평평한 섬의 서

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 내용
- 2.1. 주요 사가
- 2.2. 기타 자료
3. 역사
4. 현대적 번역
5. 같이 보기
참조

1. 개요

플라테이 섬의 서는 1387년부터 1394년 사이에 제작된 아이슬란드 필사본으로, 여러 사가, 시, 그리고 기타 텍스트들을 포함하고 있다. 이 책은 노르웨이 왕들의 계보, 성 올라프 2세에 관한 시, 그린란드인의 사가, 페로 제도인의 사가 등을 담고 있으며, 1651년 덴마크로 옮겨졌다가 1971년 아이슬란드로 반환되었다. 현재 영어 번역 작업이 진행 중이며, 노르웨이어 번역본은 2019년에 완성되었다.

더 읽어볼만한 페이지

아이슬란드어 필사본 - 갈드의 서
갈드의 서는 현재 내용이 알려지지 않아 어떤 내용을 담고 있는지 파악하기 어려운 책이다.
아이슬란드어 필사본 - 왕의 서 (아이슬란드)
《왕의 서》는 1270년대 아이슬란드에서 제작된 고대 필사본으로, 북유럽 신화와 영웅담을 다룬 다양한 시가 작품들을 담고 있으며, 현재 아르니 마그누손 연구소에 보관되어 있고, 여러 대중문화 작품의 소재로 활용되었습니다.
노르드 신화의 문헌 - 고 에다
고 에다는 북유럽 신화와 영웅 전설을 담은 고대 노르드어 시가 모음집으로, 스노리 스투를루손의 《에다》와 구별되며, 13세기 《왕의 사본》에 기록되어 신화시와 영웅시를 포함한 다양한 시가들로 구성되어 스칸디나비아 문학에 큰 영향을 미쳤다.
노르드 신화의 문헌 - 룬석
룬석은 4~5세기 노르웨이와 스웨덴에서 기원하여 스칸디나비아 지역에서 950년에서 1100년 사이에 제작된 룬 문자가 새겨진 비석으로, 죽은 이를 기리고 업적을 기념하며 영토를 표시하는 등 역사 자료로서의 가치를 지닌다.
14세기 책 - 매송론
매송론은 가마쿠라 막부의 흥망부터 아시카가 다카우지의 집권까지를 액자식 구성으로 서술한 역사서로, 아시카가 씨에 우호적인 시각을 보이며 《태평기》와 함께 해당 시대 연구에 중요한 자료로 활용되나 비판적 검토가 필요하다.
14세기 책 - 전등신화
《전등신화》는 명나라 취우가 지은 전기 소설집으로, 중국 설화집의 영향을 받아 출간 당시 동아시아 문학에 큰 영향을 미쳐 한국 《금오신화》 등의 모티브가 되었다.

평평한 섬의 서
개요
이름	플라테이야르보크 (Flateyjarbók)
다른 이름	GKS 1005 fol.
의미	평평한 섬의 책
종류	아이슬란드 필사본
언어	고대 노르드어
제작 시기	1387년 ~ 1394년 (본문); 1450년경 (추가 자료)
제작 장소	아이슬란드
분량	225개의 벨럼 잎
크기	37 x 27 센티미터
내용	노르웨이 왕들의 사가
보관 장소	아이슬란드 국립 필사본 컬렉션
소장 번호	GKS 1005 fol.
내용
포함된 사가	올라프 트뤼그바손의 사가 성 올라프의 사가 스베리르 왕의 사가 다른 짧은 이야기와 연대기
중요성
특징	중세 아이슬란드 문학의 중요한 자료 중 하나로 여겨짐. 다양한 사가와 이야기를 담고 있어 역사, 신화, 민속 연구에 기여. 아름다운 삽화와 장식으로도 유명함.
추가 정보	이 책은 플라테이 섬에서 보관되었기 때문에 "플라테이야르보크"라는 이름이 붙여짐.

2. 내용

''플라테이 섬의 서''는 다음 텍스트로 구성되어 있다.

게이슬리 - 성 노르웨이의 올라프 2세에 관한 종교 시
올라프 림마 하랄드스소나르 - 림르 스타일의 성 올라프 2세에 관한 시, 최초의 그러한 시
힌들루요드
함마부르크 교회의 사적에서 발췌한 짧은 글
시구르다르 사트르 슬레푸
흐베르수 노레그르 비그스트
노르웨이 왕들의 계보
에이리크스 사가 비드포르라
올라프 사가 트리그바소나르(엔 메스타), 포함:
* 그린란드인의 사가, 포함:
** 에이리크스 사트르 뢰이다
** 그뢰닝가 삿르(I)
* 페로 제도인의 사가
* 욤스비킹가의 사가
* 오토 삿르 케이사라
* 푼딘 노레그르
* 오크니야잉가 삿르
* 알바니 삿르 오크 순니푸
* 이스란드스 비그잉
* 토르스테인스 삿르 욱사포츠
* 쇠를라 삿르
* 스테프니스 삿르 토르길손나르
* 뢰그발드스 삿르 오크 라우즈
* 할프레다르 삿르 반드레다스칼즈
* 키아르탄스 삿르 올라프손나르
* 외그문다르 삿르 디츠
* 노르나-게스트스 삿르
* 헬가 삿르 토르손나르
* 토르발즈 삿르 타살다
* 스베인스 삿르 오크 핀스
* 라우즈 삿르 힌스 라마
* 흐로문다르 삿르 할타
* 토르스테인스 삿르 스켈크스
* 티드란다 삿르 오크 토르할스
* 크리스티니 삿르
* 스바다 삿르 오크 아르노르스 케르링네프스
* 에인드리다 삿르 일브레이즈
* 옴스 삿르 스토로프손나르
* 할프다나르 삿르 스바르타
* 하랄즈 삿르 하르파그라
* 하우크스 삿르 하브로카르
올라프 사가 헬가, 포함:
* 포스트브뢰드라 사가
* 오크니야잉가 사가
* 페로 제도인의 사가
* 노레그스 코눙가탈
* 하랄즈 삿르 그렌스카
* 올라프스 삿르 게이르스타다알프스
* 스튀르비아르나르 삿르 스비아카파
* 흐로아 삿르 헤임스카
* 에이문다르 삿르 흐링스
* 토카 삿르 토카소나르
* 이스레이프스 삿르 비스쿠프스
* 에이문다르 삿르 아프 스코룸
* 에인드리다 삿르 오크 에를링스
* 아스비아르나르 삿르 셀스바나
* 크누츠 삿르 힌스 리카
* 스테인스 삿르 스카프타소나르
* 라우드울프스 삿르
* 볼사 삿르
* 브렌나 아담스 비스쿠프스
스베리스 사가
호코나르 사가 호코나르소나르
스튀르미르 카라손의 ''올라프 사가 헬가'' 부록
모르킨스킨나 형식의 마그누스 1세와 노르웨이의 하랄 3세 왕의 사가
헤밍스 삿르 아슬라크소나르
아우드나르 삿르 베스트피르즈카
스네글루-할라 삿르
할도르스 삿르 스노라소나르
토르스테인스 삿르 포르비트나
토르스테인스 삿르 잘드스테딩스
블로드-에길스 삿르
그뢰닝가 삿르(II) (첫 번째 그뢰닝가 삿르와 혼동하지 마세요)
헬가 삿르 오크 울프스
야트바르다르 사가 헬가 - 에드워드 왕의 사가
플라테이아르안날

2. 1. 주요 사가

''플라테이 섬의 서''는 여러 텍스트로 구성되어 있다.

게이슬리 - 성 노르웨이의 올라프 2세에 관한 종교 시
올라프 림마 하랄드스소나르 - 림르 스타일의 성 올라프 2세에 관한 시
힌들루요드
함마부르크 교회의 사적에서 발췌한 짧은 글
시구르다르 사트르 슬레푸
흐베르수 노레그르 비그스트
노르웨이 왕들의 계보
에이리크스 사가 비드포르라
올라프 사가 트리그바소나르(엔 메스타)
그린란드인의 사가, 페로 제도인의 사가, 욤스비킹가의 사가, 오토 삿르 케이사라, 푼딘 노레그르, 오크니야잉가 삿르, 알바니 삿르 오크 순니푸, 이스란드스 비그잉, 토르스테인스 삿르 욱사포츠, 쇠를라 삿르, 스테프니스 삿르 토르길손나르, 뢰그발드스 삿르 오크 라우즈, 할프레다르 삿르 반드레다스칼즈, 키아르탄스 삿르 올라프손나르, 외그문다르 삿르 디츠, 노르나-게스트스 삿르, 헬가 삿르 토르손나르, 토르발즈 삿르 타살다, 스베인스 삿르 오크 핀스, 라우즈 삿르 힌스 라마, 흐로문다르 삿르 할타, 토르스테인스 삿르 스켈크스, 티드란다 삿르 오크 토르할스, 크리스티니 삿르, 스바다 삿르 오크 아르노르스 케르링네프스, 에인드리다 삿르 일브레이즈, 옴스 삿르 스토로프손나르, 할프다나르 삿르 스바르타, 하랄즈 삿르 하르파그라, 하우크스 삿르 하브로카르
올라프 사가 헬가, 포함:
포스트브뢰드라 사가, 오크니야잉가 사가, 페로 제도인의 사가, 노레그스 코눙가탈, 하랄즈 삿르 그렌스카, 올라프스 삿르 게이르스타다알프스, 스튀르비아르나르 삿르 스비아카파, 흐로아 삿르 헤임스카, 에이문다르 삿르 흐링스, 토카 삿르 토카소나르, 이스레이프스 삿르 비스쿠프스, 에이문다르 삿르 아프 스코룸, 에인드리다 삿르 오크 에를링스, 아스비아르나르 삿르 셀스바나, 크누츠 삿르 힌스 리카, 스테인스 삿르 스카프타소나르, 라우드울프스 삿르, 볼사 삿르, 브렌나 아담스 비스쿠프스
스베리스 사가
호코나르 사가 호코나르소나르
스튀르미르 카라손의 ''올라프 사가 헬가'' 부록
모르킨스킨나 형식의 마그누스 1세와 노르웨이의 하랄 3세 왕의 사가
헤밍스 삿르 아슬라크소나르
아우드나르 삿르 베스트피르즈카
스네글루-할라 삿르
할도르스 삿르 스노라소나르
토르스테인스 삿르 포르비트나
토르스테인스 삿르 잘드스테딩스
블로드-에길스 삿르
그뢰닝가 삿르(II) (첫 번째 그뢰닝가 삿르와 혼동하지 마세요)
헬가 삿르 오크 울프스
야트바르다르 사가 헬가 - 에드워드 왕의 사가
플라테이아르안날

2. 2. 기타 자료

''플라테이 섬의 서''는 다음과 같은 텍스트들로 구성되어 있다.^[5]

게이슬리 - 성 노르웨이의 올라프 2세에 관한 종교 시
올라프 림마 하랄드스소나르 - 림르 스타일의 성 올라프 2세에 관한 시
힌들루요드
함마부르크 교회의 사적에서 발췌한 짧은 글
시구르다르 사트르 슬레푸
흐베르수 노레그르 비그스트
노르웨이 왕들의 계보
에이리크스 사가 비드포르라
올라프 사가 트리그바소나르(엔 메스타)
올라프 사가 헬가
스베리스 사가
호코나르 사가 호코나르소나르
스튀르미르 카라손의 ''올라프 사가 헬가'' 부록
모르킨스킨나 형식의 마그누스 1세와 노르웨이의 하랄 3세 왕의 사가
헤밍스 삿르 아슬라크소나르
아우드나르 삿르 베스트피르즈카
스네글루-할라 삿르
할도르스 삿르 스노라소나르
토르스테인스 삿르 포르비트나
토르스테인스 삿르 잘드스테딩스
블로드-에길스 삿르
그뢰닝가 삿르(II)
헬가 삿르 오크 울프스
야트바르다르 사가 헬가 - 에드워드 왕의 사가
플라테이아르안날

플라트 섬 본에만 나타나는 짧은 이야기(사트르)는 다음과 같다.

노르나게스트 이야기
스웨덴의 전사 스티르비외른의 이야기
어리석은 로이의 이야기
벨시 이야기

3. 역사

내부 증거에 따르면 평평한 섬의 서는 1387년에 쓰이기 시작하여 1394년 또는 그 직후에 완성되었다. 첫 페이지에는 소유자가 "Jonn Hakonar son"이고 두 명의 사제가 필사했다고 적혀 있다. 그 중 한 명인 "Jon prestr Þórðar son"은 《에이리크 여행자 이야기》부터 두 개의 올라프 사가(Olaf sagas)의 마지막 부분까지 내용을 필사했고, 다른 한 명인 "Magnús prestr Thorhallz sun"은 앞부분과 뒷부분의 자료를 필사하고 삽화를 그렸다.

15세기 말에 추가 자료가 삽입되었다.

이 필사본은 1651년 스칼홀트의 브륀욜프 스베인손 주교가 덴마크의 프레데리크 3세 국왕의 허가를 받아 아이슬란드 국민들에게 오래된 필사본을 소유한 사람들은 그것을 덴마크 국왕에게 원본 또는 사본으로 증정하거나 판매하도록 요청했을 때 학자들의 특별한 관심을 받게 되었다. 당시 아이슬란드 북서부 해안의 브레이다피외르두르 피오르에 있는 플라테이('평평한 섬')에 거주하던 욘 핀손은 이미 《플라테이아르보크》로 알려진 이 책의 소유자였다. 욘은 아이슬란드에서 가장 크고 훌륭한 이 보물을 처음에는 내놓기를 거부했고, 브륀욜프 주교가 직접 방문하여 토지 5백 곳을 제안했을 때에도 계속 거부했다. 욘은 주교가 지역을 떠나려는 순간에 마음을 바꿔 주교에게 이 책을 기증했다.

이 필사본은 1656년 브륀욜프 주교가 프레데리크 3세 국왕에게 선물했으며, 코펜하겐 왕립 도서관에 보관되었다. 1662년 주교는 국왕에게 두 번째 중세 필사본인 《왕의 서》(《Konungsbók eddukvæða》)를 증정했다. 이 책과 《플라테이아르보크》는 1728년 코펜하겐 대화재와 1807년 코펜하겐 해전을 거쳐 살아남았으며, 결국 1971년 아이슬란드 국보로 아이슬란드로 반환되었다. 이 책들은 아르니 마그누손 아이슬란드 연구소에서 보존하고 연구하고 있다.

3. 1. 제작 및 소유

내부 증거에 따르면 평평한 섬의 서는 1387년에 쓰이기 시작하여 1394년 또는 그 직후에 완성되었다. 첫 페이지에는 소유자가 "Jonn Hakonar son"이고 두 명의 사제가 필사했다고 적혀 있다. 그 중 한 명인 "Jon prestr Þórðar son"은 《에이리크 여행자 이야기》부터 두 개의 올라프 사가(Olaf sagas)의 마지막 부분까지 내용을 필사했고, 다른 한 명인 "Magnús prestr Thorhallz sun"은 앞부분과 뒷부분의 자료를 필사하고 삽화를 그렸다.

15세기 말에 추가 자료가 삽입되었다.

이 필사본은 1651년 스칼홀트의 브륀욜프 스베인손 주교가 덴마크의 프레데리크 3세 국왕의 허가를 받아 아이슬란드 국민들에게 오래된 필사본을 소유한 사람들은 그것을 덴마크 국왕에게 원본 또는 사본으로 증정하거나 판매하도록 요청했을 때 학자들의 특별한 관심을 받게 되었다. 당시 아이슬란드 북서부 해안의 브레이다피외르두르 피오르에 있는 플라테이('평평한 섬')에 거주하던 욘 핀손은 이미 《플라테이아르보크》로 알려진 이 책의 소유자였다. 욘은 아이슬란드에서 가장 크고 훌륭한 이 보물을 처음에는 내놓기를 거부했고, 브륀욜프 주교가 직접 방문하여 토지 5백 곳을 제안했을 때에도 계속 거부했다. 욘은 주교가 지역을 떠나려는 순간에 마음을 바꿔 주교에게 이 책을 기증했다.

이 필사본은 1656년 브륀욜프 주교가 프레데리크 3세 국왕에게 선물했으며, 코펜하겐 왕립 도서관에 보관되었다. 1662년 주교는 국왕에게 두 번째 중세 필사본인 《왕의 서》(《Konungsbók eddukvæða》)를 증정했다. 이 책과 《플라테이아르보크》는 1728년 코펜하겐 대화재와 1807년 코펜하겐 해전을 거쳐 살아남았으며, 결국 1971년 아이슬란드 국보로 아이슬란드로 반환되었다. 이 책들은 아르니 마그누손 아이슬란드 연구소에서 보존하고 연구하고 있다.

3. 2. 덴마크로의 이전

덴마크가 아이슬란드를 지배하면서 《'''플라테이야르복'''》등 아이슬란드의 많은 문화재를 덴마크로 가져갔다. 아이슬란드는 독립 후 문화재를 돌려받는 작업에 나섰다. 아이슬란드는 법적 대응의 한계를 깨닫고, 덴마크의 도덕성과 양심에 호소하였다. 물론 덴마크에서는 각계의 반발이 있었지만 아이슬란드는 20년 만인 1971년 4월 21일, 《'''플라테이야르복'''》과 함께 1,000여 점의 책을 돌려받았다.

이 필사본은 1651년 스칼홀트의 브륀욜프 스베인손 주교가 덴마크의 프레데리크 3세 국왕의 허가를 받아 아이슬란드 국민들에게 오래된 필사본을 소유한 사람들은 그것을 덴마크 국왕에게 원본 또는 사본으로 증정하거나 판매하도록 요청했을 때 학자들의 특별한 관심을 받게 되었다. 당시 아이슬란드 북서부 해안의 브레이다피외르두르 피오르에 있는 플라테이('평평한 섬')에 거주하던 욘 핀손은 이미 《플라테이아르보크》로 알려진 이 책의 소유자였다. 욘은 아이슬란드에서 가장 크고 훌륭한 이 보물을 처음에는 내놓기를 거부했고, 브륀욜프 주교가 직접 방문하여 토지 5백 곳을 제안했을 때에도 계속 거부했다. 욘은 주교가 지역을 떠나려는 순간에 마음을 바꿔 주교에게 이 책을 기증했다.

이 필사본은 1656년 브륀욜프 주교가 프레데리크 3세 국왕에게 선물했으며, 코펜하겐 왕립 도서관에 보관되었다. 1662년 주교는 국왕에게 두 번째 중세 필사본인 《왕의 서》(《Konungsbók eddukvæða》)를 증정했다. 이 책과 《플라테이아르보크》는 1728년 코펜하겐 대화재와 1807년 코펜하겐 해전을 거쳐 살아남았으며, 결국 1971년 아이슬란드 국보로 아이슬란드로 반환되었다. 이 책들은 아르니 마그누손 아이슬란드 연구소에서 보존하고 연구하고 있다.

3. 3. 아이슬란드로의 반환

덴마크가 아이슬란드를 지배하면서 《'''플라테이야르복'''》(플라테이야르보크/Flateyjarbók^is)등 아이슬란드의 많은 문화재를 덴마크로 가져갔다. 아이슬란드는 독립 후 문화재를 돌려받는 작업에 나섰다. 아이슬란드는 법적 대응의 한계를 깨닫고, 덴마크의 도덕성과 양심에 호소하였다. 물론 덴마크에서는 각계의 반발이 있었지만 아이슬란드는 20년 만인 1971년 4월 21일, 《'''플라테이야르복'''》과 함께 1,000여 점의 책을 돌려받았다.

이 필사본은 1651년 스칼홀트의 브륀욜프 스베인손 주교가 덴마크의 프레데리크 3세 국왕의 허가를 받아 아이슬란드 국민들에게 오래된 필사본을 소유한 사람들은 그것을 덴마크 국왕에게 원본 또는 사본으로 증정하거나 판매하도록 요청했을 때 학자들의 특별한 관심을 받게 되었다. 당시 아이슬란드 북서부 해안의 브레이다피외르두르 피오르에 있는 플라테이('평평한 섬')에 거주하던 욘 핀손은 이미 《플라테이아르보크》로 알려진 이 책의 소유자였다. 욘은 아이슬란드에서 가장 크고 훌륭한 이 보물을 처음에는 내놓기를 거부했고, 브륀욜프 주교가 직접 방문하여 토지 5백 곳을 제안했을 때에도 계속 거부했다. 욘은 주교가 지역을 떠나려는 순간에 마음을 바꿔 주교에게 이 책을 기증했다.

이 필사본은 1656년 브륀욜프 주교가 프레데리크 3세 국왕에게 선물했으며, 코펜하겐 왕립 도서관에 보관되었다. 1662년 주교는 국왕에게 두 번째 중세 필사본인 《왕의 서》(《Konungsbók eddukvæða》)를 증정했다. 이 책과 《플라테이아르보크》는 1728년 코펜하겐 대화재와 1807년 코펜하겐 해전을 거쳐 살아남았으며, 결국 1971년 아이슬란드 국보로 아이슬란드로 반환되었다. 이 책들은 아르니 마그누손 아이슬란드 연구소에서 보존하고 연구하고 있다.

3. 4. 한국과의 관련성

4. 현대적 번역

''플라테이아르보크''는 현재 런던 대학교 버크벡 칼리지의 중세 영어 및 아이슬란드 문학 교수인 앨리슨 핀레이에 의해 영어로 번역 중이다.^[3] 에드바르드 에이킬이 번역한 노르웨이어 판은 2019년에 완성되었으며, 총 6권으로 구성되어 있다.^[4]

5. 같이 보기

wikitable

제목	저자	출판 연도	출판사	비고
플래테이아르보크: 노르웨이 왕의 사가 모음집, 3권	구드브란두르 비그푸손, 운거, C. R.	1860–1868	P. T. 말링스 출판서점	크리스티아니아 [오슬로]에서 출판됨
플래테이 책과 10세기 초 아메리카에 관한 최근 발견된 바티칸 원고	앤더슨, 라스무스 B.	1906	노로에나 협회	런던에서 출판됨. 아이슬란드어 텍스트 복제본, 아이슬란드어 사본, 덴마크어 번역, 빈란드에 관한 문헌의 영어 번역 및 관련 자료만 해당

참조

_[1] 서적 The Development of Flateyjarbók: Iceland and the Norwegian Dynastic Crisis of 1389 The University Press of Southern Denmark
_[2] 문서 Such as Nornagests þáttr ("the Story of Norna-Gest"), Styrbjarnar þáttr Svíakappa ("Tale of Styrbjörn the Swedish Champion"), Hróa þáttr heimska ("The Tale of Roi the Fool") and Völsa þáttr ("the Tale of the Phallos").
_[3] 웹사이트 Flateyjarbók: The Chronicles of the Viking Kings https://sagaheritage[...] 2024-11-02
_[4] 뉴스 Storslått sagaverk fullført https://www.aftenbla[...] Stavanger Aftenblad 2021-04-21
_[5] 서적 オージンのいる風景オージン教とエッダ東海大学出版会

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com