사미라어, 카라파나어
북동투카노어군
* 투카노어
* 와나노어
피라타푸요어
* 미리티어 †
* 쿠에레투어 †
* 야우나어 †
대부분의 언어는 콜롬비아에서 사용되거나, 한때 사용되었다.
2.1. 차콘(Chacon, 2014)의 분류
차콘(Chacon, 2014)은 투카노어족을 다음과 같이 분류한다.
| 어군 | 어파 | 언어 | |
|---|---|---|---|
| 서투카노어 | 쿠에레투어 † | ||
| 나포어군 | 오레혼어 | ||
| 코레과헤-세코야어군 | 코레과헤어 | ||
| 시오나-세코야어군 | 마카과헤어 † | ||
| 시오나어 | |||
| 세코야어 | |||
| 타마어 † | |||
| 동투카노어 | 남부 | 타니무카어 | |
| 야우나어 † | |||
| 서부 | 바라사나-마쿠나어파 | 마쿠나어 | |
| 바라사나어 | |||
| 쿠베오-데사노어파 | 유푸아-데사노어군 | 유푸아어 † | |
| 데사노어-시리아노어 | |||
| 쿠베우어 | |||
| 중부 | 투카노어 | ||
| 와이마하-타투요어군 | 와이마항어 | ||
| 타투요어 | |||
| 북부 | 코티리아-피라타푸요어군 | 와나노어 | |
| 피라타푸요 | |||
| 피사미라-유루티어군 | 피사미라어-카라파나어 | ||
| 투유카-유루티어군 | 투유카어 | ||
| 유루티어 | |||
| 미리티어 † | |||
2.2. 욜케스키(Jolkesky, 2016)의 분류
wikitext
욜케스키(Jolkesky, 2016)의 투카노어족 내부 분류는 다음과 같다. extinct영어
| 어군 | 어파 | 언어 |
|---|---|---|
| 투카노 | 투카노 서부 | 쿠에레투 extinct영어 |
| 투카노 서부 핵 | ||
| 마이 후나 | ||
| 코레과헤-피오제 | ||
| 코레과헤-타마 | 코레과헤 | |
| 타마 extinct영어 | ||
| 투카노 동부 | 타니무카, 레투아라, 야후나 | |
| 투카노 동부 서부 | 쿠베오-데사노 (쿠베오, 데사노, 시리아노, 유푸아 extinct영어) | |
| 마쿠나, 바라사노, 에두리아 | ||
| 투카노 동부 동부 | 투카노-타투요 (투카노, 타투요, 바라, 와이마하) | |
| 투유카-와나노 (와나노, 피라타푸유, 카라파나, 피사미라, 투유카, 유루티) | ||
3. 언어 접촉
욜케스키(Jolkesky, 2016)는 언어 접촉으로 인해 아루타니어, 파에스어, 사페어, 타루마어, 위토토-오카이나어족, 살리바-호디어족, 티쿠나-유리어족, 파노어족, 바르바코아어족, 보라-무이네어족, 초코어족과 어휘적 유사성이 있다고 언급한다.
4. 어휘
체코의 언어학자 로우코트카 (1968)는 투카노어족의 기본적인 어휘 항목들을 다음과 같이 나열했다.
로우코트카가 제시한 어휘 비교는 다음과 같다.
| 언어 | 분파 | 머리 | 눈 | 손 | 하나 | 둘 | 셋 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 투카노 | I | dex-póa | kaxpéri | tomógha | nĩkáno | peáro | itiáro |
| 우아이아나 | I | dé-paue | kape | oama | ikãpeleko | peápeleko | itiapeleko |
| 투유카 | I | déx-píu | kaxfea | uamo | txixkálo | peálo | ixtiéro |
| 와이키나 | I | dax-púa | káxfea | umuká | axkakiró | péaro | tíaro |
| 우안티야 | I | kapéga | uamó | ||||
| 바라 | I | dex-féa | kapéka | anó | hixkága | peága | tixtíaga |
| 우아나나 | I | dax-púa | kaxpádi | dapáro | kéliã | peáro | tíaro |
| 우아쇠나 | II | de-póue | káxea | oámu | hikálo | peálo | itíalo |
| 촐라 | II | rix-fóa | kuíri | ámo | híkã | péga | ixtíale |
| 우루부-타푸야 | II | re-kapeã | uamon | ||||
| 파뫼아 | II | rea-poá | kapé | uamon | |||
| 파초카 | II | kapé | uamó | ||||
| 뫼스됴아 | II | rea-poa | kapea | oamó | hikän | pángara | éteaná |
| 사라 | 사라 | lix-hóga | káxea | áma | hohogá | héaga | ediaga |
| 오뫼아 | 사라 | dix-hóga | káxea | hóga | héaga | ediago | |
| 부하가나 | 사라 | tix-hóga | kaxea | ámo | kohága | héaga | ediága |
| 마쿠나 | 사라 | ri-hóga | kaea | ámo | |||
| 에룰리아 | 에룰리아 | lix-hóga | káxfea | uamó | kóla | héãlã | edíala |
| 촐로아 | 에룰리아 | rix-hóa | káxea | ámo | gohé | héa | idía |
| 팔라노아 | 에룰리아 | lix-hoá | káxea | ámo | |||
| 쿠베오 | 쿠베오 | hi-póbe | hi-yakóli | pubu | kũinálõ | pekálõã | dópekelõã |
| 듀레마와 | 쿠베오 | hi-póbi | dya-kóli | pilí | kuináro | pikáro | dyobekiro |
| 헤헤나와 | 쿠베오 | hi-póbí | ya-kóli | pilí | kwináro | pikaːro | yobekiro |
| 바후키와 | 쿠베오 | hí-póbi | dyá-koli | pilí | kuinárõã | pikárõã | dyóbekirõã |
| 데사나 | 데사나 | dex-púru | yéle | mohópama | yũhúge | péye | eléye |
| 치랑가 | 데사나 | dix-púlu | kudiru | muhá | uhúpũnu | perú | ilerú |
| 야후나 | 야후나 | líupukóa | hiyakóli | pitaka | ínoho | ípo | makalaka |
| 타니무카 | 야후나 | dupukoa | ñákua | pitaka | |||
| 유푸아 | 유푸아 | kúele | yaːkõá | múho | tzyundyá | axpedyá | aleddyá |
| 두리나 | 유푸아 | kúrʔ | díölö | móhu | chun | apáina | áʔalia |
| 코레투 | 코레투 | sí-roho | sia-kokia | muhú | námare | nahárakiare | masírakiáre |
| 타마 | 서부 | xixo-pué | nakoba | teyo | káyapa | choteyo | |
| 코레과헤 | 서부 | sixó-pués | nankoká | xẽte | |||
| 아마과헤 | 서부 | zium-bue | nañka | hente | teo | kayapa | toazumba |
| 이카과테 | 서부 | hente | toazumba | ||||
| 시오나 | 서부 | sixum-bué | nankoka | enté | teheke | samú | |
| 퓌오헤 | 서부 | siom-pwö | nánkoa | höntö | tayo | kayayé | toasoñé |
| 코토 | 서부 | tsíong | ñákoa | óteperé | teyong | tépe | báwabwö |
| 언어 | 분파 | 물 | 불 | 해 | 별 | 옥수수 | 재규어 | 도끼 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 투카노 | I | axkó | pexkáme | mũhípũ | yãxkõá | ohóka | yaí | kumé |
| 우아이아나 | I | óko | pekáne | muhĩpü | yõkõá | olikaleko | yéi | kóme |
| 투유카 | I | oxkó | pexkámene | mũhĩphfu | yãxkõá | ohólika | yéi | kumé |
| 와이키나 | I | axkó | pexkáka | axsé | yapíkoa | yó | nodogé | komé |
| 우안티야 | I | óko | pekáme | muipem | ñokoam | yahi | kumúa | |
| 바라 | I | oxkó | pexkáme | mũhífũ | yöxkóã | ódixka | yeído | kómea |
| 우아나나 | I | kó | pxtxáka | sé | yapítxoa | iyó | yaído | kúma |
| 우아쇠나 | II | óko | pekáme | múhípe | yókóaː | olíka | yái | komé |
| 촐라 | II | óxko | péro | múhífú | yóxkõã | ohólika | yái | kómea |
| 우루부-타푸야 | II | óko | péro | muipem | ñokon | oriká | kumuá | |
| 파뫼아 | II | hokó | paʔáro | muipem | yakopaké | oriká | kumuä | |
| 파초카 | II | óko | pekaró | muipum | ñonkóãn | oriká | dyahi | komé |
| 뫼스됴아 | II | okó | péro | moépo | áríka | yáhi | koméa | |
| 사라 | 사라 | ida | péame | ómakani | yoxkó | ohólika | yái | kómea |
| 오뫼아 | 사라 | éde | heáme | amakai | yoxkoá | ohólika | yái | kumá |
| 부하가나 | 사라 | íde | héame | ómãkãyi | yóxko | oholika | yái | kumá |
| 마쿠나 | 사라 | íde | éa | úmakanö | tapia | áre | yáiya | |
| 에룰리아 | 에룰리아 | óxko | heáme | mũhihũ | yõxkóã | ohólika | yái | kumá |
| 촐로아 | 에룰리아 | oxkó | heáno | muhíhú | yoxkó | ohólika | yáí | kúmoa |
| 팔라노아 | 에룰리아 | óxko | heáne | muhíhu | yoxkó | ohólika | yái | kúmoa |
| 쿠베오 | 쿠베오 | okó | toá | auiyá | abiákoa | ueá | yauí | kométako |
| 듀레마와 | 쿠베오 | okó | toábo | avía | abíakoli | veá | dyaví | hoekí |
| 헤헤나와 | 쿠베오 | okó | toábo | aviá | abíakoli | veá | yawí | hoéki |
| 바후키와 | 쿠베오 | okó | toaːbo | aviá | abiákoli | veá | dyaví | hoekí |
| 데사나 | 데사나 | dexkó | peáme | abé | néyãxkã | ohólexka | ye | kumé |
| 치랑가 | 데사나 | dexko | piámeʔe | abé | naiukamo | húdeka | diéche | kumé |
| 야후나 | 야후나 | ókoa | peká | ihía | tãapíã | oáka | yaia | kómeá |
| 타니무카 | 야후나 | ókoa | peka | ayáka | tapia | wáka | yáiya | |
| 유푸아 | 유푸아 | déxko | píele | aué | yóxkólo | óo | yí | kúmi |
| 두리나 | 유푸아 | pílö | áwe | yokolo | óho | diwórekö | kúmi | |
| 코레투 | 코레투 | kótapu | hékiekie | háya | yákohe | mitólikere | híyai | kumú |
| 타마 | 서부 | okó | toá | enesé | mañeguai | keá | edyai | supo |
| 코레과헤 | 서부 | óko | toá | ense | mañokó | weá | chaí | supú |
| 아마과헤 | 서부 | óko | toa | ense | manúko | bea | ayroyai | supó |
| 이카과테 | 서부 | toa | enze | mañoko | ||||
| 시오나 | 서부 | oko | toá | ensé | mañoko | gueá | ayroxai | supó |
| 퓌오헤 | 서부 | ókó | towá | öntsö | mánioko | wéa | yaí | súpo |
| 코토 | 서부 | óko | towaʔa | báñi | túku | béa | yái | dzöʔó |
4.1. 루코트카(Loukotka, 1968)의 어휘 목록
| 그룹 | 언어명 | 사용 지역 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 서부 그룹 | 야루강, 카구안강 (콜롬비아 카케타 지역) | 멸종 추정 | |
| 코레과헤 | 카케타강 수원 (콜롬비아 카우카주) | ||
| 아마과헤/엔카베야도/루모 | 아구아리코강 (페루 로레토주) | 멸종 | |
| 시오나/세오나/세뇨/코카카뉴 | 푸투마요강, 카케타강 수원 (콜롬비아 푸투마요 지역) | ||
| 이피쿠엔 | 구에피강, 아구아리코강 사이 (로레토) | 미확인 | |
| 에노 | 산 미겔강 어귀 (콜롬비아 카케타 지역) | 소수 사용, 미확인 | |
| 세코야 | 푸투마요강 (에콰도르 오리엔테주) | 존슨과 피크(1962) 연구 | |
| 이카과테 | 카우카야강, 푸투마요강 (콜롬비아 푸투마요 지역) | 멸종 | |
| 마카과헤 | 메카야강, 카우카야강, 푸에르토 레스트레포 주변 (콜롬비아) | 소수 가족 사용 | |
| 테테테/에테테과헤 | 구에피강 수원 (로레토) | 멸종, 미확인 | |
| 피오헤/앙고테로/안쿠테레 | 나포강, 타라포토강, 아구아리코강 (로레토) | ||
| 코토/파요과헤 | 나포강 어귀 (페루 로레토) | ||
| 야후나 그룹 | 아포포리스강 (콜롬비아 아마조나스 지역) | ||
| 타니무카/오파이나 | 포페야카강, 과카야강 (콜롬비아 아마조나스) | 소규모 부족 사용 | |
| 다투아나 | 아포포리스강 (앞 부족 북쪽) | ||
| 메니메헤 | 미리티파라나강, 카케타강 어귀 | 미확인 부족 사용, 미확인 | |
| 유푸아 그룹 | 코카강 (아포포리스강 지류, 콜롬비아) | ||
| 쿠시이타 | 아포포리스강 어귀 (브라질 아마조나스주) | 멸종 추정, 미확인 | |
| 두리나/소코 | 카라파토강 (콜롬비아 아마조나스 지역) | ||
| 코레투 그룹 | 코레투/쿠에레투 | 미리티파라나강 (브라질 아마조나스주) | |
| 쿠베오 그룹 | 쿠베오/코베우아/카니와/하하나나 | 카이아리강, 쿠두아이리강 (브라질 아마조나스주) | |
| 듀레마와/이보이아-타푸야 | 케라리강 (아마조나스) | 쿠베오 방언 | |
| 바후키와/바후나 | 쿠두아이리강 | 원래 아라와크어족 언어 사용, 쿠베오 방언 | |
| 헤헤나와, 회뢰우아 | 쿠두아이리강 | 헤헤나와: 쿠베오 방언, 회뢰우아: 멸종 추정, 미확인 | |
| 사라 그룹 | 티키에강, 피라파라나강 사이 (콜롬비아 바우페스 지역) | ||
| 외모아 | 티키에강 수원 (콜롬비아) | ||
| 부하가나/카라와타나 | 피라파라나강 (콜롬비아) | ||
| 마쿠나 | 아포포리스강 어귀 (콜롬비아) | ||
| 에룰리아 그룹 | 에룰리아/파보아/에두리아 | 피라파라나강 (콜롬비아) | |
| 찰로아 | 피라파라나강 (콜롬비아) | ||
| 팔라노아 | 피라파라나강 중류 (콜롬비아) | ||
| 데사나 그룹 | 데사나/위나/비나 | 티키에강, 카이아리강 사이 (콜롬비아, 브라질 일부) | |
| 치랑가/시리아나 | 파카이갈라페강 (콜롬비아) | ||
| 투카노 그룹 | 투카노/토카노/다체/닥세제/다이제아/토카나 | 바우페스강, 티키에강 (브라질 아마조나스주) | 대규모 부족 언어 |
| 우아이아나 | 카이아리강 (콜롬비아) | ||
| 투유카/독스카푸라 | 티키에강, 파푸리강 (브라질, 콜롬비아 일부) | ||
| 아라파소/코레아 | 야푸강 (브라질 아마조나스) | 멸종, 마지막 생존자 투카노어 사용, 미확인 | |
| 와이키나/우이키나/우아이카나/피라-타푸야 | 파푸리강 (콜롬비아) | ||
| 우안티야/푸사-타푸야 | 마쿠이갈라페강 (콜롬비아) | 멸종 | |
| 바라/포칸가 | 티키에강 수원 (콜롬비아) | ||
| 우아쇠나/피사-타푸야 | 카이아리강 (콜롬비아) | ||
| 촐라/테이우아나 | 티키에강, 피라파라나강 (콜롬비아) | ||
| 우루부-타푸요 | 카이아리강 수원 (콜롬비아) | 멸종 | |
| 파모아/타투-타푸요 | 파푸리강 수원, 투이이갈라페 (콜롬비아) | ||
| 파초카/이우루티-타푸요, 뫼크쇠아/카라파나-타푸야, 우아나나/와나나/코테디아 | 파초카: 아비오강, 아포포리스강 (콜롬비아, 한때 사용), 뫼크쇠아: 파푸리강, 카이아리강 사이 (콜롬비아), 우아나나: 카초에이라 도스 아라라스 근처 카이아리강 (브라질) |
4.2. 차콘(Chacon, 2013)의 원시 투카노어 재구
차콘(Chacon, 2013)이 재구성한 원시 투카노어는 다음과 같다.
| 어구 | 원시 투카노어 |
|---|---|
| 3인칭 남성 | *-pi |
| 아구티 | *wuɨ |
| 개미 종류 | *meka |
| 아라쿠 어 | *p’ot’ika |
| 아르마딜로 | *pãmu |
| 등 | *sõkɨ |
| 박쥐 | *ojo |
| 큰 | *pahi |
| (무는 행위) | *kũ |
| 검은색 | *tj’ĩ |
| 검은 잉크(jenipapo) | *weʔe |
| 피 | *tj’ie |
| 불다 | *pu- |
| 뼈 | *k’oʔa |
| (깨는 행위) | *p’ope (*poa) |
| 가슴 | *upe |
| 부리티 야자 | *neʔe |
| 카피바라 | *kuetju |
| 카라 (Dioscorea alata) | *japi |
| 격 | *-t’e |
| 지네; 보아 | *jãk’i |
| 숯 (1) | *nitti |
| 숯 (2); 기름 | *neo |
| 뺨 | *wajo |
| 씹다 | *tj’ãk’ɨ |
| 칠리 | *p’ia |
| 차가운 | *tjɨsi |
| 목면 | *jɨi |
| (베는 행위) | *t’ɨtte |
| 춤 / 의례 노래 | *p’aja |
| 사슴 | *jama |
| 비둘기 | *ƭʃɨ- |
| 오리 | *p’ete |
| 귀 | *k’ãp’o |
| 알 | *tj’ia |
| 연장자 | *p’ɨkɨ |
| 높은 구조물(선반, 지붕 등) (jirau) | *kaja |
| (끝내는 행위) | *pet’i |
| 배설물 | *k’ɨt’a |
| 얼굴 | *tj’ia |
| 아버지 | *pa-kɨ |
| 여성 | *-k’o |
| 불 / 장작 | *peka |
| 물고기; 물고기 종류 (?) | *waʔi |
| 그물로 고기 잡기; 거르기, 제거하기 | *wajo |
| 어망 | *p’api |
| 뜨다 | *paʔja |
| 꽃 | *k’oʔo |
| 발 | *k’ɨp’o |
| 과일 종류 | *toa |
| 잉가 (과일 종류) | *p’ene |
| 정원; 외부; 마을 | *wese |
| 모으다 / 수집하다 | *tʃɨ-a |
| 할아버지 | *jẽkku- |
| 포도 | *ɨʔje |
| 풀 | *taja |
| 녹색 / 파란색 / 익지 않음 | *tjɨ̃p’e |
| 손; 손바닥 | *pɨtɨ |
| 머리 | *tj’ɨpo |
| 무거운 | *t’ɨkkɨ |
| 왜가리 | *jahi |
| 구멍 | *k’ope |
| 뜨거운; 열 | *atjɨ |
| 집; 개미집 | *wɨ’e |
| 벌새 | *mimi |
| 나 | *jɨʔɨ |
| 곤충 종류 | *tjusi |
| 재규어 | *jai |
| 물총새 | *tjãsa |
| 알다 | *masi |
| 호수 | *tj’itta |
| 땅 / 영토 / 지역 | *jep’a |
| 애벌레 | *p’ekko |
| 다리; 엉덩이; 무릎 | *jɨ̃ka |
| 장소 / 전체의 일부 | *-t’o |
| 멀리 있는 | *tj’oa |
| 마코앵무 | *maha |
| 남자 | *ɨmɨ |
| 카사바 | *kɨi |
| 원숭이 | *takke |
| 원숭이 종류 / 코아티 | *sisi |
| 모기 | *mɨte |
| 입 | *tj’ɨse (*jɨ-ʔo) |
| 이름 | *wãmi |
| 배꼽 | *tʃõp’ɨ |
| 비-3인칭 생물 | -p’ɨ |
| 코 | *ɨ̃kʷ’e |
| 파카 | *seme |
| 파쿠 어 | *uhu |
| 야자바구미 | *pĩko |
| 앵무새 | *wekko |
| 길 | *maʔa |
| 페커리 | *tjẽse |
| 음경 | *no- |
| 사람; 1인칭 복수 포함 | *p’ã-tjã |
| (심는 행위) | *otte |
| 독 | *tjima |
| 항아리 / 도자기 / 점토 | *sot- |
| 푸푸냐 야자 | *ɨne |
| 빨간색 | *sõʔa |
| 강 | *tj’ia |
| 뿌리 | *t’ɨ̃k ’o |
| (문지르는 행위) | *sĩk’e |
| (앉는 행위) | |
| (자는 행위) | *kã- |
| (고기 훈제하는 행위) | *sɨʔjo |
| 뱀 | *ãja |
| 거미 | *p’ɨpɨ |
| 영혼; 조상의 | *wãtti |
| (짜는 행위) | *p’ipo |
| (멈추는 행위) | *nɨk’V |
| 돌 | *k’ɨ̃ta |
| 그루터기; 막대기, 곤봉 | *tu-tu |
| (부풀어 오르는 행위) | *p’upi |
| 맥 | *wekkɨ |
| 흰개미 | *p’utu |
| 가시; 낚시 바늘 | *pota |
| 셋 | *ɨt’ia |
| 천둥 | *wɨ̃po |
| 두꺼비 종류 | *p’opa |
| 담배 | *mɨt’o |
| 토칸디라 개미 | *piata |
| 혀 / 간 | *tj’eme |
| 이 | *k’õpi |
| 거북; 자라 | *k’oɨ |
| 큰부리새 | *tj’ase (?) |
| 트라이라 어 | *t’oje |
| 나무 | *tjũkkɨ |
| (소변보는 행위) | *k’one |
| 우루쿠 (아초테) | *p’õsa |
| (기다리는 행위) | *kʷɨt’e |
| 말벌 | *utti |
| 물 | *okko |
| 흰색; 백색도료 | *p’o- |
| 아내 | *t’ɨ̃po |
| 바람 | *wĩno |
| 여자 | *t’õmi- |
| 딱따구리 | *kone |
| 참마 | *jãp’o |
| 너희 모두 | *mɨ-tja |