포르 우나 카베사
1. 개요
포르 우나 카베사는 스페인어 경마 용어에서 유래한 곡으로, 말 한 마리가 머리 길이만큼 근소한 차이로 경주에서 이기거나 지는 것을 의미한다. 알프레도 르 페라가 작사하고 카를로스 가르델이 작곡했으며, 도박에 대한 강박적인 도박꾼이 말과 여자에 대한 매력을 비교하는 내용을 담고 있다. 이 곡은 영화 《여인의 향기》, 《쉰들러 리스트》, 《트루 라이즈》 등 다양한 영화와 드라마, 피겨 스케이팅 프로그램, 광고 등에 사용되어 널리 알려졌다.
-
1935년 노래 -
리우데자네이루 찬가
리우데자네이루 찬가는 역사, 주요 특징, 한국 사회에 미치는 영향, 논쟁 등을 다루는 문서이다. -
1935년 노래 -
목포의 눈물
〈목포의 눈물〉은 문일석이 작사하고 손목인이 작곡한 유행가로, 이난영이 불러 대표곡이 되었으며, 일제강점기 나라 잃은 슬픔을 상징하는 곡으로 평가받는다. -
아르헨티나의 노래 -
리베르탱고
리베르탱고는 1974년 아스토르 피아졸라가 작곡한 곡으로, 자유와 탱고를 결합한 단어에서 유래했으며, 누에보 탱고를 개척하는 전환점을 상징하고 다양한 연주와 대중문화에 영향을 미쳤다. -
아르헨티나의 노래 -
아르헨티나의 국가
아르헨티나의 국가(Himno Nacional Argentino)는 독립 투쟁의 열망을 담아 만들어졌으며, 비센테 로페스 이 플라네스 작사, 블라스 파레라 작곡으로 1847년 공식 지정되었고, 현재는 공식 행사, 교육기관, 스포츠 경기 등에서 연주된다. -
탱고 -
탱고 음악
탱고 음악은 19세기 후반 아르헨티나와 우루과이 라플라타 강 유역에서 발생하여 밀롱가에서 발전, 플루트, 기타, 바이올린 등의 소규모 편성에서 피아노와 반도네온이 도입된 오케스트라 티피카로 변화, 20세기 초 유럽에서 인기를 얻고 아스토르 피아졸라의 누에보 탱고 등장 등 끊임없이 변화하며 전 세계적으로 연주되는 음악 장르이다. -
탱고 -
반도네온
반도네온은 독일에서 개발된 버튼식 건반 악기로, 아코디언을 기반으로 하며, 탱고 음악에 도입되어 독주 악기로서의 가능성을 인정받았고, 당기고 미는 동작에 따라 음이 달라지는 특징을 가진다.
2. 구성 및 가사
"포르 우나 카베사"는 스페인어 경마 용어로, 말 한 마리가 머리 길이만큼 근소한 차이로 경주에서 이기거나 지는 것을 의미한다. 가사는 말 경주 도박에 대한 강박적인 도박꾼이 말에 대한 자신의 도박 중독을 여자에 대한 자신의 매력과 비교하는 내용을 담고 있다.
알프레도 르 페라는 이탈리아 이민자의 아들로 브라질에서 태어났다. 르 페라와 카를로스 가르델은 1935년 6월 24일 월요일 메데인에서 비행기 추락 사고로 사망했다.
3. 다양한 매체에서의 사용
"포르 우나 카베사"는 여러 영화에 삽입되어 널리 알려졌다. 마틴 브레스트의 영화 여인의 향기(1992)에서 알 파치노가 탱고를 추는 장면에 삽입되어 전 세계적으로 유명해졌다. 스티븐 스필버그의 쉰들러 리스트(1993) 오프닝 장면에 삽입되어 영화의 비극적인 분위기를 더했다. 제임스 카메론의 트루 라이즈(1994)에서 아놀드 슈왈제네거와 제이미 리 커티스가 탱고를 추는 장면에 사용되었다. 2006년 영화 올 더 킹스 맨에도 삽입되었다.
"포르 우나 카베사"는 여러 TV 프로그램에서 주요 장면에 삽입되어 극적인 분위기를 연출하는 데 사용되었다. 미국의 인기 드라마 NIP/TUCK - 성형외과 제37화, CSI: NY 시즌 4 제5화, 미디엄 시즌 5 제18화 등에 삽입되었다. 한국 드라마 추리의 여왕에도 사용되었다. 일본 애니메이션 공중그네 (텔레비전 애니메이션) 제5화 "의붓아버지의 그것"에도 삽입되었다.
포르 우나 카베사는 여러 피겨 스케이팅 선수들의 프로그램에 사용되었다.
* 2008-2009 시즌 아사다 마오의 에キシビション 프로그램에 사용되었다.
* 2011-2012 시즌 미야하라 사토코의 쇼트 프로그램에 사용되었다.
* 2016-2017 시즌 안나 포고릴라야의 쇼트 프로그램에 사용되었다. (영화 "여인의 향기" 삽입곡)
생차 광고에 사용되었다.
3.1. 영화
"포르 우나 카베사"는 여러 영화에 삽입되어 널리 알려졌다. 마틴 브레스트의 영화 여인의 향기(1992)에서 알 파치노가 탱고를 추는 장면에 삽입되어 전 세계적으로 유명해졌다. 스티븐 스필버그의 쉰들러 리스트(1993) 오프닝 장면에 삽입되어 영화의 비극적인 분위기를 더했다. 제임스 카메론의 트루 라이즈(1994)에서 아놀드 슈왈제네거와 제이미 리 커티스가 탱고를 추는 장면에 사용되었다. 2006년 영화 올 더 킹스 맨에도 삽입되었다.
3.2. TV 프로그램
"포르 우나 카베사"는 여러 TV 프로그램에서 주요 장면에 삽입되어 극적인 분위기를 연출하는 데 사용되었다. 미국의 인기 드라마 NIP/TUCK - 성형외과 제37화, CSI: NY 시즌 4 제5화, 미디엄 시즌 5 제18화 등에 삽입되었다. 한국 드라마 추리의 여왕에도 사용되었다. 일본 애니메이션 공중그네 (텔레비전 애니메이션) 제5화 "의붓아버지의 그것"에도 삽입되었다.
3.3. 피겨 스케이팅
포르 우나 카베사는 여러 피겨 스케이팅 선수들의 프로그램에 사용되었다.
* 2008-2009 시즌 아사다 마오의 에キシビション 프로그램에 사용되었다.
* 2011-2012 시즌 미야하라 사토코의 쇼트 프로그램에 사용되었다.
* 2016-2017 시즌 안나 포고릴라야의 쇼트 프로그램에 사용되었다. (영화 "여인의 향기" 삽입곡)
3.4. 광고
생차 광고에 사용되었다.
4. 가사
머리 하나 차이로
고귀한 망아지 한 마리가
결승선 앞에서
마침내 풀어진다네
그리고 돌아오며
말하는 듯 하네:
잊지 말게, 형제여,
자네도 알잖나, 도박은 하면 안 돼.
머리 하나 차이로
그날의 매력,
그 웃음 가득한 여인
그녀는 웃으며 맹세하네
거짓된 사랑을,
내 모든 사랑을
불길 속에 태우네.
머리 하나 차이로
모든 광기
그녀의 입술이 키스하며,
슬픔을 지우고,
쓰라림을 달래주네.
머리 하나 차이로
만약 그녀가 나를 잊는다면
삶을 천 번 잃는 게 무슨 소용이랴,
무엇 때문에 살아가랴.
머리 하나 차이로
얼마나 많은 환멸을 겪었던가
나는 천 번이나 맹세했지,
다시는 그러지 않겠노라고
하지만 스쳐 지나가는 눈길이
나를 아프게 한다면,
그 불같은 입술에
다시 한번 키스하고 싶어지네.
경주는 충분해, 도박은 끝났어.
나는 치열한 결말을
다시는 보고 싶지 않아!
하지만 만약 어떤 말이
일요일에 확실하게 이긴다면,
나는 전부를 걸겠지.
어쩔 수 없지..!