특급 비밀

1. 개요

특급 비밀은 1984년에 개봉한 미국의 코미디 영화로, 동독에서 열리는 문화 축제에 초청받은 록스타 닉 리버스가 독일 통일을 위한 군사 작전을 숨기려는 음모에 휘말리는 내용을 다룬다. 닉은 저항 운동 단체의 회원인 힐러리를 돕다가 비밀 연구와 "폴라리스 해군 기뢰" 개발에 대해 알게 되고, 나이젤의 배신으로 힐러리가 납치되자 그녀를 구출한다. 영화는 발 킬머, 루시 거터리지, 크리스토퍼 빌리어스 등이 출연했으며, Airplane!의 제작진이 참여했다. 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았지만, 흥행에는 실패했다.

2. 줄거리

미국의 록스타 닉 리버스(Skeet Surfin)는 동독에서 열리는 문화 축제에 초청받아 공연을 하게 된다. 하지만 이 축제는 동독 정부가 독일 통일을 위한 군사 작전을 숨기기 위한 속임수였다. 닉은 저녁 식사 자리에서 우연히 지역 저항 운동 단체의 회원인 힐러리 플라몬드를 만나게 되고, 그녀를 돕기 위해 데이트 상대인 척하며 즉흥적으로 노래와 춤(Tutti Frutti)을 선보인다. 힐러리와 사람들은 즐거워했지만, '통일' 음모의 주동자인 스트렉 장군은 이를 불쾌하게 여긴다.

닉은 힐러리가 발레 공연에서 저항군 지도자를 만나기로 한 것을 알게 되지만, 경찰과 마주치게 된다. 닉은 그녀를 구출하고 함께 탈출하려 하지만, 힐러리가 도망갈 수 있도록 스스로 자수한다. 감옥에서 심문과 고문을 당하지만, 아무것도 몰랐기에 입을 열지 않는다. 탈출 과정에서 닉은 NATO 잠수함대를 파괴할 수 있는 "폴라리스 해군 기뢰"를 개발 중인 파울 플라몬드 박사의 비밀 연구실을 발견한다. 동독은 힐러리를 죽이겠다고 위협하며 박사를 강제로 일하게 한다. 닉은 다시 체포되어 처형될 위기에 놓인다.

동독은 국제 문제를 피하기 위해 닉에게 공연을 허락하고, 닉은 열광적인 환호 속에 공연("How Silly Can You Get"/"Spend This Night with Me")을 펼친다. 공연이 끝날 무렵 힐러리의 도움으로 탈출한 닉은 스웨덴 서점에서 밤을 보내고, 그녀를 위해 노래(Are You Lonesome Tonight?)를 부르며 사랑을 나눈다. 다음 날, 닉과 힐러리는 프랑스 레지스탕스 단원들을 만나고, 힐러리의 옛 연인 나이젤이 이들을 이끌고 있다는 것을 알게 된다. 닉은 힐러리가 나이젤을 사랑하는 것에 질투하지만, 대의를 위해 함께 힘을 합치기로 한다.

저항군은 플라몬드 박사 구출 작전을 펼치고, 나이젤은 가짜 소 의상을 입고 감옥 방어 시설을 무력화시킨다. 하지만 나이젤은 배신자였고, 그의 계획은 실패로 돌아간다. 박사는 구출되지만, 나이젤은 힐러리를 데리고 도망가고, 닉은 수중 바에서 싸움을 벌여 그녀를 구출한다. 결국 힐러리는 닉, 아버지와 함께 미국으로 가기로 결심한다.

3. 출연

영화 《특급 비밀》에는 다양한 배우들이 출연했으며, 위 표는 주요 배역과 배우, 그리고 일본어 더빙판(TV 아사히) 성우를 정리한 것이다. TV 아사히판 더빙은 1990년 4월 7일 '위크엔드 시어터'에서 처음 방송되었다. 시마 카유, 시마 슌스케, 무라마츠 야스오, 코오로기 사토미 등이 목소리 출연을 했으며, 연출은 키무라 에리코, 번역은 이와모토 레이, 제작은 토호쿠 신샤에서 담당했다.

3.1. 주연

발 킬머 - 닉 리버스 역
루시 거터리지 - 힐러리 플래먼드 역
크리스토퍼 빌리어스 - 나이젤 "더 토치", 레지스탕스 리더 역
빌리 J. 미첼 - 마틴, 닉 리버스의 에이전트 역
제레미 켐프 - 스트렉 장군 역
오마 샤리프 - 세드릭 요원 역
피터 쿠싱 - 서점 주인 역
마이클 고프 - 폴 플래먼드 박사 역
워렌 클라크 - 폰 호르스트 대령 역
해리 딧슨 - 뒤 콰, 레지스탕스 멤버 역
짐 카터 - 데자뷰, 레지스탕스 멤버 역
에디 태고 - 초콜릿 무스, 레지스탕스 멤버 역
존 샤프 - 지배인 역
이안 맥니스 - 눈먼 기념품 노점상 역
게르탄 클라우버 - 베를린 시장 역
리처드 메이스 - 블라디미르 빌레트니코프 역
트리스트람 젤리넥 - 크럼플러 소령 역
존 J. 카니 - 클라우스 역
드미트리 안드레아스 - 라트린, 레지스탕스 멤버 역
비비안 로레인 - 베르제롱 부인 역
더그 로빈슨 - 크루거 상병 역 (크레딧 미기재)
맥스 폴크너 - 동독 장교 역 (크레딧 미기재)

3.2. 조연

* 발 킬머 - 닉 리버스 역
* Lucy Gutteridge^영어 - 힐러리 플래먼드 역
* Christopher Villiers^영어 - 나이젤 "더 토치", 레지스탕스 리더 역
* Billy J. Mitchell^영어 - 마틴, 닉 리버스의 에이전트 역
* 제레미 켐프 - 스트렉 장군 역
* 오마 샤리프 - 세드릭 요원 역
* 피터 쿠싱 - 서점 주인 역
* 마이클 고프 - 폴 플래먼드 박사 역
* 워렌 클라크 - 폰 호르스트 대령 역
* 해리 딧슨 - 뒤 콰, 레지스탕스 멤버 역
* 짐 카터 - 데자뷰, 레지스탕스 멤버 역
* 에디 태고 - 초콜릿 무스, 레지스탕스 멤버 역
* John Sharp^영어 - 지배인 역
* 이안 맥니스 - 눈먼 기념품 노점상 역
* 게르탄 클라우버 - 베를린 시장 역
* 리처드 메이스 - 블라디미르 빌레트니코프 역
* 트리스트람 젤리넥 - 크럼플러 소령 역
* 존 J. 카니 - 클라우스 역
* 드미트리 안드레아스 - 라트린, 레지스탕스 멤버 역
* Viviane Lorain^프랑스어 - 베르제롱 부인 역
* 더그 로빈슨 - 크루거 상병 역 (크레딧 미기재)
* 맥스 폴크너 - 동독 장교 역 (크레딧 미기재)

* TV 아사히판: 첫 방송 1990년 4월 7일 '위크엔드 시어터'
: 그 외 목소리 출연: 시마 카유, 시마 슌스케, 무라마츠 야스오, 코오로기 사토미
: 연출: 키무라 에리코, 번역: 이와모토 레이, 제작: 토호쿠 신샤

4. 제작

Airplane!의 성공 이후, ZAZ 팀은 차기작으로 TV 시리즈 Police Squad!를 제작했지만 6개의 에피소드만에 취소되었습니다. 데이비드 주커는 제2차 세계 대전 영화와 엘비스 영화를 섞은 현대적인 영화를 만들고 싶어했습니다.

Airplane! 이후 각본 작업을 계속했지만 어려움을 겪던 중, 네 번째 작가인 마틴 버크가 합류하여 플롯 작업을 도왔습니다. 영화는 대부분 ZAZ의 변호사 사무실에서 쓰여졌으며, 예산은 8.5로, Airplane!의 제작비 3.2보다 크게 늘었습니다. Top Secret!의 주요 부분은 상품 판매원이 등장하는 거리 장면을 포함하여 The Conspirators를 패러디했습니다.

4.1. 캐스팅

Airplane!의 성공 이후, ZAZ 팀은 차기작에 대해 고민했습니다. TV 시리즈 Police Squad!를 제작했지만 6개의 에피소드만에 취소되었습니다. 데이비드 주커는 제2차 세계 대전 영화와 엘비스 영화를 섞은 현대적인 영화를 만들고 싶었다고 밝혔습니다.

데이비드 주커는 Airplane! 이후 각본 작업을 계속했지만 어려움을 겪었다고 말했습니다. 로큰롤 영화와 제2차 세계 대전 영화를 결합하는 것은 쉽지 않았고, 네 번째 작가인 마틴 버크가 합류하여 플롯 작업을 도왔습니다.

킬머는 감독들이 숀 펜과 케빈 베이컨 주연의 연극 슬랩 보이즈를 본 후 캐스팅되었습니다. 그는 오디션에 엘비스 프레슬리처럼 옷을 입고 나타났습니다. 여주인공 역의 루시 거터리지는 로열 셰익스피어 컴퍼니의 니콜라스 니클비 제작에 출연했습니다.

에어플레인!과 달리, 이 영화에는 유명 배우들의 카메오 출연이 많지 않았습니다. 주커는 "그것은 에어플레인!의 농담 중 하나였고, 우리는 그것을 했으니 다음으로 넘어가고 싶었다"고 설명했습니다. 요원 세드릭 역의 오마 샤리프와 스웨덴 서점 주인 역의 피터 쿠싱이 유명 배우로 캐스팅되었습니다.

5. 사운드트랙

6. 반응

이 영화는 흥행 참패로 여겨졌지만, 여러 비평가들로부터는 긍정적인 평가를 받았다. 리뷰 집계 사이트인 로튼 토마토와 메타크리틱에서 각각 76%(평균 평점 6.5/10, 50개 리뷰 기준), 68/100점(15명 비평가 기준)을 기록하여 대체로 좋은 평가를 받았다.

로저 이버트는 4점 만점에 3.5점을 주며 유머를 칭찬했고, "Weird Al" Yankovic는 자신이 가장 좋아하는 영화로 꼽았다. 레드 레터 미디어의 제이 바우만은 이 영화를 최고의 ZAZ 영화이자 "어쩌면 역대 최고의 코미디 영화 중 하나"라고 묘사했다.

6.1. 박스 오피스

이 영화는 여러 대학에서 시사회를 가졌고, 관객 반응에 따라 상영 시간이 약 2시간에서 90분으로 단축되었다. 1984년 6월 8일에 개봉될 예정이었으나, 파라마운트는 개봉일을 6월 22일로 연기하여 일부 상영관주들의 반발을 샀다. 파라마운트 측의 공식적인 이유는 고스트 버스터즈 및 그렘린과의 경쟁을 피하려는 것이었지만, 스튜디오가 영화의 완성도에 불만을 품었다는 소문이 돌았다. 제작자 존 데이비슨은 이를 부인하며 "파라마운트는 이 영화에 큰 자신감을 갖고 있다. 그렇지 않다면 신경 쓰지 않았을 것이다. 배급업자들과의 관계에 문제를 겪으면서까지 신경 썼다는 사실 자체가 이 영화에 대한 그들의 믿음을 보여준다."라고 말했다.

이 영화는 흥행 참패로 여겨졌지만, 여전히 20를 벌어들였다. 1991년 기사에서는 흥행 참패의 두 가지 가능한 이유를 추측했는데, 하나는 에어플레인 2(원작과 다른 제작진이었지만)의 성적 부진이었고, 다른 하나는 "명확한 시대적 감각의 부재, 즉 내적 논리와 같은 코미디적 필수 요소에 집착하는 관객들을 당황하게 만들 수 있는 점"이었다. 이 영화는 기본적으로 제2차 세계 대전의 프랑스 레지스탕스 영화를 패러디한 것이지만, 그 과정에서 50년대 로큰롤 영화, 60년대 "비치 파티" 영화, '블루 라군' 등 조롱할 만한 자료들을 비판했다. 데이비드 주커는 나중에 "'에어플레인!'에서 얻은 교훈은 90분 동안 농담으로 채우면 영화가 된다는 것이었다. '탑 시크릿'은 매우 재미있지만, 정말 좋은 영화는 아니다. 플롯도, 진짜 캐릭터도, 진짜 구조도 없었다."라고 말했다.

6.2. 비평

로튼 토마토에서 이 영화는 50개의 리뷰를 기반으로 76%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 6.5/10이다. 이 웹사이트의 비평가들은 "탑 시크릿!은 주커-아브라함스-주커 팀이 스파이 영화부터 엘비스 뮤지컬까지 모든 것을 무모하고 정신없이 비웃는 영화입니다."라고 평했다. 메타크리틱에서는 15명의 비평가로부터 100점 만점에 68점의 가중 평균 점수를 받아 "일반적으로 긍정적인 평가"를 받았다.

로저 이버트는 4점 만점에 3.5점을 주며 유머를 칭찬하면서 "줄거리를 설명하는 것은 무의미한 일"이며 "이 영화는 웃음이 조금이라도 나올 만한 곳이라면 어디든 기꺼이 달려갈 것이다"라고 언급했다. "Weird Al" Yankovic는 이 영화를 자신이 가장 좋아하는 영화로 꼽았다. 레드 레터 미디어의 제이 바우만은 이 영화를 최고의 ZAZ 영화이자 "어쩌면 역대 최고의 코미디 영화 중 하나"라고 묘사했다.

로튼 토마토에서는 평론가들의 일치된 견해는 "『탑 시크릿』에서 자커-에이브라함스-자커 팀은 스파이 영화에서 엘비스 뮤지컬까지 모든 것을 무모하고 미친 방식으로 마음껏 조롱하고 있다"이며, 35건의 평론 중 77%에 해당하는 27건이 긍정적인 평가를 했고, 평균 점수는 10점 만점에 6.6점이다.

메타크리틱에서는 15건의 평론 중, 긍정적인 평가는 8건, 호불호가 엇갈린 평가는 7건, 부정적인 평가는 없으며, 평균 점수는 100점 만점에 68점이다.

6.3. 한국어 더빙 (TV 아사히판)

* TV 아사히판은 1990년 4월 7일 '위크엔드 시어터'에서 첫 방송되었다.
* 연출은 키무라 에리코, 번역은 이와모토 레이, 제작은 토호쿠 신샤에서 담당했다.